Bresser Junior 40x-1024x Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bresser Junior Manuels
  4. Microscopes
  5. MicroSet 40x-1024x
  6. Mode d'emploi

Bresser Junior 40x-1024x Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 40x-1024x:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mikroskop-Set
Microscope Set
Bedienungsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Mode d'emploi
FR
Handleiding
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Manual de utilização
PT
40x-1024x
Art. No. 8855000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bresser Junior 40x-1024x

Sommaire des Matières pour Bresser Junior 40x-1024x

  • Page 1 Mikroskop-Set 40x-1024x Microscope Set Art. No. 8855000 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização...

  • Page 2: Table Des Matières

    MANUAL DOWNLOAD: SOFTWARE DOWNLOAD: www.bresser.de/P8855000 www.bresser.de/download/CamLabLite_Junior SERVICE AND WARRANTY: EXPERIMENTS: www.bresser.de/warranty_terms www.bresser.de/downloads MICROSCOPE GUIDE: www.bresser.de/guide Bedienungsanleitung ..........4 Operating Instructions ..........12 MICROSCOPE FAQ: Mode d’emploi ............16 Handleiding ............22 Istruzioni per l’uso ..........28 Instrucciones de uso ..........34 Manual de utilização ..........
  • Page 3     Fig. 1 2   2  2 2 &    2 2     & 2&   2   2 ...
  • Page 4 Bedienungsanleitung Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder Ladens explodieren. ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze • Aufladbare Batterien dürfen nur unter und unsachgemäße Handhabung können Aufsicht von Erwachsenen geladen werden. ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen • Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug Jahren geeignet.

  • Page 5: Entsorgung

    Überprüfen Sie die Stromversorgung vor der Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Ob- Entladene Altbatterien und Akkus müssen Verwendung regelmäßig auf Beschädigungen jektive) nur mit dem beiliegeden Linsenputz- vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen an Kabel, Stecker, Gehäuse oder anderen Teilen. tuch oder mit einem anderen weichen und fus- entsorgt werden.
  • Page 6 Aus diesen Teilen besteht dein Mikroskop 26 Transportkoffer Wählst du die… 27 Beleuchtungsfilter I, so kommt das Licht nur von unten (Durch- 10x WF Okular 28 USB Kabel licht). 16x WF Okular II, so scheint das Licht nur von oben (Auflicht). Barlowlinse Wo mikroskopiere ich? III, so werfen beide Lampen Licht auf das Prä-...
  • Page 7 Wie beobachte ich das Präparat? Wenn Du noch höhere Vergrößerungen möch- Wie stelle ich mein Mikroskop richtig ein? Nachdem Du das Mikroskop mit der passenden test, setze das Okular 16x (Abb. 1, 2) ein und Zu erst löse die Schrau- Beleuchtung aufgebaut und eingestellt hast, drehe den Objektivrevolver (Abb.
  • Page 8 Betrachtest Du undurchsichtige (opake) Objek- Wie stelle ich dünne Präparatschnitte her? Abb. 7 Abb. 8 te (z. B. kleinere Tiere, Pflanzenteile, Steine, Bitte nur unter Aufsicht Deiner Eltern oder ande- Münzen usw.) mit diesem Mikroskop, so fällt rer Erwachsener durchführen. das Licht auf den zu betrachtenden Gegen- stand.
  • Page 9 dem Okularstutzen, sowie die Staubschutz- Wie pflege ich mein Mikroskop und wie gehe Abb. 4 Abb. 5 kappe vom MikrOkular und stecke dieses ich damit um? anstelle der Barlowlinse in den Okularstuzen. 3. Starte den PC und schließe das MikrOkular Dein Mikroskop ist ein hochwertiges optisches an den USB-Port deines Computers an.
  • Page 10 Operating Instructions the batteries correctly. Empty or damaged • Tools with sharp edges are often used when batteries could cause burns if they come working with this device. Because there is into contact with the skin. If necessary, wear a risk of injury from such tools, store this WARNING! Not for children under adequate gloves for protection.

  • Page 11: Www.bresser.de/Warranty_Terms

    TIPS on cleaning Empty batteries and accumulators must be dis- Remove the device from it’s energy posed of separately. Information on disposing source before cleaning (remove plug of all such equipment made after 01 June 2006 from socket / remove batteries). can be obtained from your local authority.
  • Page 12 Here are the parts of your microscope (Fig. 25 Pipette If you select the … 1-6): 26 Carrying Case 27 Illumination filter the light only comes from below (transmit- 10x WF Eyepiece 28 USB cable ted light). 16x WF Eyepiece II, the light only comes from above (reflected Barlow Lens How do I use my microscope?
  • Page 13 How do I adjust my microscope correctly? How do I observe the specimen? If you would like an even higher level of mag- First, loosen the screw After you have assembled the microscope with nification, insert the 16x eyepiece (Fig. 1, 2) (Fig.
  • Page 14 light falls on the object that is being observed. affin. It is best if you get a candle. Place the Experiments From there, the light is reflected back and pass- wax in a pot and heat it carefully over a low Use the following web link to find interesting es through the objective and eyepiece (where it burner.

  • Page 15: Www.bresser.de/Download/Camlablite_Junior

    How do I install the software? Troubleshooting Make sure your microscope has a long service 1. You can download the setup file for installa- life. tion here: Clean the lens (objective and eyepiece) only Error Solution www.bresser.de/download/CamLabLite_Junior with the cloth supplied or some other soft lint- No recognizable •...

  • Page 16: Risques De Blessures

    Mode d’emploi surchauffe ou manipulation inappropriée peut peuvent exploser lorsqu’elles sont rechar- déclencher courts-circuits, incendies voire gées. conduire à des explosions! • Les piles rechargeables ne doivent être char- AVERTISSEMENT ! Ne convient pas • RISQUE DE BLESSURE ! En équipant l’appareil gées que sous la surveillance d’un adulte.

  • Page 17: Élimination

    Inspectez régulièrement avant utilisation le Pour nettoyer les lentilles (oculaires et /ou ob- doivent être triés et déposés à un endroit où ils cordon d’alimentation, la fiche, le boîtier et les jectifs), utilisez uniquement le chiffon à lentil- seront recyclés de façon écologique. Les piles et les accumulateurs usagés doivent être déposés autres pièces pour vérifier qu’ils ne sont pas les ci-joint ou bien un chiffon doux et non pelu-...
  • Page 18 Voici les pièces de ton microscope (Illustr. 22 Appareil à coupe dessous, et la seconde lampe par au-dessus. 1-6): 23 Accessoires bruts des crevettes (Ce que tu veux observer sous le microscope 24 Pincette est désigné par Objet ou Préparation.) Tu peux Oculaire 10x WF 25 Pipette utiliser chaque lampe séparément, mais égale-...
  • Page 19 supports oculaires (Illustr. 1,5) et qu’elle ne soit (Illustr. 1, 5). Si la lentille de Barlow est retirée rents (par ex. grains d’amidon, organisme uni- pas retirée (Illustr. 2). entièrement et rapidement, le grossissement cellulaire) sont plus faciles à reconnaître dans peut être augmenté...
  • Page 20 Si tu observes des objets non transparents Comment fabriquer des tranches de prépara- Fig. 7 Fig. 8 (opaques) (par ex. de petits animaux, des par- tion fines ? ties de plante, des pierres, des pièces, etc.) Tu ne dois les effectuer que sous la supervision avec ce microscope, alors la lumière se répand de tes parents.
  • Page 21 Pour commencer, retire les lentilles de Barlow cular dans le porte oculaire au lieu de la len- Pour pouvoir profiter longtemps de ton mi- (Illustr. 4,3) avec l’oculaire utilisé momentané- tille de Barlow. croscope... ment du support oculaire (Illustr. 4,) et installe 3.

  • Page 22: Handleiding

    Handleiding Sluit het apparaat en de batterijen niet opgeladen. kort en gooi deze niet in het vuur! Te hoge • Oplaadbare batterijen moeten temperaturen ondeskundig gebruik speelgoed worden verwijderd voordat ze WAARSCHUWING! Niet geschikt kunnen leiden tot kortsluitingen, branden en worden opgeladen.

  • Page 23: Afvalverwerking

    jonger dan drie jaar. Het speelgoed mag alle- niet te stevig op om krassen op de lenzen te worden aangeboden. Informatie over de afval- en worden gebruikt met de aanbevolen stro- voorkomen. verwerking van oude apparaten of batterijen omvoorziening De stroomvoorziening is geen die na 1 juni 2006 zijn gemaakt, krijgt u van uw speelgoed.
  • Page 24 Je microscoop bestaat uit de volgende onder- 24 Pincet Kies je voor… delen (afb.1-6): 25 Pipet dan komt het licht van onderen (doorlicht). 26 Transportkoffer dan schijnt het licht alleen van boven 10x WF oculair 27 Verlichtingsfilter (oplicht). 16x WF oculair 28 USB-kabel III, dan belichten beide lampen het preparaat.
  • Page 25 Hoe hoger de ingestelde vergrotingsfactor, des Let op: Breng de microscooptafel (afb. 1, 11) helemaal te meer licht is er nodig voor een goed belicht Niet bij elk preparaat is de hoogste vergrotings- naar beneden. Draai vervolgens de objectiefre- beeld. factor ook de beste! volver (afb.
  • Page 26 ééncelligen) schijnt het licht echter van onde- daarna hard worden. Met de dunsnijder of mi- Experimenten ren door de opening in de microscooptafel en crotoom (afb. 6, 23) of een mes of scalpel wor- Voor het uit proberen van interessante experi- dan door het bekeken voorwerp.
  • Page 27 Hoe installeer ik de software? Storingen oplossen Als je microscoop erg vuil is, vraag dan aan je 1. Download hier het installatiebestand voor de ouders om je bij het schoonmaken te helpen. installatie: Vraag of ze het poetsdoekje met een beetje Fout Oplossing www.bresser.de/download/CamLabLite_Junior...

  • Page 28: It Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! Un • I terminali non devono essere cortocircuitati. surriscaldamento oppure un utilizzo non • Non smontare l’apparecchio! In caso di conforme può provocare cortocircuiti, guasto, rivolgersi al proprio rivenditore AVVERTENZA! Non adatto ai bambi- incendi e persino esplosioni! specializzato.

  • Page 29: Smaltimento

    Prima dell’uso, ispezionare l’unità di alimen- Pulire le lenti (oculare e/o obiettivo) solo con essere trattati e riciclati nel rispetto dell’am- tazione per verificare che il cavo, la spina, l‘apposito panno in dotazione oppure con un biente. l’involucro esterno o altre parti non siano dan- altro panno morbido che non lasci peli (per es.
  • Page 30 Il tuo microscopio comprende le 24 Pinzetta getto che vuoi osservare, detto anche “ogget- seguenti parti (fig. 1-6): 25 Pipetta to“.) Puoi utilizzare una sola delle due lampade 26 Valigetta per il trasporto e anche tutte due insieme. Per selezionare la Oculare a largo campo WF 10x 27 Filtro di illuminazione lampada o le lampade usa la ruota selettrice...
  • Page 31 pongono gli oggetti incolori e trasparenti (ad Come si osservano i preparati? Se vuoi usare ingrandimenti ancora maggiori, es. granelli di amido, organismi unicellulari) Dopo aver selezionato l’illuminazione adatta inserisci l’oculare 16 x (fig. 1,2) e gira il revolver possono essere così meglio riconoscibili. segui il seguente procedimento di base: portaobiettivi (fig.
  • Page 32 Quale illuminazione è la migliore per quale devono essere preparati nel modo giusto. Ciò ta facendola cadere sull’oggetto (fig. 7). Metti preparato? significa che li dobbiamo rendere trasparenti un coprivetrino in verticale accanto alla goccia Con questo microscopio, cosiddetto “a luce ri- con un pretrattamento o facendo penetrare del- per farla defluire lungo il bordo del coprivetrino.
  • Page 33 Come si utilizza il MicrOculare? Utilizzare il MicrOcular L’immagine • Ridurre la sfarfalla (os- risoluzione della sche- Informazione importante: Preparazione servazione con da grafica Il MicrOculare funziona solo senza la lente di 1. Inserire un vetrino sotto il microscopio e re- MicrOculare) •...

  • Page 34: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de uso dios e incluso explosiones. • No desmonte el aparato. En caso de que exis- • ¡PELIGRO DE ABRASIÓN! No dejar las pilas ta algún defecto, le rogamos que se ponga en al alcance de los niños. Al colocar las pilas, contacto con su distribuidor autorizado.
  • Page 35 mendada. La fuente de alimentación no es un Para eliminar restos persistentes eliminación de pilas usadas o aparatos fabrica- juguete. El juguete no debe conectarse a un nú- suciedad, humedezca el paño con un líquido de dos después del 1 de junio de 2006 dirigiéndo- mero superior de fuentes de alimentación del limpieza de gafas y frote con él las lentes sin se a su proveedor de servicios de eliminación...
  • Page 36 Éstas son las partes de tu microscopio (Fig. 24 Pinza Puedes usar cada lámpara por separado, pero 1-6): 25 Pipeta también las dos al mismo tiempo. Para ello hay 26 Maletín de transporte una rueda de selección (Fig. 1, 14) que tiene Ocular 10x WF 27 Filtro de iluminación tres números: I, II y III.
  • Page 37 ¿Cómo se ajusta correctamente el ¿Cómo puedo observar la preparación? pleto, se puede subir el aumento casi al doble. microscopio? Una vez que hayas instalado el microscopio Si deseas aumentos aún mayores, introduce el En primer lugar, afloja el con la iluminación apropiada y lo hayas ajusta- ocular 16x (Fig.
  • Page 38 monedas, etc.) con este microscopio, la luz cae Como ya he comentado, a partir de un objeto Fig. 7 Fig. 8 sobre el objeto a observar. se pueden realizar rebanadas lo más finas po- Desde allí, la luz rebota y accede al ojo a través sible.
  • Page 39 En primer lugar, retiras del soporte del ocular instale el MicrOcular en el tubo del ocular. Para que puedas disfrutar mucho tiempo con (Fig. 4) la lente de Barlow (Fig. 4, 3) junto con el 3. Inicie su PC si aún no lo ha hecho y conécte- tu(s) microscopio ...
  • Page 40 Manual de utilização aparelho nem as pilhas! O calor excessivo e carregadas. o manuseamento incorrecto podem provocar • Não provoque curto-circuitos nos terminais. curto-circuitos, incêndios e até explosões! • Não desmonte o aparelho! Em caso AVISO! Não é adequado a crianças •...
  • Page 41 Verifique regularmente a alimentação quan- um outro pano macio e sem fios (p. ex. em mi- lhas (pilhões). Pode obter mais informações do a danos no fio, ficha, estrutura ou outras crofibra). Não exercer muita força com o pano, sobre aparelhos obsoletos pilhas,...
  • Page 42 Estes são os componentes do teu 23 Incubadora de camarões cada lâmpada individualmente ou as duas em microscópio (fig. 1-6): 24 Pinça conjunto. Para esse efeito existe a roda selecto- 25 Pipeta ra (fig. 1, 14). Esta possui três números: I, II e III. Ocular WF 10x WF 26 Mala de transporte Ocular WF 16x...
  • Page 43 Como ajusto correctamente o meu Como observo o preparado? Se quiseres ampliações ainda maiores, coloca a microscópio? Depois de teres equipado e ajustado o micros- ocular 16x (fig. 1, 2) e gira o revólver das objecti- Primeiro solta o parafuso cópio com a iluminação adequada são válidos vas (fig.
  • Page 44 objecto a ser observado. Como preparo cortes finos de Fig. 7 Fig. 8 Desse ponto, a luz é reflectida e chega aos preparado? olhos (pela ampliação) através da objectiva e Realiza a preparação com a ajuda dos teus pais da ocular. A isto se chama microscopia de luz ou de um outro adulto.
  • Page 45 Primeiro retiras a lente barlow (fig. 4, 3) com instale a MicrOcular no suporte da ocular em Para que te divirtas com o teu a ocular utilizada no momento (fig. 4) e colo- vez da lente Barlow. microscópio durante muito tempo... cas no seu lugar a micro-ocular (fig.
  • Page 46 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de...

Table des Matières