Bresser Junior 40 - 1024 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bresser Junior Manuels
  4. Microscopes
  5. 40 - 1024 Série
  6. Mode d'emploi

Bresser Junior 40 - 1024 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Table des Matières

Mikroskop-Set
Microscope Set
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
40x-1024x
Art. No. 8855000
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Handleiding
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Manual de utilização

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bresser Junior 40 - 1024 Série

Sommaire des Matières pour Bresser Junior 40 - 1024 Série

  • Page 1 Mikroskop-Set 40x-1024x Microscope Set Art. No. 8855000 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização...
  • Page 2 MANUAL DOWNLOAD: EXPERIMENTS: www.bresser.de/P8855000 www.bresser.de/downloads SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms MICROSCOPE GUIDE: www.bresser.de/guide Bedienungsanleitung ..........4 Operating Instructions ..........12 MICROSCOPE FAQ: Mode d’emploi ............20 Handleiding ............28 Istruzioni per l’uso ..........36 Instrucciones de uso ..........44 Manual de utilização ..........52 www.bresser.de/faq...
  • Page 3 Fig. 1 1& 1& 2& Fig. 6...
  • Page 4 GEFAHR für Ihr Kind! BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! Überprüfen Sie die Stromversorgung vor der Für die Arbeit mit diesem Gerät werden Setzen Sie das Gerät keinen hohen Tem- Verwendung regelmäßig auf Beschädigungen häufig scharfkantige und spitze Hilfs- peraturen aus. Benutzen Sie nur das an Kabel, Stecker, Gehäuse oder anderen Teilen.

  • Page 5: Entsorgung

    ENTSORGUNG EG-Konformitätserklärung Entsorgen Sie die Verpackungsmateriali- Eine „Konformitätserklärung“ in Über- einstimmung mit den anwendbaren en sortenrein. Informationen zur ord- nungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim Richtlinien und entsprechenden Nor- kommunalen Entsorgungsdienstleister oder men ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Umweltamt. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den...
  • Page 6 Aus diesen Teilen besteht dein Mikroskop 26 Pipette I, so kommt das Licht nur von unten (Durch- 27 Transportkoffer licht). 10x WF Okular II, so scheint das Licht nur von oben (Auflicht). 16x WF Okular Wo mikroskopiere ich? III, so werfen beide Lampen Licht auf das Prä- Barlowlinse Bevor Du das Mikroskop aufbaust, achte dar- parat.
  • Page 7 Wie beobachte ich das Präparat? Wenn Du noch höhere Vergrößerungen möch- Wie stelle ich mein Mikroskop richtig ein? Nachdem Du das Mikroskop mit der passenden test, setze das Okular 16x (Abb. 1, 2) ein und Zu erst löse die Schraube (Abb. 1, 7) und drehe Beleuchtung aufgebaut und eingestellt hast, drehe den Objektivrevolver (Abb.
  • Page 8 Betrachtest Du undurchsichtige (opake) Objek- Wie stelle ich dünne Präparatschnitte her? Abb. 7 Abb. 8 te (z. B. kleinere Tiere, Pflanzenteile, Steine, Bitte nur unter Aufsicht Deiner Eltern oder ande- Münzen usw.) mit diesem Mikroskop, so fällt rer Erwachsener durchführen. das Licht auf den zu betrachtenden Gegen- stand.
  • Page 9 Wie funktioniert die Treiberinstallation für das an den unterschiedlichen USB-Ports jedes Mal Abb. 4 Abb. 5 MikrOkular? einen Eintrag in den Systemeinstellungen. Bei Während der Installation der Photomizer SE jedem Start sucht Windows dann auch nach Software wird der passende Gerätetreiber für diesem Gerät.
  • Page 10 dem Bildschirm sehen können. Stelle das Quelle: Microsoft Knowledge Base Bild am Mikroskop scharf. http://support.microsoft.com/kb/315539/de 5. Klicke auf „Aufnehmen“, um ein Bild, das du *nicht im Lieferumfang enthalten speichern möchtest, zu erfassen. Dies wird **Systemvoraussetzungen: Intel X86-Prozessor mit mind. dann rechts in der Leiste angezeigt. 2,0 GHz Taktfrequenz, mind.
  • Page 11 Fehlerbehebung Wie pflege ich mein Mikroskop und wie gehe Garantie & Service ich damit um? Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und Fehler Lösung beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer ver- Dein Mikroskop ist ein hochwertiges optisches kein Bild erkennbar •...
  • Page 12 RISK to your child. FIRE-/ DANGER OF EXPLOSION! sis before use. Do not use until the damage has Aids with sharp edges and tips are so- Do not expose the device to high tem- been repaired. metimes used with this device. Please peratures.
  • Page 13 Dampen the cleaning cloth with a spectacle EC Declaration of Conformity cleaning fluid and use it on very dirty lenses. Bresser GmbH has issued a „Declara- tion of Conformity“ in accordance Protect the device from dust and moisture. with applicable guidelines and corre- Store the device in the bag supplied or in its ori- sponding standards.
  • Page 14 Here are the parts of your microscope (Fig. 25 Tweezers If you select the … 1-6): 26 Pipette 27 Carrying Case the light only comes from below (transmit- 10x WF Eyepiece ted light). 16x WF Eyepiece How do I use my microscope? II, the light only comes from above (reflected Barlow Lens Before you assemble your microscope, make...
  • Page 15 How do I adjust my microscope correctly? the adequate illumination and adjusted it cor- nification, insert the 16x eyepiece (Fig. 1, 2) First, loosen the screw (Fig. 1, 7) and turn the rectly, the following basic rules are to be ob- and turn the objective nosepiece (Fig.
  • Page 16 From there, the light is reflected back and pass- wax in a pot and heat it carefully over a low How do I install the MicrOcular? es through the objective and eyepiece (where it burner. Now, dip the object in the liquid wax a gets magnified) into the eye.
  • Page 17 „Next>“. those device/s each time it‘s started. This Using the MicrOcular 4. The setup status screen shows. This advises slows down USB device recognition and Win- current operation status with a progress bar. dows booting and causes non-recognition of Preparation This may take a few minutes.
  • Page 18 The Photomizer SE software If you need help in the „Photomizer SE“ pro- gramme click „?“ and then „Open help“. If you need further assistance please visit the mak- er‘s home page at www.photomizer.net...
  • Page 19 Troubleshooting Make sure your microscope has a long service life. Clean the lens (objective and eyepiece) only Error Solution with the cloth supplied or some other soft lint- No recognizable • Turn on light free cloth (e.g.microfibre). Do not press hard as image •...

  • Page 20: Danger De Choc Électrique

    DANGER pour votre enfant ! DANGER D’INCENDIE/D’EXPLOSION ! pectées. Conservez l’emballage car il contient Le travail avec cet appareil entraîne sou- N’exposez pas l’appareil à de fortes d’importantes informations. vent l’utilisation d’accessoires pointus températures. Utilisez uniquement le et à angles vifs. Conservez donc cet appareil bloc secteur inclus à...

  • Page 21: Élimination

    quide de nettoyage afin d’éviter tout dommage d’élimination des déchets ou bien l’office de au système électronique. l’environnement. Les jouets pouvant être nettoyés avec du li- Ne jetez pas d’appareils électriques quide doivent d’abord être débranchés de dans les ordures ménagères ! l’alimentation électrique.
  • Page 22 Voici les pièces de ton microscope (Illustr. 22 Transformateur avec fiche secteur et câble dessous, et la seconde lampe par au-dessus. 1-6): électrique (Ce que tu veux observer sous le microscope 23 Appareil à coupe est désigné par Objet ou Préparation.) Tu peux Oculaire 10x WF 24 Accessoires bruts des crevettes utiliser chaque lampe séparément, mais égale-...
  • Page 23 Barlow (Illustr. 1,3). Veille à ce que la lentille plus élevé, en retirant lentement la lentille de lucides. Ici tu peux choisir entre différentes de Barlow soit entièrement dans les supports Barlow (Illustr. 1, 3) des supports de l’oculaire couleurs. Les objets sans couleur ou transpa- oculaires (Illustr.
  • Page 24 éclairage décide si tu peux voir quelque Comment fabriquer des tranches de prépara- Fig. 7 Fig. 8 chose ou pas ! tion fines ? Tu ne dois les effectuer que sous la supervision Si tu observes des objets non transparents de tes parents. (opaques) (par ex.
  • Page 25 Comment fonctionne l’installation du pilote teur. Explication : pour chaque nouvel appareil Fig. 4 Fig. 5 pour le MicrOculaire ? USB (par exemple une clé USB) reliée aux dif- Il ne faut pas raccorder MikrOkular sur votre férents ports USB, Windows génère à chaque PC tant que le programme n’a pas été...
  • Page 26 PHÉRIQUES MASQUÉS. Les «  périphériques Afficher et sauvegarder des images du MicrO- Dépannage fantômes  » qui étaient masqués s’affichent culaire sur votre PC maintenant en grisé. Contrôlez les différentes 1. Démarrez le logiciel Photomizer SE. Erreur Solution catégories comme USB, volumes de stockage 2.
  • Page 27 Pour pouvoir profiter longtemps de ton Garantie et Service microscope... La durée normale de la garantie est de 2 ans Nettoie les lentilles (oculaires et/ou objectifs) à compter du jour de l’achat. Afin de pouvoir uniquement avec le chiffon à lentilles ci-joint profiter d’une prolongation facultative de la ou bien avec un autre chiffon doux et non pelu- garantie, comme il est indiqué...
  • Page 28 GEVAAR voor uw kind! BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR! Controleer regelmatig voor gebruik de stroom- Bij het werken met dit apparaat worden Stel het apparaat niet bloot aan hoge voorziening voor beschadigingen aan de kabel, vaak scherpe en puntige hulpmiddelen temperaturen. Gebruik uitsluitend de stekker, behuizing of andere onderdelen.

  • Page 29: Afvalverwerking

    Speelgoed dat mogelijk met vloeistof wordt ge- AFVALVERWERKING EG-conformiteitsverklaring reinigd, moet voor het reinigen worden geschei- Bied het verpakkingsmateriaal op soort “conformiteitsverklaring” overeenstemming met de van toepas- den van de stroomvoorziening gescheiden als afval aan. Informatie over de juiste afvalverwerking kunt u van uw plaatse- sing zijnde richtlijnen en overeen- Reinig de lenzen (oculairglazen en/of objec- lijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst...
  • Page 30 Je microscoop bestaat uit de volgende onder- 24 Garnalenbroedtank Kies je voor… delen (afb.1-6): 25 Pincet 26 Pipet dan komt het licht van onderen (doorlicht). 10x WF oculair 27 Transportkoffer dan schijnt het licht alleen van boven 16x WF oculair (oplicht).
  • Page 31 cusseren). Let op: Begin elke observatie met de laagste vergro- Niet bij elk preparaat is de hoogste vergrotings- ting. Hoe hoger de ingestelde vergrotingsfactor, des factor ook de beste! te meer licht is er nodig voor een goed belicht Breng de microscooptafel (afb. 1, 11) helemaal beeld.
  • Page 32 ééncelligen) schijnt het licht echter van onde- daarna hard worden. Met de dunsnijder of mi- Hoe plaats ik het MicrOculair? ren door de opening in de microscooptafel en crotoom (afb. 6, 23) of een mes of scalpel wor- dan door het bekeken voorwerp. den nu hele fijne doorsnedes van het met was Nota bene: Van daar uit gaat het licht verder door het ob-...
  • Page 33 3. Bij “Welkom“ klikt u op „Volgende>“. Probleemoplossing: apparaat wordt door de nu in het onderste gedeelte onder OMGEVINGS- 4. In het volgende venster wordt u gevraagd naar computer (USB) niet herkend VARIABELE de optie NIEUW (afb. 7). Voer bij het doelpad („Doelmap“) of de map waar het NAAM VAN DE VARIABELE de volgende tekst programma moet worden opgeslagen.
  • Page 34 Werken met het MicrOcular 7. U verlaat nu de weergave van het beeld van de camera en komt in het programma Pho- Voorbereiding tomizer SE. 1. Leg een preparaat onder uw microscoop en 8. Bestand - Opslaan als stel het scherp. 2.
  • Page 35 Storingen oplossen Om zo lang mogelijk plezier van je Garantie & Service microscoop te hebben… De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en Reinig de lenzen (oculairglazen en/of objec- Fout Oplossing begint op de dag van aankoop. Om gebruik te tiefglazen) uitsluitend met het meegeleverde Geen beeld te zien •...

  • Page 36: Pericolo Di Lesioni

    PERICOLO per i bambini! co e mostrargli le sostanze. nitori o altri adulti responsabili. Conservare Nell’utilizzo del presente apparecchio si l’imballaggio perché contiene informazioni im- ricorre spesso all‘uso di strumenti ausi- PERICOLO DI INNESCO DI INCENDI/ portanti. liari appuntiti o dotati di spigoli taglienti. Con- ESPLOSIONE servare quindi l’apparecchio, gli accessori e gli Non esporre l‘apparecchio a tempera-...

  • Page 37: Smaltimento

    gente per evitare che i componenti elettronici SMALTIMENTO Dichiarazione di conformità CE dell’apparecchio si danneggino. Smaltire i materiali di imballaggio dopo Bresser GmbH ha redatto una “dichia- averli suddivisi. Per informazioni sul cor- razione di conformità” in linea con le I giocattoli che possono essere puliti con liquidi retto smaltimento, si prega di rivolgersi all‘a- disposizioni applicabili e le rispettive...
  • Page 38 Il tuo microscopio comprende le 23 Microtomo per “preparato“ in microscopia si intende l’og- seguenti parti (fig. 1-6): 24 Schiuditoio per gamberetti getto che vuoi osservare, detto anche “ogget- 25 Pinzetta to“.) Puoi utilizzare una sola delle due lampade Oculare a largo campo WF 10x 26 Pipetta e anche tutte due insieme.
  • Page 39 I filtri colorati servono per osservare preparati Inserisci ora l’oculare 10x (fig. 1,1) nella lente di Successivamente, guarda attraverso l‘oculare di colore molto chiaro o trasparente. Puoi sce- Barlow (fig. 1,3). Assicurati che la lente di Bar- (fig. 1,1) e gira con cautela la ruota della messa gliere uno dei diversi colori.
  • Page 40 Quale illuminazione è la migliore per quale devono essere preparati nel modo giusto. Ciò distillata facendola cadere sull’oggetto (fig. 7). preparato? significa che li dobbiamo rendere trasparenti Metti un coprivetrino in verticale accanto alla Con questo microscopio, cosiddetto “a luce ri- con un pretrattamento o facendo penetrare del- goccia per farla defluire lungo il bordo del copri- flessa e luce trasmessa”, è...
  • Page 41 Come si installa il driver del te USB del computer, Windows genera una voce Fig. 4 Fig. 5 MicrOculare? nelle impostazioni di sistema. Ogni volta che Durante l’installazione del software Photomizer Windows si avvia, cerca la periferica. Ciò rallen- SE viene installato automaticamente anche il ta il processo di riconoscimento della periferi- driver per l’apparecchio, supportato dal siste- ca USB nonché...
  • Page 42 Confermare l’inserimento con OK e riavviare il Visualizzazione e memorizzazione delle im- Il software Photomizer SE computer. magini del MicrOculare sul PC In caso di domande o problemi relativi al Dopo il riavvio passare alla gestione delle peri- 1. Avviare il programma Photomizer SE. software “Photomizer SE”...
  • Page 43 Eliminazione dei problemi Per poterti divertire a lungo con il tuo micro- Garanzia e assistenza scopio… La durata regolare della garanzia è di 2 anni e Pulisci le lenti (oculare e/o obiettivo) solo con Problema Soluzione decorre dalla data dell‘acquisto. Per godere di l‘apposito panno in dotazione oppure con un al- Non si vede •...
  • Page 44 ¡PELIGRO para su hijo! ¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! Revise regularmente la fuente de alimentación A menudo, para trabajar con este apa- No exponga el aparato a temperaturas en busca de daños en el cable, el enchufe, la rato es necesario utilizar instrumentos elevadas.
  • Page 45 Los juguetes que puedan lavarse con líquidos ELIMINACIÓN Declaración de conformidad de la Unión Euro- deben desconectarse de la fuente de alimenta- Elimine los materiales de embalaje sepa- pea (CE) Bresser GmbH ha emitido una “Decla- ción antes de ser lavados. rándolos según su clase.
  • Page 46 Éstas son las partes de tu microscopio (Fig. 24 Instalación para la cría de gambas también las dos al mismo tiempo. Para ello hay 1-6): 25 Pinza una rueda de selección (Fig. 1, 14) que tiene 26 Pipeta tres números: I, II y III. Ocular 10x WF 27 Maletín de transporte Ocular 16x WF...
  • Page 47 ¿Cómo se ajusta correctamente el ¿Cómo puedo observar la preparación? pleto, se puede subir el aumento casi al doble. microscopio? Una vez que hayas instalado el microscopio Si deseas aumentos aún mayores, introduce el En primer lugar, afloja el tornillo (Fig. 1, 7) y gira con la iluminación apropiada y lo hayas ajusta- ocular 16x (Fig.
  • Page 48 monedas, etc.) con este microscopio, la luz cae Como ya he comentado, a partir de un objeto agua destilada. Si quieres que el objeto se con- sobre el objeto a observar. se pueden realizar rebanadas lo más finas po- serve de forma duradera sobre el portaobjetos, Desde allí, la luz rebota y accede al ojo a través sible.
  • Page 49 En algunos casos puede ocurrir que el dispo- dows, y es responsable de que en el puerto USB Fig. 4 Fig. 5 sitivo no sea reconocido por el ordenador. En haya algún reconocimiento que no se produzca! ese caso, en la práctica es suficiente con que Por consiguiente, puede «hacer una limpie- vuelva a instalar de nuevo el driver (desde el za»...
  • Page 50 imagen en el microscopio. El software Photomizer SE http://support.microsoft.com/kb/315539/de 5. Haga clic en „Grabación“ para registrar una Si desea realizar alguna consulta o tiene *no incluido en el volumen de suministro imagen que desea almacenar. A continua- algún problema con el software „Photomizer **Requisitos del sistema: procesador Intel X86 con un mín.
  • Page 51 Solución de errores Para que puedas disfrutar mucho tiempo con Garantía y servicio tu(s) microscopio ... El período regular de garantía es dos anos Limpia las lentes (del ocular y/o del objetivo) Error Solución iniciándose en el día de la compra. Para sólo con el paño especial para lentes adjunto o No se reconoce...
  • Page 52 PERIGO para crianças! RISCO DE INCÊNDIO/EXPLOSÃO! Verifique regularmente a alimentação quando a Para trabalhar com este aparelho são Nunca sujeite o aparelho a altas tem- danos no fio, ficha, estrutura ou outras peças utilizados meios auxiliares pontiagudos peraturas. Utilize apenas a fonte de ali- antes da utilização.
  • Page 53 Limpe as lentes (oculares e/ou objectivas) ape- ELIMINAÇÃO Declaração de conformidade CE nas com o pano de limpeza fornecido ou com Separe os materiais da embalagem. Pode Foi criada pela Bresser GmbH uma “Declaração de conformidade“ de um outro pano macio e sem fios (p. ex. em mi- obter mais informações sobre a recicla- crofibra).
  • Page 54 Estes são os componentes do teu 23 Aparelho de corte fino conjunto. Para esse efeito existe a roda selec- microscópio (fig. 1-6): 24 Incubadora de camarões tora (fig. 1, 14). Esta possui três números: I, II 25 Pinça e III. Ocular WF 10x WF 26 Pipeta Ocular WF 16x...
  • Page 55 Como observo o preparado? ampliação pode ser aumentada para quase o mais fáceis de reconhecer pelos seus compo- Depois de teres equipado e ajustado o micros- dobro. nentes. cópio com a iluminação adequada são válidos Se quiseres ampliações ainda maiores, coloca a os seguintes princípios: ocular 16x (fig.
  • Page 56 Se observares objectos opacos (p. ex. peque- Como preparo cortes finos de Fig. 7 Fig. 8 nos animais, partes de plantas, pedras, moe- preparado? das, etc.) com este microscópio, a luz incide no Realiza a preparação com a ajuda dos teus pais objecto a ser observado.
  • Page 57 Como funciona a instalação do o reconhecimento de um aparelho USB, bem Fig. 4 Fig. 5 controlador da micro-ocular? como o arranque do Windows, sendo respon- Durante a instalação do software Photomizer sável pelo não reconhecimento na porta USB! SE é instalado o controlador adequado para o Por essa razão, você...
  • Page 58 5. Clique em “Gravação” para captar uma ima- *não incluído no material fornecido gem que deseje guardar. Esta acção é indica- **Requisitos de sistema: Processador Intel X86 com mín. 2,0 da na barra à direita. GHz de frequência de relógio, mín. 200 MB de espaço na me- 6.
  • Page 59 Eliminação de erros Para que te divirtas com o teu Garantia e Serviço microscópio durante muito tempo... O prazo de garantia normal perfaz 2 anos e Limpa as lentes (oculares e/ou objectivas) Erro Solução começa no dia da compra. Para usufruir de apenas com o pano de limpeza fornecido ou Não se vê...
  • Page 60 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de...

Table des Matières