Leuze LBK SBV Serie Notice D'utilisation Originale

page de 168

/ 168
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Traduction de la notice d'utilisation originale

Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)

Unité de contrôle LBK ISC

Safe Radar System LBK

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques

FR•30-12-2023•50150607

Sommaire des Matières pour Leuze LBK SBV Serie

Page 1 Traduction de la notice d'utilisation originale Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres) Unité de contrôle LBK ISC Safe Radar System LBK Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques FR•30-12-2023•50150607...
Page 2 © 2023 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Allemagne Téléphone : +49 7021 573-0 Fax : +49 7021 573 199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 3 4.1.6 Communication unité de contrôle - machine 4.1.7 Applications Unité de contrôle 4.2.1 Interfaces 4.2.2 Architecture de communication 4.2.3 Fonctions 4.2.4 Unités de contrôle type A Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 4 4.8.1 Disponibilité de la fonctionnalité FsoE 4.8.2 Communication avec la machine 4.8.3 Données échangées via FsoE Communication MODBUS 4.9.1 Disponibilité de la fonctionnalité MODBUS 4.9.2 Activation de la communication MODBUS Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 5 6.3.2 Paramètre TOFF Détection de cible personnalisée 6.4.1 Introduction 6.4.2 Modalité d’activation de la fonction Détection de cible personnalisée 6.4.3 Description du seuil RCS Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 6 7.3.6 Vérifications à effectuer lorsque la fonction anti-masquage est désactivée 7.3.7 Conditions de désactivation Auto-resume 7.4.1 Introduction 7.4.2 Limites de la fonction Robustesse électromagnétique 7.5.1 Paramètre Robustesse électromagnétique Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 7 Installations extérieures 8.8.1 Position exposée aux intempéries 8.8.2 Recommandations concernant l’abri du capteur 8.8.3 Recommandations concernant la position du capteur 8.8.4 Position non exposée aux intempéries Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 8 9.6.4 Afficher les configurations précédentes Autres procédures 9.7.1 Changer de langue 9.7.2 Restaurer la configuration d’usine 9.7.3 Réinitialiser les paramètres Ethernet de l’unité de contrôle Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 9 10.3.10 Fieldbus connection 10.3.11 MODBUS connection 10.3.12 Session authentication 10.3.13 Validation 10.3.14 Log download 10.4 Événements d'ERREUR (unité de contrôle) 10.4.1 Introduction 10.4.2 Erreurs de température (TEMPERATURE ERROR) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 10 11.2.6 Chargement d'une configuration depuis le PC 11.2.7 Chargement d'une configuration depuis une carte microSD 11.2.8 Spécifications de la carte microSD Références techniques 12.1 Données techniques 12.1.1 Caractéristiques générales Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 11 12.5.11Signal de redémarrage + réinitialisation opérationnelle du système (à un canal) 12.5.12 Activation de la configuration dynamique (mode de redondance cohérente) 12.5.13 Activation de la configuration dynamique (mode de redondance inversée) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 12 13.7.3 Technique de raccordement – Câbles d'interconnexion USB 13.7.4 Technique de raccordement – Terminateurs 13.7.5 Technique de montage – Étriers de montage 13.7.6 Technique de montage – Protections Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 13 Zone du champ de vision dans laquelle la détection ou non du mouvement d'un objet ou d’une personne dépend des caractéristiques de l'objet en question. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 14 (disponible en anglais) Communication Modbus Notice UM_LBK- 15-08-2023 PDF en ligne d'utilisation originale MODBUS_en_ PDF téléchargeable à partir 50149166 du site www.leuze.com (disponible en anglais) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 15 Les destinataires de la notice d'instruction sont : fabricant de la machine sur laquelle le système est destiné à être installé installateur du système technicien de maintenance de la machine Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 16 Technicien de assure l'entretien du système connaissances techniques pointues dans le maintenance de domaine électrique et de la sécurité industrielle la machine Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 17 à deux canaux (catégorie 3, selon EN ISO 13849-1) : il permet de rediriger en toute sécurité l'état des entrées numériques vers les données de sortie échangées avec le maître Fieldbus. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 18 Si la configuration du système permet d’accéder à la zone dangereuse sans être détecté, des mesures de sécurité supplémentaires doivent être prises (par ex., des protecteurs). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 19 Pour les applications de sécurité, respecter la durée de vie indiquée dans Caractéristiques générales à la page 130. Pour le démantèlement, suivre les instructions indiquées dans Mise au rebut à la page 164. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 20 3.2.2 Leuze déclare que LBK SBV System (Safety Radar Equipment) est conforme aux directives 2014/53/UE et 2006/42/CE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur le site web de l'entreprise : www.leuze.com (depuis l’espace de téléchargement du produit).
Page 21 Pour une liste complète et à jour des certificats de conformité des produits et des configurations nationales, se reporter au document National configuration addendum. Le PDF peut être téléchargé à partir du site www.leuze.com. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 22 à la poussière et à la fumée réduction des alarmes intempestives dues à la présence d'eau ou de déchets d’usinage communication et échange des données via MODBUS (si disponible) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 23 Un identifiant (ID nœud) doit être attribué à chaque capteur pour qu'il fonctionne correctement. Des capteurs sur le même bus doivent avoir des ID nœud différents. Le capteur n'a pas d'ID nœud pré- attribué. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 24 Type A LBK ISC BUS PS x (PROFIsafe) LBK ISC100E-F x (FSoE) LBK ISC-02 LBK ISC-03 Type B LBK ISC110E-P x (PROFIsafe) LBK ISC110E-F x (FSoE) LBK ISC110E LBK ISC110 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 25 Elle sauvegarde et restaure la configuration du système et les mots de passe depuis/vers une carte microSD (si disponible). 4.2.4 Unités de contrôle type A LBK ISC BUS PS , LBK ISC100E-F LBK ISC-02 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 26 Off (position inférieure) = résistance exclue DEL d'état des fonctionnalités matérielles du microcontrôleur secondaire : orange, clignotement lent : comportement normal autre état : contacter le support technique Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 27 O. Dans des conditions normales, le dispositif reçoit les données de l'unité de contrôle sur N et envoie les données de sortie sur O. 4.2.5 Unités de contrôle type B LBK ISC110E-P, LBK ISC110E-F LBK ISC110E Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 28 Commutateur DIP pour activer/désactiver la résistance de terminaison de bus : On (position supérieure, valeur par défaut) = résistance incluse Off (position inférieure) = résistance exclue Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 29 F3 (raccordement) Éteinte Échange de données avec l'hôte en cours Rouge Pas d'échange de données clignotante Rouge fixe Pas de raccordement physique F4 (non utilisée) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 30 Délai du watchdog de l’application : le délai du watchdog de clignotement l'application a expiré. rouge Cause possible : expiration du délai du watchdog de Sync Manager F6 (non utilisée) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 31 Dans l'application LBK Designer sous Paramètres > Entrées-sorties numériques, régler la fonction de l'entrée numérique sur À un canal (Catégorie 2) et sélectionner la fonction de l'entrée pour chaque canal. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 32 (sécurisées) pour garantir le niveau de sécurité du système. Une sortie est activée lors du passage de OFF-state à ON-state et est désactivée lors du passage de ON- state à OFF-state. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 33 La sortie sélectionnée reste sur ON-state pendant au moins 100 ms. Si, au même moment, une cible en Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 34 À l’aide de l’application LBK Designer (sous Paramètres > Groupes des portées de détection), chaque portée de détection de chaque capteur peut être associée à l'un ou aux deux groupes. Par défaut, les Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 35 (Paramètres > Entrées-sorties numériques > Largeur d'impulsion OSSD). Remarque : les dispositifs connectés à l’OSSD ne doivent pas répondre à ces impulsions à 0 V temporaires et autodiagnostiques du signal. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 36 2 ms, une résistance externe doit être ajoutée si la résistance de la charge externe dépasse la charge résistive maximale autorisée (voir Données techniques à la page 130). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 37 Ils envoient le signal de mouvement détecté à l’unité de contrôle via le bus CAN. Ils signalent les erreurs ou les défaillances détectées par le capteur durant le diagnostic à l'unité de contrôle via le bus CAN. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 38 (pas d'inclinaison de 10°) Étrier de montage Vis inviolable pour le positionnement du capteur à un angle spécifique autour de l'axe y (pas d’orientation de 10°) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 39 4.6.3 Authentification L’application peut être téléchargée gratuitement à partir du site www.leuze.com. Il existe plusieurs niveaux d'utilisateur. L’utilisateur Admin s'occupe de la gestion des utilisateurs. Tous les mots de passe peuvent être définis via l’application puis enregistrés sur l'unité de contrôle.
Page 40 Débogage et informations statistiques Remarque * : l’utilisateur Service peut être activé/désactivé par l'administrateur. Étant donné que seuls les techniciens Leuze sont autorisés à se connecter en tant qu'utilisateurs Service, ces utilisateurs sont protégés par un code d'activation. 4.6.5 Menu principal...
Page 41 Choisir dynamiquement de 1 à 32 configurations prédéfinies. Lire l’état des entrées. Vérifier les sorties. Lire les données de la cible. Mettre les capteurs en muting. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 42 Le système est en état de sécurité si l'octet « état de l'unité de contrôle » du module Configuration et état du système PS2v6 ou PS2v4 est différent de « 0xFF ». Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 43 La communication de sécurité via FsoE est disponible dans toutes les unités de contrôle équipées d'une interface FsoE. Pour plus de détails, voir Unité de contrôle à la page 24. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 44 Sécurisées DYNAMIC CONFIGURATION STATUS depuis l’unité de contrôle identifiant de la configuration dynamique actuellement active signature (CRC32) de l'identifiant de la configuration dynamique actuellement active Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 45 Non sécurisées DYNAMIC CONFIGURATION STATUS depuis l’unité de contrôle identifiant de la configuration dynamique actuellement active signature (CRC32) de l'identifiant de la configuration dynamique actuellement active Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 46 à la page 60) délai de redémarrage Tous les autres paramètres du système ne peuvent pas être modifiés de manière dynamique et sont considérés comme statiques. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 47 La première entrée numérique est configurée comme Activer la configuration dynamique. Numéro configuration Entrée 1 (CH1 et CH2) Entrée 2 dynamique 0 = signal désactivé ; 1 = signal activé Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 48 Fieldbus de sécurité. Cela permet d'alterner dynamiquement toutes les configurations prédéfinies, c'est-à-dire jusqu'à 32 configurations différentes. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 49 Activer la configuration dynamique; sinon, LBK SBV System ignorera toutes les commutations effectuées via le Fieldbus de sécurité. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 50 De plus, un algorithme pour la chute d'objets permet d'ignorer les alarmes intempestives générées par de petits déchets d’usinage tombant à l'avant du champ de vision du capteur. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 51 10° à 40° entre 5 et 9 mètres du champ de vision La couverture d’angle de la portée de détection doit être supérieure ou égale à la couverture d’angle des portées de détection suivantes. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 52 3). La première portée de détection avec une distance de détection différente de 0 (par ex., portée de détection 1) doit avoir une distance de détection minimale de 200 mm. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 53 Dans cet exemple, les deux portées de détection 1 et 2 génèrent un signal de détection, respectivement pour la cible [A] et la cible [B]. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 54 Dans l’application LBK Designer, cliquer sur Paramètres > Avancées > Dépendance des portées de détection pour définir le mode de dépendance des portées de détection. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 55 Ce temps doit être pris en compte lors de la définition de la distance de détection pour la portée de détection 2. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 56 Les limites de vitesse des mouvements détectés par la fonction de détection d'accès sont les suivantes : Type d’application Vitesse minimale Vitesse maximale Applications fixes 0,1 m/s 1,6 m/s Applications mobiles 0,1 m/s 4 m/s Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 57 Délai de redémarrage. La valeur minimale certifiée prédéfinie est de 4 s (délai de redémarrage certifié, CRT), tandis que la valeur maximale est de 60 s. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 58 OSSD restent sur OFF-state pendant le temps défini au paramètre peut être réglé à une valeur comprise entre 0,1 s et 60 s. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 59 à partir de la page Configuration de l'application LBK Designer. Pour plus d'informations sur l'utilisation de RCS Reader Tool, se reporter à la notice de RCS Reader Tool, téléchargeable à partir du site www.leuze.com. 6.4.6 Conditions d'activation de la fonction Détection de cible personnalisée Dans les installations extérieures sur des éléments mobiles, il peut s'avérer nécessaire d'augmenter le...
Page 60 équilibre debout ou accroupie. Ne régler des valeurs inférieures à 4 s que pour les secteurs auxquels les personnes ne peuvent accéder. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 61 (tel que défini par la norme EN ISO 13849-1:2015, paragraphe 5.2.2). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 62 Si la fonction Signal de redémarrage a été activée aussi bien via le Fieldbus de sécurité que via les entrées numériques, cette fonctionnalité peut être activée par les deux. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 63 Fonctionnement de sécurité parmi ceux autorisés et définir la valeur du paramètre Délai de redémarrage. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 64 Aucune alerte sabotage ou signal de défaillance n’est présent pour le capteur concerné. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 65 Il est de la responsabilité du fabricant de la machine d'évaluer si l'indication de l'état de la fonction de muting est nécessaire (tel que défini par la norme EN ISO 13849-1:2015, paragraphe 5.2.5). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 66 Voir Vérifications à effectuer lorsque la fonction anti-rotation autour des axes est désactivée à la page suivante. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 67 LBK SBV System détecte le sabotage et envoie le message dans les 5 secondes. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 68 Montages à plus d'un mètre de hauteur, variations dans l'environnement. où le masquage n'est susceptible de se L'occultation doit être évidente (sabotage produire que s'il est volontaire. volontaire). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 69 Bien que l'état de sécurité soit maintenu, ce comportement constitue une limitation, notamment pour les systèmes distants qui ne sont pas facilement accessibles. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 70 Suivant le niveau sélectionné, le temps de réponse maximal garanti est de 100 ms (niveau Standard), 150 ms (niveau Élevé) ou 200 ms (niveau Très élevé). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 71 Le champ de vision du capteur comporte deux zones : portée de détection [A] : où la détection d'objets assimilés à des personnes est assurée dans n'importe quelle position Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 72 Remarque : les dimensions de la zone de tolérance décrites sont liées à la détection des personnes. La zone de tolérance horizontale est de 20° plus large que la couverture d'angle réglée. Vue de côté Vue de dessus Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 73 DEL du capteur à gauche (par rapport au centre du capteur, en se tenant face au capteur) vers le bas avec la DEL du capteur en haut Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 74 La forme classique permet de choisir la forme standard du champ de vision et de la rendre asymétrique si nécessaire. Chaque portée de détection peut avoir sa propre couverture d'angle symétrique/asymétrique. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 75 Temps d'arrêt total du système 0,1 + Temps d'arrêt de la machine (calculé (LBK SBV System + machine) selon la norme ISO 13855:2010) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 76 Pour plus de détails sur le calcul de H, consulter les notes de l'application téléchargeables à partir du site www.leuze.com. Pour plus de détails sur la différence entre les deux approches, se reporter à la norme ISO 13855.
Page 77 = 2 000 mm/s temps d'arrêt de la machine = 0,5 s T = 0,1 s + 0,5 s = 0,6 s S = 2000 * 0,6 + 200 = 1400 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 78 Calcul de la plage des distances La plage des distances de détection d'un capteur dépend de la configuration : Configuration Plage des distances 0 m à D à 9 m à D Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 79 La couverture d'angle doit être de 90°. L'inclinaison doit être de 40° vers le haut. La rotation autour de l'axe z doit être de 90°. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 80 Voici quelques recommandations concernant le positionnement des capteurs pour la fonction de prévention du redémarrage : La hauteur de montage (du sol au centre du capteur) doit être supérieure ou égale à 15 cm. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 81 Lorsque la pièce mobile est arrêtée, le capteur ne détecte plus l'objet ; la pièce se remet en mouvement mais s'arrête aussitôt que l'objet est à nouveau détecté. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 82 15 cm, maximale 20 cm écoulement de l'eau : sur les côtés ou derrière le capteur mais pas devant (abri arqué et/ou incliné vers l'arrière) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 83 à des intempéries allant jusqu'à 45 mm/h. 8.8.4 Position non exposée aux intempéries Si la position de montage du capteur n'est pas exposée aux intempéries, aucune précaution particulière n'est nécessaire. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 84 Remarque : si l'installation échoue, il se peut que les dépendances nécessaires à l'application soient manquantes. Mettre à jour le système d'exploitation ou contacter notre support technique. 1. Télécharger l'application à partir du site www.leuze.com (depuis l'espace de téléchargement du produit) et l'installer sur l'ordinateur.
Page 85 L’étrier qui permet la rotation autour de l'axe z (roll) est un accessoire fourni. Pour le monter : 1. Dévisser la vis du bas et retirer l’étrier avec le capteur et la bague de réglage. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 86 1. Positionner le capteur comme indiqué dans le rapport de configuration et fixer l’étrier directement au sol ou sur un support à l'aide de deux vis inviolables. AVIS S'assurer que le support ne gêne pas les commandes de la machine. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 87 Remarque : pour éviter d'endommager l’étrier, desserrer complètement la vis avant d'orienter le capteur. 3. Orienter le capteur jusqu'à ce qu'il atteigne la position souhaitée. Remarque : un cran correspond à une rotation de 10°. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 88 Remarque : un cran correspond à une inclinaison de 10°. Pour le réglage fin de l'inclinaison du capteur avec une précision de 1° (voir Régler l’inclinaison du capteur avec une précision de 1° à la page 92). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 89 Pour repérer le champ de vision du capteur, se reporter à l'emplacement de la DEL du capteur (voir Position du champ de vision à la page 73). Installation au sol Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 90 Remarque : installer le capteur de manière à ce que le champ de vision soit orienté vers l'extérieur de la zone dangereuse afin d'éviter les fausses alarmes (voir Position du champ de vision à la page 73). Installation sur la machine. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 91 APPLIQUER LES MODIFICATIONS pour confirmer la modification. 1. Utiliser un outil de validation de câbles (téléchargeable depuis le site www.leuze.com), pour décider si l'unité de contrôle doit être placée en bout de chaîne ou à l'intérieur de la chaîne (voir Exemples de chaînes en bas).
Page 92 3. Réinsérer la bague de réglage dans les trous de l'étrier en appliquant la valeur en degrés de l'inclinaison souhaitée (voir Choix de la position de la bague de réglage à la page 94). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 93 (par exemple, pour un angle d'inclinaison de +38°, la valeur décimale est 3 : incliner le capteur vers le haut de trois crans). 6. Serrer les vis. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 94 Dans cet exemple, la face arrière du corps du capteur est orientée vers les angles suivants : 1°, 2°, 3°, 4°, 5°. Face 1 Face 2 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 95 1. « Lancer l'application LBK Designer ». 2. « Définir le secteur à surveiller ». 3. « Configurer les entrées et les sorties auxiliaires ». 4. « Sauvegarder et imprimer la configuration ». Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 96 7. Option. Activer l'option Détection d'objet statique pour chaque portée de détection uniquement si nécessaire. Pour plus de détails, voir Fonction de prévention du redémarrage : option Détection d'objet statique à la page 60. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 97 1. Lancer l'application. 2. Cliquer sur Configuration et vérifier que le nombre de capteurs inclus dans la configuration est le même que le nombre de capteurs installés. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 98 Durant la procédure de validation, le temps de réponse du système n'est pas garanti. AVERTISSEMENT L’application LBK Designer facilite l’installation et la configuration du système. Cependant, le processus de validation décrit ci-après est encore nécessaire pour terminer l’installation. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 99 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 100 5. Si les critères d'acceptation de l'essai ne sont pas remplis, voir Valider le système avec LBK Designer à la page 102 6. Répéter les étapes 2, 3 et 4 pour chaque position d'essai. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 101 Position 5 : toute position en hauteur et circulable indiquée par le responsable de l'appréciation du risque. D'autres positions peuvent être indiquées par le responsable de l'appréciation du risque ou par le fabricant de la machine. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 102 4. Vérifier que la distance et l'angle de la position de détection de mouvement correspondent aux valeurs attendues. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 103 à une configuration dynamique spécifique. Elle prend en compte aussi bien les paramètres communs que les paramètres dynamiques Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 104 Remarque : pour enregistrer le PDF, l'ordinateur nécessite l'installation d'une imprimante. 9.6.4 Afficher les configurations précédentes Sous Paramètres, cliquer sur Historique des activités puis sur Page des rapports de configuration : l'archive des rapports s'ouvre. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 105 Pour connaître les valeurs par défaut des paramètres, voir Configuration des paramètres de l’application à la page 147. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 106 Dans Admin > Réseau modifier l'adresse IP, le masque réseau et la passerelle de l’unité de contrôle tel que souhaité. 9.7.7 Modifier les paramètres MODBUS Dans Admin > Paramètres MODBUS activer/désactiver la communication MODBUS et changer le port d'écoute. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 107 PROFIsafe ; ou la Safe Address si elle est dotée d'une interface Safety over EtherCAT®. 9.7.9 Définir les étiquettes du système Dans Admin > Étiquettes système, sélectionner les étiquettes souhaitées pour l’unité de contrôle et les capteurs. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 108 Vérifier que le système TEMPERATURE ERROR température de fonctionne à la l'unité de contrôle température de incorrecte fonctionnement autorisée (voir Caractéristiques générales à la page 130). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 109 (voir Gérer la configuration non configuration à la page effectuée ou de 103). mémoire Si l’erreur persiste, contacter le support technique. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 110 ** (voirDEL technique. sur le capteur à la page suivante) Toutes les DEL Orange fixe Le système est en Patienter quelques cours de secondes. démarrage. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 111 LBK Designer correspond au pause ** nombre de capteurs physiquement connectés Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 112 ** Remarque * : clignotements toutes les 100 ms sans pause Remarque ** : clignotements toutes les 200 ms, puis 2 s de pause. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 113 1. Lancer l'application LBK Designer. 2. Cliquer sur Paramètres puis sur Historique des activités. 3. Cliquer sur TÉLÉCHARGER JOURNAL. Remarque : pour enregistrer le PDF, l'ordinateur nécessite l'installation d'une imprimante. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 114 Exemple : Rel. 0 d 00:01:32 Remarque : lorsqu'une nouvelle configuration du système est effectuée, les estampilles temporelles les plus anciennes sont elles aussi actualisées sous forme de temps absolu. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 115 Si l'événement diagnostique est supprimé, l'étiquette « (Disappearing) » est indiquée comme paramètre supplémentaire. Exemples Detection access (field #3, 1300 mm/40°) System configuration #15 CAN ERROR (Code: 0x0010) COMMUNICATION LOST CAN ERROR (Disappearing) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 116 System Boot INFO System configuration INFO Factory reset INFO Stop signal INFO Restart signal INFO Detection access INFO Detection exit INFO Dynamic configuration in use INFO Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 117 (en mm) et l’angle de détection (en °) au début de la détection, la portée de détection à la fin de la détection Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 118 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROLLER System configuration #3 10.3.3 Factory reset Chaque fois qu'une réinitialisation d’usine est effectuée, l'événement est enregistré. Format : Factory reset Exemple : 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROLLER Factory reset Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 119 À chaque changement de la configuration dynamique, le nouvel ID de la configuration dynamique sélectionnée est enregistré. Format : Dynamic configuration #1 Exemple : 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROLLER Dynamic configuration #1 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 120 Chaque fois qu'une activité de validation sur le dispositif commence ou se termine, l’événement est enregistré. L'interface utilisée (USB/ETH) est également enregistrée. Format : Validation STARTED/ENDED via USB/ETH Exemple : 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROLLER Validation STARTED via USB Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 121 Tension de référence pour les entrées (VSNS Error) Convertisseur analogique-numérique 10.4.4 Erreur périphériques (PERIPHERAL ERROR) Erreur détectée par le diagnostic du microcontrôleur, sur ses périphériques internes ou ses mémoires. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 122 Au moins une des entrées ou des sorties a été configurée comme Contrôlé par le fieldbus, mais la communication Fieldbus n'a pas été établie ou n'est pas valide. Erreur Signification NOT VALID COMMUNICATION Erreur sur le Fieldbus Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 123 La liste des erreurs de configuration des capteurs est la suivante : Erreur Signification UNKNOWN Modèle-type inconnu MODEL-TYPE WRONG MODEL- Modèle-type différent de celui défini lors de la configuration du système TYPE Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 124 OVERVOLTAGE Le tableau ci-après décrit les tensions du capteur : Sérigraphie Description Tension d’alimentation (+12 V CC) V3.3 Tension d’alimentation des puces internes V1.2 Tension d’alimentation du microcontrôleur Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 125 10.5.10 Erreur MSS et erreur DSS (MSS ERROR/DSS ERROR) Erreur détectée par le diagnostic des microcontrôleurs internes (MSS et DSS), sur leurs périphériques internes ou sur les mémoires Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 126 En tout état de cause, les câbles CAN doivent être posés séparément des lignes électriques à haut potentiel ou dans une goulotte dédiée. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 127 11.2.2 Mise à jour du firmware de l’unité de contrôle 1. Télécharger la dernière version de l'application LBK Designer à partir du site www.leuze.com et l'installer sur l'ordinateur. 2. Se connecter à l'unité de contrôle via Ethernet et accéder au compte en tant que Admin.
Page 128 Remarque : une configuration réimportée devra être à nouveau téléchargée sur l'unité de contrôle et approuvée comme prévu par le plan de sécurité. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 129 Page des rapports de configuration) avec la chaîne Restaurer via carte SD. 11.2.8 Spécifications de la carte microSD Type microSD File system FAT32 Capacité recommandée 32 Go ou moins Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 130 Catégorie (EN ISO 13849) 3 équivalente Classe (CEI TS 62998-1) Protocole de communication CAN selon la norme EN 50325-5 (capteurs-unité de contrôle) Mission time 20 ans MTTF 42 ans Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 131 Courant maximal : 0,4 A Puissance maximale : 11,2 W Les OSSD fournissent ce qui suit : ON-state : de Uv-1 V à Uv (Uv = 24 V +/- 4 V) OFF-state : de 0 V à 2,5 V r.m.s. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 132 I, C22.1. (des exemples typiques sont un transformateur de classe 2 ou une source d'alimentation de classe 2 conformes à la norme UL 5085-3/ CSA-C22.2 N° 66.3 ou UL 1310/CSA-C22.2 N° 223). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 133 Remarque * : dans des conditions environnementales où la température de fonctionnement peut dépasser la plage autorisée, installer un capot pour protéger le capteur des rayons solaires. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 134 12.1.7 Spécifications des vis inviolables Vis de sécurité hexagonale à tête bouton 10 mm 7,6 mm 2,2 mm min 1,3 mm 2,5 mm max. 1,1 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 135 4 mm 12.1.9 Spécifications des vis inférieures Les vis inférieures peuvent être : à tête cylindrique à tête bouton Remarque : éviter d'utiliser des vis à tête fraisée. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 136 Type 3 Limites de tension de -3 à 11 V de 11 à 30 V Limites de courant 15 mA de 2 à 15 mA Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 137 Connecteurs M12 bus CAN Connecteur mâle Connecteur femelle Broche Fonction Blindage à raccorder pour la mise à la terre du bornier d'alimentation de l'unité de contrôle. + 12 V CC Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 138 12 Références techniques Broche Fonction CAN H CAN L Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 139 Entrée numérique #2 Non configuré Sortie numérique #1 Signal de détection 1 Sortie numérique #2 Signal de détection 1 Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Non configuré Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 140 Entrée numérique #2 Non configuré Sortie numérique #1 Signal de détection 1 Sortie numérique #2 Signal de détection 1 Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Non configuré Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 141 Entrée numérique #2 Signal d’arrêt Sortie numérique #1 Non configuré Sortie numérique #2 Non configuré Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Non configuré Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 142 Entrée numérique #2 Signal de redémarrage Sortie numérique #1 Non configuré Sortie numérique #2 Non configuré Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Non configuré Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 143 Entrée numérique #2 Non configuré Sortie numérique #1 Non configuré Sortie numérique #2 Non configuré Sortie numérique #3 Signal de rétroaction d’activation muting Sortie numérique #4 Non configuré Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 144 Entrée numérique #2 Muting groupe 2 Sortie numérique #1 Non configuré Sortie numérique #2 Non configuré Sortie numérique #3 Signal de rétroaction d’activation muting Sortie numérique #4 Non configuré Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 145 Sortie numérique #1 Signal de détection 1 Sortie numérique #2 Signal de détection 1 Sortie numérique #3 Signal de détection 2 Sortie numérique #4 Signal de détection 2 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 146 Entrée numérique #2 Non configuré Sortie numérique #1 Non configuré Sortie numérique #2 Non configuré Sortie numérique #3 Signal de diagnostic du système Sortie numérique #4 Non configuré Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 147 (pour de détection avec chaque capteur) ne une distance > 0 est doit pas dépasser de 200 mm. 9000 mm. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 148 Remarque : la largeur minimale du couloir (gauche + droite) est de 200 mm dans les 5 premiers mètres et de 300 mm entre 5 et 9 mètres. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 149 Non configuré, Signal de redémarrage, Non configuré canal de chaque entrée) Contrôlé par le fieldbus, Réinitialisation opérationnelle du système Mode de redondance Cohérente, Inversée Cohérente Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 150 65535 État de détection du capteur 3 PS2v6 65535 État de détection du capteur 4 PS2v6 65535 État de détection du capteur 5 PS2v6 65535 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 151 Admin > Carte SD Création automatique de sauvegarde Activé, Désactivé Désactivé Inclure les données des utilisateurs Activé, Désactivé Désactivé Activer la réinitialisation par bouton Activé, Désactivé Activé Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 152 Inférieur à 50 ms. Si la valeur est supérieure à 50 ms, l'alarme de diagnostic se déclenche et le système désactive les sorties de sécurité. Délai d'activation. Inférieur à 5 ms. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 153 État de muting Activés tant que les deux canaux sont au niveau logique haut (1) et désactivés lorsque les deux canaux passent au niveau logique bas (0). Délai d'activation/désactivation. Inférieur à 50 ms. Sans impulsion (mode de redondance inversée) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 154 État de muting Activés tant que les deux signaux d'entrée suivent les paramètres de muting configurés (largeur, période et déphasage de l'impulsion). Délai d'activation/désactivation. Inférieur à trois fois la période. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 155 Signal de redémarrage Délai d'activation. Inférieur à 50 ms. Diff Inférieur à 100 ms. Si la valeur est supérieure à 100 ms, le système maintient les sorties désactivées. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 156 Signal de redémarrage Délai d'activation. Inférieur à 50 ms. Diff Inférieur à 100 ms. Si la valeur est supérieure à 100 ms, le système maintient les sorties désactivées. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 157 (t) supérieure à 10 s et inférieure à 30 s. Réinitialisation opérationnelle du système CH2 Diff Inférieur à 100 ms. Si la valeur est supérieure à 100 ms, le système maintient les sorties désactivées. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 158 Le canal doit effectuer un passage du niveau logique 0 -> 1 ->0. Il doit rester à un opérationnelle niveau logique haut pendant une période de temps (t) supérieure à 10 s et inférieure à du système 30 s. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 159 (t) supérieure à 10 s et inférieure à 30 s. (Réinitialisation opérationnelle du système) Diff Inférieur à 100 ms. Si la valeur est supérieure à 100 ms, le système maintient les sorties désactivées. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 160 Le canal doit effectuer un passage du niveau logique 0 -> 1 ->0. Il doit rester à un opérationnelle niveau logique haut pendant une période de temps (t) supérieure à 10 s et inférieure à du système 30 s. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 161 Pour plus de détails sur le numéro de la configuration dynamique et sur l'option à canal configuration codé, voir Configuration dynamique via les entrées numériques à la page 47. dynamique Délai d'activation/désactivation. Inférieur à 50 ms. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 162 Pour plus de détails sur le numéro de la configuration dynamique et sur l'option à configuration canaux codés, voir Configuration dynamique via les entrées numériques à la page 47 dynamique Délai d'activation/désactivation. Inférieur à 50 ms. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 163 Leuze et évaluée par le Product Owner. 13.1.8 Mesures de sécurité mises en œuvre Les paquets de mise à jour du firmware sont gérés par le support technique Leuze et sont marqués pour empêcher l'utilisation de fichiers binaires non vérifiés. Leuze electronic GmbH + Co. KG...
Page 164 Motif de la demande d'assistance et description de celle-ci Nous vous demandons de bien vouloir enregistrer les marchandises concernées. Il vous suffit d'enregistrer le retour de la marchandise sur notre site web www.leuze.com sous Contact et assistance > Service de réparation et retour.
Page 165 à un autre dispositif de protection ? 13.6 Guide de commande 13.6.1 Capteurs Code Article Description composant 50149654 LBK SBV205 Capteur 60 GHz, 9 m Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 166 5 broches, 15 m 50114696 KB DN/CAN-5000 BA Câble de raccordement, M12 axial, 5 broches, 5 m 50114699 KB DN/CAN-10000 BA Câble de raccordement, M12 axial, 5 broches, 10 m Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 167 M12 13.7.5 Technique de montage – Étriers de montage Code Article Description composant 50150141 BTU0700P Étrier de montage pour le capteur SBV (pièce de rechange) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)
Page 168 13 Appendice 13.7.6 Technique de montage – Protections Code Article Description composant 50150219 BTP0710M Protection mécanique pour le capteur Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV (capteurs avec plage de 9 mètres)

Ce manuel est également adapté pour:

Lbk isc serie Lbk sbv205 Lbk isc bus ps Lbk isc100e-f Lbk isc-02 Lbk isc-03 ... Afficher tout