Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BURNHARD FRED JR DELUXE
Sommaire des Matières pour BURNHARD FRED JR DELUXE
- Page 1 FRED JR. GASBARBECUE 2 BRANDERS deluxe FRED JR. DELUXE BARBECUE À GAZ 2 FEUX...
- Page 2 INHOUD GASBARBECUE: FRED JR. DELUXE Veiligheidsinstructies Technische specificaties Leveringsomvang/onderdelenbeschrijving Gasbarbecue opbouwen Gasfles aansluiten Eerste ingebruikname Gasbarbecue gebruiken Gasbarbecue reinigen Regelmatig onderhoud Oplossing van het probleem Gasbarbecue opbergen opbergen Klantenservice Afvalverwerking/milieubescherming Conformiteitsverklaring...
- Page 3 CONTENU BARBECUE À GAZ : FRED JR. DELUXE Consignes de sécurité Données techniques Contenu de la livraison/description des pièces Barbecue à gaz montage Brancher une bouteille de gaz Première mise en service Fonctionnement du barbecue à gaz Barbecue à gaz nettoyage Entretien régulier Dépannage Barbecue à...
- Page 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat je het apparaat gebruikt. TOEPASSING De gasbarbecue mag alleen buiten worden gebruikt. Gebruik de barbecue nooit in een gebouw, een garage of in een andere afgesloten ruimte. Door de fabrikant verzegelde onderdelen mogen niet gewijzigd worden.
- Page 5 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Brand- en explosiegevaar Alleen in de open lucht gebruiken. Steek de gasvlam niet aan met een open • • Verplaats het apparaat niet als het in vlam. Gebruik de piëzo ontsteking van de • gebruik is. betreffende barbecue voor het ontsteken. Houd het apparaat tijdens het gebruik uit de Om te voorkomen dat er per ongeluk gas •...
- Page 6 GASBARBEQUE ONDERHOUDEN Brand- en explosiegevaar Reparaties en onderhoud aan de gasinstallatie mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een • geautoriseerde vakman. Verander zelf niets aan de gasbarbecue of aan de drukregelaar. Vervang de drukregelaar en de slang uiterlijk na 10 jaar, ook als er geen beschadigingen aan de •...
- Page 7 INSTRUCTIES VOOR DE OPSLAG Brand- en explosiegevaar Bewaar de gasfles buiten het bereik van Deze opslag-instructies gelden ook voor • • kinderen. lege gasflessen. In lege gasflessen blijft Bewaar de gasfles niet in de buurt namelijk altijd nog een beetje vloeibaar gas •...
- Page 8 TECHNISCHE SPECIFICATIES FRED JR. DELUXE – 945974, 945976 Totaal 10,5 kW: 2x hoofdbranders met 3,5 kW Vermogen 1x infrarood keramische brander met 3,5 kW Afmetingen 116 x 118 x 55 cm Gewicht Ca. 43,5 kg Nominale warmtebelas- 10,5 kW ting (Hs) branders Aansluitwaarde 764 g/h brander...
- Page 10 LEVERINGSOMVANG/ONDERDELENBESCHRIJVING FRED JR. DELUXE...
- Page 11 Onderdeel Aanduiding Hoeveelheid Pakket Subpakket- nummer nummer nummer Bodemplaat Zwenkwiel Beugel voor gasfles Bodemplaat voor gasfles Zijwand rechts Zijwand links Achterwand beneden Achterwand midden Versterking onderkast Magneetstrip onderkast Grillruimte-eenheid Dekselthermometer Beugel voor bijzettafel rechts Beugel voor bijzettafel links Zijtafel rechts Zijtafel links Bevestigingsriem voor gasfles Vetopvangbak...
- Page 12 FRED JR. DELUXE GRILLRUIMTE-EENHEID Onderdeel Aanduiding Hoeveelheid nummer Branders Branderzekering Draaiknop branders/keramische branders Keramische infrarood-brander...
- Page 13 GASBARBECUE OPBOUWEN Let op: bouw de barbecue met 2 personen op. Gebruik voor het opbouwen een ondergrond. Letselgevaar Let op: zorg ervoor dat je barbecue correct opgebouwd wordt volgens de volgende aanwijzingen. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. Als je vragen hebt over installatie of werking, neem dan contact op met onze klantenservice.
- Page 14 First things first: zet je favoriete drankje kou!
- Page 15 2 x A 6 x B OPMERKING: draai de schroeven eerst handvast aan en draai ze vervolgens vast met een schroevendraaier. Volg ons advies voor de schroevenvolgorde.
- Page 16 4 x A...
- Page 17 4 x B 2 x B...
- Page 18 8 x B 4 x D Alleen bij FRED Black OPMERKING: maak de kabelbinders voor transportbeveiliging van gasslang en zijkookveldaansluiting los. 2 x E...
- Page 19 1 x A 2 x A...
- Page 20 1 x C...
- Page 21 Final touch: bevestig de flessenopener en geniet van je welverdiende koude drankje!
- Page 22 GASFLES AANSLUITEN Brand- en explosiegevaa LET OP: sluit nieuwe of onvolledig geleegde gasflessen nooit aan als er ontstekingsbronnen in de onmiddellijke omgeving zijn. Niet roken. De volgende onderdelen worden meegeleverd. Ze voldoen aan de norm die van toepassing is in het land waar de barbecue wordt geleverd: •...
- Page 23 LEKTEST • Spuit alle afdichtingspunten in met in de handel verkrijgbare lekdetectiespray of borstel ze af met een sopje (verhouding: 1 deel zeep op 3 delen water). • Draai het ventiel van de gasfles open. Op plekken waar een lek is, zijn luchtbelletjes te zien. •...
- Page 24 EERSTE INGEBRUIKNAME BARBECUE VOORBEREIDEN LET OP: steek de barbecue nooit aan met gesloten deksel. Voordat je de gasbarbecue voor het eerst gebruikt, moet je het oppervlak van het deksel en de buitenste delen van de brandkamer afnemen met een vochtige doek. Op deze manier voorkom je dat eventuele productieresten kunnen inbranden.
- Page 25 GASBARBECUE GEBRUIKEN LET OP: steek de barbecue nooit aan met gesloten deksel. Gebruik geen aluminiumfolie of een aluminium bakje op de vetopvangplaat of de vetopvangbak. Voedselresten kunnen zich daar gemakkelijk ophopen en vlam vatten. VÓÓR ELK GEBRUIK • Zorg ervoor dat de vetopvangbak leeg is om vetverbranding te voorkomen. •...
- Page 26 3. Wacht 3 seconden en steek de brander aan door de bedieningsknop iets verder te draaien en je het 'klik'- geluid van de piëzo-ontsteking hoort. Als de keramische infrarood brander niet ontsteekt, ga dan te werk zoals bij de hoofdbranders. DE DEKSELTHERMOMETER De optimale barbecuetemperatuur ligt tussen 250 en 370 °C.
- Page 27 Aanbevolen uitrusting: Roestvrijstalen grillborstel, zachte katoenen doek (geen microvezels), spons, houten schraper, emmer, geschikte grillreiniger (voor de binnenkant), geschikte rvs-reiniger (voor de buitenkant), eventueel mild afwasmiddel. draadspons (potspons)/staalwol, veiligheidsbril, wegwerphandschoenen, spatbescherming voor het bovenlichaam (schort) REINIGING NA ELK GEBRUIK Om je barbecue geschikt te maken voor het volgende gebruik, moet je hem na elk gebruik (zonder etenswaren) laten uitbranden.
- Page 28 van je barbecue en laat deze gedurende de door de fabrikant aangegeven tijd inwerken. LET OP: De aanbevolen inwerktijd voor het gebruikte schoonmaakmiddel mag niet overschreden worden. Het materiaal kan anders verkleuren of beschadigd raken. 6. Verwijder hardnekkig vuil uit de binnenkant van je barbecue met een spons of houten schraper. 7.
- Page 29 GEVAAR: de keramische steen mag in geen geval worden behandeld met water en/of schoonmaakmiddelen. Mocht er iets door het beschermrooster vallen en niet volledig verbranden, zet dan de brander op vol vuur en laat alle resten verbranden gedurende ca. 10-15 minuten. Zorg ervoor dat er alleen ongemarineerde producten zonder olie op de keramische brander komen.
- Page 30 OPLOSSING VAN HET PROBLEEM Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Gasfles is leer Sluit een nieuwe gasfles aan Laat de drukregelaar door een Defecte drukregelaar specialist testen Branders ontsteken niet Vreemd voorwerp in de brander Maak de branders schoon Laat de piëzo ontsteking verva- Geen vonk ngen Vreemd voorwerp in het ontste-...
- Page 31 Gratis hotline voor Duitsland/Oostenrijk: 0800 270 70 27 Vanuit andere EU-landen: +49 211 - 749 55 10**Er kunnen andere kosten van toepassing zijn. E-mail: service@burnhard.com Internet: www.burnhard.com/nl AFVALVERWERKING/MILIEUBESCHERMING Onze producten worden gemaakt volgens hoge kwaliteitsnormen en zijn ontworpen voor een lange levensduur.
- Page 32 CONFORMITEITSVERKLARING BURNHARD GmbH verklaart hierbij dat het product op de dag van uitgifte voldoet aan de fundamentele CE-eisen. Konformitätserklärung Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung tragt der Hersteller: BURNHARD GmbH Reisholzer Werftstrasse 25a 40589 Düsseldorf Gegenstand der Erklärung: Gasgrill mit Haube FRED Serie {Edelstahl/Black/Green)
- Page 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lis attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. UTILISATION Ce barbecue à gaz ne peut être utilisé qu'à l'extérieur. N'utilise jamais ce barbecue à l'intérieur d'un bâtiment, d'un garage ou d'un autre espace clos. Ne pas modifier les composants scellés par le fabricant.
- Page 34 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Risque d'incendie et d'explosion Utiliser à l'extérieur uniquement. Si les boutons de réglage ne fonctionnent • • Ne pas déplacer l'appareil pendant son pas correctement, contacte le service • fonctionnement. clientèle. L'appareil doit être tenu à l'écart des N'allume pas le gaz avec une flamme nue.
- Page 35 ENTRETIEN DU BARBECUE À GAZ Risque d'incendie et d'explosion Les réparations et l'entretien du système à gaz ne doivent être effectués que par du personnel • spécialisé autorisé. Ne modifie pas le barbecue à gaz ou le détendeur. Remplace le détendeur et le tuyau au plus tard au bout de 10 ans, même si aucun dommage •...
- Page 36 CONSIGNES DE STOCKAGE Risque d'incendie et d'explosion Stocke la bouteille de gaz hors de portée des Ne stocke pas de bouteilles de gaz • • enfants. de rechange/supplémentaires ou non Garde la bouteille de gaz à distance des gaz raccordées sous ou à proximité du barbecue •...
- Page 37 DONNÉES TECHNIQUES FRED JR. DELUXE – 945974 945976 Total 10,5 kW : 2x brûleurs principaux de 3,5 kW Performance 1x brûleur céramique infrarouge de 3,5 kW Dimensions 116 x 118 x 55 cm Poids Environ 43,5 kg Débit calorifique 10,5 kW nominal (Hs) du brûleur Valeur de raccordement 764 g/h...
- Page 38 CONTENU DE LA LIVRAISON/DESCRIPTION DES PIÈCES FRED JR. DELUXE...
- Page 39 Numéro Désignation Quantité Numéro Numéro de d'article de colis sous-paquet Plaque de base Roulettes pivotantes Entretoise pour support bouteille de gaz Plaque de base pour bouteille de gaz Paroi latérale droite Paroi latérale gauche Paroi arrière basse Paroi arrière centrale Renfort desserte Barre magnétique desserte Chambre de combustion...
- Page 40 UNITÉ DE CHAMBRE DE GRIL FRED JR. DELUXE Numéro Désignation Quantité d'article Brûleur Pince de verrouillage Brûleur/brûleur céramique avec bouton de réglage Brûleur infrarouge céramique...
- Page 41 BARBECUE À GAZ MONTAGE Attention : le montage nécessite deux personnes. Installe-toi sur une surface plane. Risque de blessures ATTENTION : assure-toi d'assembler correctement ton barbecue en suivant les instructions ci-dessous. Le non-respect des instructions de montage peut entraîner de graves blessures corporelles et/ou dommages matériels.
- Page 42 Tout d’abord : place ta boisson préférée au frais !
- Page 43 2 x A 6 x B REMARQUE : commence par serrer les vis à la main, puis serre-les fermement à l'aide d'un tournevis. Reporte-toi à notre recommandation sur l'ordre de vissage des vis.
- Page 44 4 x A...
- Page 45 4 x B 2 x B...
- Page 46 REMARQUE : desserre les attaches de câble 4 x D 8 x B utilisées pour le transport du tuyau de gaz et du raccord de la plaque de cuisson latérale. Uniquement pour FRED Black 2 x E...
- Page 47 1 x A 2 x A...
- Page 48 1 x C...
- Page 49 La touche finale : fixe l'ouvre-bouteille et savoure une boisson fraîche bien méritée !
- Page 50 BRANCHER UNE BOUTEILLE DE GAZ Risque d'incendie et d'explosion ATTENTION : ne jamais raccorder une bouteille de gaz neuve ou qui n'a pas été entièrement vidée à proxi- mité immédiate d'une flamme. Ne pas fumer. Les pièces suivantes sont incluses dans la livraison. Elles sont conformes à la norme applicable pour cha- que pays dans lequel le barbecue est livré...
- Page 51 TEST D'ÉTANCHÉITÉ • Vaporise tous les points d'étanchéité avec un spray de détection de fuite disponible dans le commerce ou brosse-les avec de l'eau savonneuse (proportions : 1 volume de savon pour 3 volumes d'eau). • Ouvre le robinet de la bouteille de gaz. De petites bulles apparaissent aux endroits non étanches. •...
- Page 52 PREMIÈRE MISE EN SERVICE PRÉPARER LE BARBECUE ATTENTION : n'allume jamais le barbecue avec le couvercle fermé. Avant d'utiliser le barbecue à gaz pour la première fois, il est important d'essuyer la surface du couvercle et les parties extérieures de la cuve de combustion avec un chiffon humide. De cette façon, tu éviteras que des résidus de fabrication ne brûlent.
- Page 53 FONCTIONNEMENT DU BARBECUE À GAZ ATTENTION : n'allume jamais le barbecue avec le couvercle fermé. N'utilise pas de papier aluminium ou de barquette en aluminium sur la plaque d'écoulement des graisses ou sur le bac de récupération des graisses. Des restes d'aliments peuvent facilement s'y accumuler et prendre feu. AVANT CHAQUE UTILISATION •...
- Page 54 1. Ouvre le couvercle du barbecue. 2. Tourne le bouton de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que tu entendes le gaz s'échapper. 3. Attends 3 secondes et allume le brûleur en tournant un peu le bouton de réglage pour entendre le « clic » de l'allumage piézoélectrique.
- Page 55 Matériel recommandé : Brosse en inox pour barbecue, chiffon en coton doux (pas en microfibre), éponge, grattoir en bois, seau, produit nettoyant adapté pour barbecue (pour l'intérieur), produit nettoyant adapté pour inox (pour l'extérieur), liquide vaisselle doux, si nécessaire. éponge métallique si nécessaire (éponge à...
- Page 56 5. Applique un produit nettoyant adapté pour barbecue avec une éponge ou un grattoir en cuve de cuisson (nettoyant pour barbecue ou bois. liquide vaisselle) sur l'intérieur de ton barbecue 7. Rince à nouveau rigoureusement ton barbecue et laisse-le agir selon le temps indiqué par le à...
- Page 57 ATTENTION : La pierre céramique ne doit en aucun cas entrer en contact avec de l'eau et/ou des produits de nettoyage. Si quelque chose tombe à travers la grille de protection et ne brûle pas complètement, règle le brûleur sur la chaleur maximale et laisse brûler tous les résidus pendant environ 10 à...
- Page 58 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Brancher une nouvelle bouteille La bouteille de gaz est vide de gaz Faire vérifier le détendeur chez Détendeur défectueux un revendeur spécialisé Les brûleurs ne s'allument Corps étrangers dans le brûleur Nettoyer le brûleur Aucune étincelle Faire remplacer l'allumage piézo Corps étrangers dans le système Nettoyer l'allumage et le tuyau...
- Page 59 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ BURNHARD GmbH déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences CE de base à la date de l'émission. La déclaration de conformité complète se trouve à la page 32.
- Page 60 FRED Jr. Deluxe barbecue à gaz 2 feux Art-Nr.: 945974 945976 Druk- en typefouten voorbehouden. Stand: dezember 2023 Copyright © BURNHARD GmbH Reisholzer Werftstraße 25a 40589 Düsseldorf, Germany Telefoon: +49 (0)211 749 55 10 Fax: +49 (0)211 749 55 11 0 E-Mail: info@burnhard.com...