BURNHARD Black Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BURNHARD Manuels
  4. Grills
  5. Black Serie
  6. Mode d'emploi
BURNHARD Black Serie Mode D'emploi

BURNHARD Black Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BARBECUE À GAZ À 2 BRÛLEURS
FRED JR.
deluxe
BARBECUE A GAS A 2 FUOCHI FRED JR. DELUXE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BURNHARD Black Serie

Sommaire des Matières pour BURNHARD Black Serie

  • Page 1 BARBECUE À GAZ À 2 BRÛLEURS FRED JR. deluxe BARBECUE A GAS A 2 FUOCHI FRED JR. DELUXE...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENU BARBECUE À GAZ À 2 BRÛLEURS FRED JR. DELUXE BLACK SERIES Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Contenu de la livraison/description des pièces Montage du barbecue à gaz Raccorder la bouteille de gaz Faire fonctionner le barbecue à gaz Nettoyer le barbecue à gaz Entretien régulier Résolution des problèmes Stocker le barbecue à...
  • Page 3 INDICE BARBECUE A GAS A 2 FUOCHI FRED JR. DELUXE BLACK SERIES Dati tecnici Avvertenze di sicurezza Contenuto della fornitura/descrizione dei componenti Montaggio del barbecue a gas Collegamento della bombola del gas Funzionamento del barbecue a gas Pulizia del barbecue a gas Manutenzione ordinaria Risoluzione dei problemi Conservazione del barbecue a gas...

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Performance: au total 10,5 kW – 2 brûleurs principaux à 3,5 kW, 1 brûleurs en céramique infrarouge à 3,5 kW (dans le tableau latéral) Dim. (L/H/P) 116 x 118 x 55 cm Poids: environ 38 kg Débit thermique nominal Brûleurs: 10,5 kW Puissance connectée brûleurs: 764 g/h...

  • Page 5: Raccorder L'installation De Gaz

    RACCORDER L'INSTALLATION DE GAZ Risques d'incendie et d'explosion • Ce barbecue à gaz doit être utilisé exclusivement avec un réducteur de pression. Le réducteur de pres- sion fourni est réglé pour une utilisation avec du gaz liquide. • Le tuyau de gaz devra être remplacé si la règlementation locale le prévoit. •...

  • Page 6: Entretenir Le Barbecue À Gaz

    au cours de son fonctionnement. doit être fermé et le tuyau de gaz doit être retiré • Fermer le robinet du récipient de gaz après usage. de la bouteille de gaz afin de protéger le réduc- • Le couvercle doit toujours être ouvert au mo- teur de pression et la conduite.

  • Page 7: Indications Pour Le Transport

    Mesures à adopter si une personne se brûle ou s'ébouillante grièvement • Il existe un risque accru d'hypothermie et de choc. Appelle immédiatement les secours ! • Éteindre immédiatement les vêtements en feu à l'aide d'eau ou étouffer les flammes à l'aide d'une cou- verture épaisse.

  • Page 8: Contenu De La Livraison/Description Des Pièces

    CONTENU DE LA LIVRAISON / DESCRIPTION DES PIÈCES...
  • Page 9 Réf. Description Quantité Couvercle Thermomètre du couvercle Poignée du couvercle Répartiteur de flammes Grille de cuisson Planche à découper en bois Chambre de combustion Récipient pour aliments Tablette latérale (droite) Crochet pour accessoires Plinthe pour l'element inferieur Paroi latérale élément inférieur (droite) Arrière de l'élément inférieur Supports de fixation de la bouteille de gaz Fixation pour bouteille de gaz...
  • Page 10 FIXATIONS x 18 5/32-32 1/4-20...

  • Page 11: Montage Du Barbecue À Gaz

    MONTAGE DU BARBECUE À GAZ Risque de blessure ATTENTION: assure-toi d'assembler ton barbecue correctement selon les instructions qui vont suivre. Leur non-respect peut entraîner des blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels. Si tu as des questions concernant le montage ou le fonctionnement de l'appareil, nous te prions de t'adresser à notre service clients.
  • Page 12 6 x B 2 x A...
  • Page 13 4 x A...
  • Page 14 4 x B...
  • Page 15 8 x B 4 x D 2 x E...
  • Page 16 2 x A...
  • Page 17 1 x A Pour le transport, le raccordement de gaz doit être fixé par un ser- re-câble sous la console. Desserre le serre-câble et visse le raccordement de gaz sur la paroi latérale du barbecue. 1 x C...
  • Page 20 ATTENTION: le barbecue dégage beaucoup de chaleur. Ne l'installe jamais directement contre des parois en verre, des cloisons, des plantes etc. La distance minimale à respecter avec des objets de tout type est de: vers l'arrière: 60 cm sur les côtés : 50 cm vers le haut: 100 cm...

  • Page 21: Raccorder La Bouteille De Gaz

    RACCORDER LA BOUTEILLE DE GAZ Risques d'incendie et d'explosion ATTENTION: ne connecte jamais de bouteilles de gaz neuves ou des bouteilles qui ne sont pas complète- ment vides si des sources d'inflammation sont situées à proximité immédiate. Ne jamais fumer à proximité. Les pièces suivantes sont fournies.

  • Page 22: Test D'étanchéité

    TEST D'ÉTANCHÉITÉ • Pulvérise un spray de détection de fuites sur toutes les zones d'étanchéité ou appliques-y de l'eau sa- vonneuse à l'aide d'un pinceau (rapport : 1 volume de savon pour 3 volumes d'eau). • Ouvre la valve de la bouteille de gaz. Des bulles apparaîtront aux endroits non étanches. •...

  • Page 23: Faire Fonctionner Le Barbecue À Gaz

    FAIRE FONCTIONNER LE BARBECUE À GAZ ATTENTION: N'allumez jamais le gril avec le couvercle fermé. Avant d’utiliser le barbecue à gaz pour la première fois, procède impérativement à un petit nettoyage en essuyant au préalable la surface du couvercle ainsi que les parties extérieures de la chambre à combusti- on avec un torchon humide.

  • Page 24: Utilisation Du Brûleur Céramique Infrarouge De La Tablette Latérale

    UTILISATION DU BRÛLEUR CÉRAMIQUE INFRAROUGE DE LA TABLETTE LATÉRALE ATTENTION: Le couvercle au-dessus du brûleur céramique à infra-rouge situé sur la tablette latérale doit toujours être ouvert au moment de l'allumage et pendant tout le fonctionnement. Si tu n'as pas l'intention d'utiliser le barbecue pendant un moment, retire la batterie. Cette dernière pourrait fuir et endommager définitivement l'allumage.

  • Page 25: Nettoyer Le Barbecue À Gaz

    NETTOYER LE BARBECUE À GAZ Risques d'incendie et d'explosion • N'utilise pas de nettoyants inflammables. laisse le barbecue sécher correctement avant de • Avant de nettoyer le barbecue à gaz, retire la le réutiliser. Tu peux également essuyer les zones bouteille de gaz.

  • Page 26: Nettoyage De L'extérieur

    d'eau chaude et de détergent. Tu peux aussi les passer au lave-vaisselle. Ensuite, laisse-les bien sécher. 2. Débloque les clips de sécurité (en les enfonçant) au niveau des têtes de brûleur et retire les brûleurs en acier inoxydable du barbecue. 3.

  • Page 27: Entretien Des Grilles En Acier Inoxydable

    ENTRETIEN DES GRILLES EN ACIER INOXYDABLE Les grilles en acier inoxydable n'ont pas besoin d'être culottées. Tu peux nettoyer les grilles résistantes et inoxydables avec de l'eau chaude, des nettoyants doux et une éponge, soit à la main, soit au lave-vaisselle. L'acier inoxydable peut légèrement changer de couleur s'il est chauffé...

  • Page 28: Entretien Régulier

    ENTRETIEN RÉGULIER Nous te conseillons de préparer le barbecue pour la prochaine fois après chaque utilisation. Fais chauffer le barbecue à pleine puissance avec couvercle fermé (sans aucun aliment) afin de brûler les restes d’ali- ments et de graisses sur les grilles et élimine ensuite les résidus à l'aide d'une brosse. Procède comme suit: 1.

  • Page 29: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Raccorder une nouvelle bouteille de La bouteille de gaz est vide Faire vérifier le détendeur par un Réducteur de tension défectueux professionnel Corps étranger dans le brûleur Nettoyer le brûleur Les brûleurs ne s'allument pas Corps étranger dans le système Nettoyer l'allumage et le tuyau...

  • Page 30: Stocker Le Barbecue À Gaz

    Hotline: +49 211 - 749 55 10* *Tarif dépende de l'opérateur téléphonique respectif. E-Mail: service@burnhard.de Site Internet: www.burnhard.de ÉLIMINATION/PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Nos produits sont fabriqués conformément à des exigences de qualité élevées et sont conçus pour une longue durée de vie. Un nettoyage et un entretien réguliers contribuent à prolonger leur durée d'utilisation.

  • Page 32: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Potenza: totale 10,5 kW – 2 bruciatori principali da 3.5 kW, 1 bruciatore in ceramica a raggi infrarossi con 3.5 kW (nel tavolino laterale) Dimensioni (L/A/P): 116 x 118 x 55 cm Peso: circa 38 kg Portata termica nominale (Hs) bruciatore: 10,5 kW Potenza allacciata bruciatore: 764 g/h...

  • Page 33: Collegamento Dell'impianto A Gas

    COLLEGAMENTO DELL'IMPIANTO A GAS Pericolo d'incendio e di esplosione • Questo barbecue a gas può essere messo in funzione solo con un regolatore di pressione. Il riduttore di pressione in dotazione è regolato correttamente in fabbrica per essere utilizzato con gas liquido. •...

  • Page 34: Manutenzione Del Barbecue A Gas

    • In caso di malfunzionamento o perdite di gas, per proteggere il regolatore di pressione e il tubo chiudi immediatamente la valvola della bombo- flessibile. la del gas. • Dopo l'uso, chiudi l'alimentazione alla bombola • Prima di cambiare posizione al barbecue, assi- del gas.

  • Page 35: Istruzioni Per Il Trasporto

    Misure dopo gravi ustioni o scottature • Sussiste un grave rischio di ipotermia e shock. Chiama subito il servizio di soccorso! • Spegni immediatamente gli indumenti in fiamme con acqua o soffoca le fiamme con una coperta spessa. • In caso di ustioni non togliere gli indumenti. •...

  • Page 36: Contenuto Della Fornitura/Descrizione Dei Componenti

    CONTENUTO DELLA FORNITURA/DESCRIZIONE DEI COMPONENTI...
  • Page 37 Rif. Descrizione Quantità Coperchio Termometro Maniglia coperchio Spartifiamma Griglia di cottura Tagliere in legno Camera di combustione Food Container Tavolino laterale (destro) Gancio accessori Puntello mobiletto base Pannello laterale mobiletto base (destro) Pannello posteriore mobiletto base Supporto bombola del gas Sospensione bombola del gas Pannello inferiore mobiletto base Rotella...
  • Page 38 ELEMENTI DI FISSAGGIO x 18 5/32-32 1/4-20...

  • Page 39: Montaggio Del Barbecue A Gas

    MONTAGGIO DEL BARBECUE A GAS Rischio di lesioni ATTENZIONE: assicurati di montare il barbecue seguendo attentamente le istruzioni. La mancata os- servanza di queste indicazioni può causare gravi lesioni fisiche e/o danni materiali. Se hai domande sul montaggio o sul funzionamento, contatta il nostro servizio clienti. Il barbecue a gas presenta in parte spigoli taglienti.
  • Page 40 6 x B 2 x A...
  • Page 41 4 x A...
  • Page 42 4 x B...
  • Page 43 8 x B 4 x D 2 x E...
  • Page 44 2 x A...
  • Page 45 1 x A Per il trasporto, il tubo di collegamento del gas è fissato sotto la console con una fascetta. Allen- ta la fascetta e avvita il tubo di collegamento del gas al pannello laterale del barbecue. 1 x C...
  • Page 48 ATTENZIONE: il barbecue irradia calore. Non appoggiare mai la griglia direttamente su vetrate, pareti, piante, ecc. La distanza minima da oggetti di qualsiasi tipo è: Da dietro: 60 cm Sui lati: 50 cm Da sopra: 100 cm...

  • Page 49: Collegamento Della Bombola Del Gas

    COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS Pericolo d'incendio e di esplosione ATTENZIONE: non collegare in nessun caso bombole del gas nuove o non completamente vuote se nelle immediate vicinanze sono presenti fonti di accensione. Non fumare mentre si esegue l'operazione. I seguenti componenti sono inclusi nel contenuto della fornitura. Sono conformi alle norme vigenti nel paese in cui viene consegnato il barbecue: •...

  • Page 50: Prova Di Tenuta

    PROVA DI TENUTA • Spruzza tutti i punti di tenuta con uno degli spray per il rilevamento perdite in commercio oppure spen- nella con acqua saponata (rapporto: 1 parte di sapone a 3 parti d'acqua). • Apri la valvola della bombola del gas. In corrispondenza dei punti permeabili compaiono bolle. •...

  • Page 51: Funzionamento Del Barbecue A Gas

    FUNZIONAMENTO DEL BARBECUE A GAS ATTENZIONE: Non accendere mai la griglia con il coperchio chiuso. Prima di mettere in funzione il barbecue per la prima volta, dovresti assolutamente pulire la superficie del coperchio e le parti esterne della camera di combustione con un panno umido. In questo modo eviti che i residui della cottura vengano bruciati.

  • Page 52: Spegnimento Del Barbecue A Gas

    UTILIZZO DEL BRUCIATORE IN CERAMICA A RAGGI INFRAROSSI NEL TAVOLINO LATERALE ATTENZIONE: Il coperchio del bruciatore in ceramica a raggi infrarossi installato sul tavolino late- rale deve essere sempre aperto prima dell'accensione o durante il funzionamento. Se non utilizzi il barbecue per un tempo prolungato, togli la batteria.

  • Page 53: Pulizia Del Barbecue A Gas

    PULIZIA DEL BARBECUE A GAS Pericolo d'incendio e di esplosione • Non utilizzare detergenti infiammabili. lascia asciugare completamente il barbecue a • Prima di pulire il barbecue rimuovi la bombola gas prima del successivo utilizzo. In alternativa, del gas. puoi asciugare le parti umide del barbecue con •...

  • Page 54: Pulizia Esterna

    2. Allenta i morsetti di sicurezza (tramite pressione) sulle teste dei bruciatori ed estrai i bruciatori in acci- aio inox dal barbecue. 3. Riposiziona il vassoio di scolo del grasso (senza vaschetta raccogligrasso) e colloca un secchio vuoto sotto l'apertura. 4.
  • Page 55 CURA DELLE GRIGLIE IN ACCIAIO INOX Le griglie in acciaio inox non devono essere bruciate. Puoi pulire le griglie in acciaio inox resistenti con ac- qua calda, detersivo delicato e una spugna a mano o in lavastoviglie. L'acciaio inossidabile può scolorire facilmente se esposto a temperature elevate. Questo è un processo naturale e non ha alcuna influenza sulla qualità...

  • Page 56: Manutenzione Ordinaria

    MANUTENZIONE ORDINARIA Dopo aver grigliato, dovresti preparare il barbecue direttamente per la prossima grigliata. Lascia che il barbecue bruci a fuoco vivo con il coperchio chiuso (senza cibi da grigliare) per eliminare i residui di cibo e grasso presenti sulle griglie per poi rimuoverli con una spazzola. A tal fine, procedi in questo modo: 1.

  • Page 57: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Collegare una nuova bombola del La bombola del gas è vuota Far controllare il riduttore di pressi- Riduttore di pressione difettoso one presso un rivenditore specializ- zato Corpi estranei nel bruciatore Pulire i bruciatori Les brûleurs ne s'allument pas Corpi estranei nel sistema di...

  • Page 58: Conservazione Del Barbecue A Gas

    Hotline:: +49 211 - 749 55 10* *La tariffa dipende dal rispettivo operatore telefonico. E-Mail: service@burnhard.de Internet: www.burnhard.de SMALTIMENTO/PROTEZIONE DELL’AMBIENTE I nostri prodotti sono realizzati seguendo standard di alta qualità e progettati per una lunga durata.

  • Page 60: Mentions Légales/ Nota Legale

    | N. articolo: 944471 Sous réserve d'erreurs d'impression et de rédaction./ Salvo errori di stampa e di composizione. Copyright © BURNHARD c/o Springlane GmbH Reisholzer Werftstraße 25a 40589 Düsseldorf, Germany Téléphone/Telefono: +49 (0)211 749 55 10 Fax/Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0 E-Mail: info@burnhard.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Black fred jr. deluxe

Table des Matières