Manuels Connexes pour BURNHARD WAYNE
Sommaire des Matières pour BURNHARD WAYNE
- Page 1 BARBECUE À GAZ PORT ABLE 2 BRÛLEURS BARBECUE A GAS A 2 FUOCHI PORTATILE WAYNE...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENU BARBECUE À GAZ PORTABLE 2 BRÛLEURS WAYNE Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Contenu de la livraison/description des pièces Monter le barbecue à gaz Raccorder la bouteille de gaz Faire fonctionner le barbecue à gaz Nettoyer le barbecue à gaz Entretien régulier... - Page 3 INDICE BARBECUE A GAS A 2 FUOCHI PORTATILE WAYNE Dati tecnici Avvertenze di sicurezza Contenuto e descrizione dei componenti Montaggio del barbecue a gas Collegamento della bombola del gas Funzionamento del barbecue a gas Pulizia del barbecue a gas Manutenzione ordinaria...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Performance: au total 3,5 kW Dim (L/H/P): 65 x 46 x 39 cm Poids: environ 12,6 kg Débit thermique nominal Brûleurs: 3,5 kW Classe de dispositif: I3B/P (50) Puissance connectée (totale): 250 g/h (G31) Pression de sortie: 50 mbar pour butane et propane (DE) Type de gaz: Propane (G31) et Butane (G30) Taille brûleurs principal... -
Page 6: Signification Des Symboles
Sous réserve de modifications et d’erreurs relatives à l’équipement, à la technique, aux coloris et au design. SIGNIFICATION DES SYMBOLES Ce symbole met en garde contre les dangers pouvant causer des dom- mages à l’appareil ou entraîner des blessures. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consulter la notice avant l'utilisation. -
Page 7: Raccorder L'installation De Gaz
RACCORDER L'INSTALLATION DE GAZ Risques d'incendie et d'explosion • Ce barbecue à gaz doit être utilisé exclusivement avec un régulateur de pression. Tous les régulateurs de pression et tuyaux de remplacement doivent être conformes au EN 16129:2013 et aux réglementations nationales. Le tuyau flexible utilisé... - Page 8 • Garde le barbecue bien à distance du boîtier ne soient en aucun cas de l'humidité, de pulvérisations recouverts. • Les surfaces du barbecue à gaz d'eau etc., et des câbles électriques. peuvent fortement chauffer au • Garde le barbecue à une distance minimum de 1,50 m de toutes mati- cours de l'utilisation.
-
Page 9: Entretenir Le Barbecue À Gaz
ENTRETENIR LE BARBECUE À GAZ Risques d'incendie et d'explosion • Les réparations et l’entretien de l'installation de gaz doivent être effectués uniquement par des spécialistes autorisés. Ne modifie rien sur le barbecue à gaz ou sur le régulateur de pression. •... -
Page 10: Mesures De Premiers Secours
MESURES DE PREMIERS SECOURS Mesures à adopter si une personne a respiré du gaz • Une forte concentration de gaz peut mener à une asphyxie. Des symptômes possibles sont les pertes de connaissance et de motricité. La victime ne se rend pas compte de l'asphyxie. En cas de concentration plus bas- se, des vertiges, des maux de tête, de la nausée et des troubles de la coordina- tion peuvent survenir. -
Page 11: Indications Pour Le Transport
INDICATIONS POUR LE TRANSPORT Risques d'incendie et d'explosion • Évite si possible de transporter la bouteille de gaz dans un véhicule dans lequel la cabine du conducteur n'est pas séparée de l'espace de chargement. Le con- ducteur doit être mis au courant des dangers de ce qu'il transporte et doit être capable de réagir correctement en cas d'accident ou d'urgence. -
Page 12: Contenu De La Livraison/Description Des Pièces
CONTENU DE LA LIVRAISON/ DESCRIPTION DES PIÈCES... - Page 13 Réf. Description Quantité Thermomètre du couvercle Couvercle Vis pour charnière du couvercle Poignée du couvercle Grille en fonte émaillée Brûleur en acier inoxydable (gauche) Brûleur en acier inoxydable (droite) Allumage Piezo Boite de fumage (caisson) Caisson support d'angle (gauche) Caisson support d'angle (droit) Isolant thermique A Isolant thermique B Déflecteur (avant)
- Page 14 FIXATIONS...
-
Page 15: Montage Du Barbecue À Gaz
MONTAGE DU BARBECUE À GAZ Risque de blessure Le barbecue est livré partiellement prémonté. Avant le montage, retire tous les matériaux d'emballage et les films protecteurs de chaque pièce. Tu auras besoin d'un tournevis cruciforme pour le montage du barbecue. - Page 18 ATTENTION • Utilise l'appareil uniquement sur des surfaces planes, non inflammables. • Le barbecue dégage beaucoup de chaleur. Ne le pose jamais directement cont- re des parois en verre, des murs, des plantes etc. La distance minimale à respecter avec des objets de tout type est de: Vers l'arrière: 100 cm Sur les côtés:...
-
Page 19: Raccorder La Bouteille De Gaz
100 cm 100 cm 100 cm 100 cm RACCORDER LA BOUTEILLE DE GAZ Risques d'incendie et d'explosion • Les parties suivantes sont comprises dans la livraison. Ces dernières sont con- formes à la norme respective des pays dans lesquels le barbecue est livré : •... - Page 20 Veille à ce que les deux boutons de réglage soient sur la position « OFF ». Retire le capuchon de protection du filetage. Visse l'écrou pivotant à l'ext- rémité du tuyau sur le filetage du raccordement de gaz du barbecue. Serre l'écrou pivotant avec les doigts.
-
Page 21: Tailles De Bouteilles De Gaz Autorisées
Pose la bouteille de gaz sur une surface plane, non inflammable à côté du barbecue. Visse l'écrou pivotant du tuyau sur le filetage du régulateur de pression et serre bien le raccordement avec une clé réglable. Visse l'écrou pivotant au régulateur de pression sur le filetage de la bouteille de gaz. -
Page 22: Conseils D'économie D'énergie
CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Éteins le barbecue dès que les aliments sont cuits. Ne fais préchauffer le barbecue que 10 à 15 min (excepté lors de la première utilisation). Il ne sert à rien de faire préchauffer plus longtemps. ATTENTION: Vérifie avant chaque utilisation que le raccordement de gaz ne présente pas de fissure, d'usure ou d'abrasion. -
Page 23: Allumer Le Barbecue À Gaz
Ensuite, nettoie les grilles en fonte à l'aide d'une brosse à grilles en acier inoxydable. La couleur à l'intérieur du barbecue peut changer légèrement. Cela est normal. ALLUMER LE BARBECUE À GAZ Ouvre le couvercle du barbecue Attention: Si le brûleur ne s'allume Tourne tous les boutons de réglage toujours pas après plusieurstenta- dans le sens des aiguilles d'une... -
Page 24: Nettoyer Le Barbecue À Gaz
Consignes de sécurité • Le tuyau de gaz doit être positionné • Il faudra veiller à ce qu'aucune ma- de sorte à ne pas devoir être plié ou tière inflammable ne se trouve près abîmé. Veille à ce que les orifices de la bouteille de gaz pendant que d’aération du boitier ne soient en tu la changes. -
Page 25: Nettoyer Et Changer Les Brûleurs En Acier Inoxydable
NETTOYER ET CHANGER LES BRÛLEURS EN ACIER INOXYDABLE ATTENTION: Dévisse le tuyau de gaz et la bouteille de gaz avant de retirer les brûleurs. Trouve quel brûleur est défectueux en observant la flamme. Une fois les brûleurs retirés, tu peux nettoyer le foyer avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle. -
Page 26: Faire Chauffer Les Grilles En Fonte
FAIRE CHAUFFER LES GRILLES EN FONTE Les grilles en fonte doivent être chauffées à haute température afin de préserver le métal de la rouille et de créer une surface non-adhésive. Cela peut être fait en trois étapes: Nettoyer les grilles en fonte avec une solution savonneuse douce, bien rincer et sécher avec un chiffon. -
Page 27: Résolution Des Problèmes
Il est conseillé de nettoyer de manière séparée les endroits sales sur le bord de la grille toutes les 2-3 utilisations (selon ce qui a été brûlé et les brosses utilisées). Retire pour cela la grille du barbecue et frotte-la avec de l'eau chaude (sans produit d'entretien) et une éponge à... -
Page 28: Stocker Le Barbecue À Gaz
Aucune flamme Nettoyer le brûleur et ou déflagration Corps étranger dans le brûleur l'allumage dans le brûleur Aucune flamme Déplacer le barbecue ou déflagration Trop de vent à un endroit abrité du dans le brûleur vent STOCKER LE BARBECUE À GAZ •... -
Page 29: Service Clients
En cas de question au sujet de l'utilisation ou de la fonction de notre article, adresse-toi à notre service clients: Hotline: +49 211 - 749 55 10* *Tarif dépende de l'opérateur téléphonique respectif. E-Mail: service@burnhard.de Internet: www.burnhard.de ÉLIMINATION/PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Nos produits sont fabriqués conformément à des exigences de qualité... -
Page 31: Dati Tecnici
DATI TECNICI Potenza: totale 3,5 kW Dimensioni (L/A/B): 65 x 46 x 39 cm Peso: ca. 12,6 kg Portata termica nominale (HO) Bruciatore: 3,5 kW Classe: I3B/P(50) Calore in ingresso (totale): 250 g/h (G31) Pressione di uscita: 50 mbar per butano e propano (DE) Tipo di gas: butano (G31) e propano (G30) Dimensioni bruciatore principale... -
Page 32: Spiegazione Dei Simboli
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Il simbolo ivi indicato informa circa i pericoli che potrebbero danneggiare il dispositivo o causare lesioni. AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggi attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio. DESTINAZIONE D'USO Il barbecue a gas può essere utilizzato solo all'aperto e in un luogo ben ventilato. Non utilizzare mai questo barbecue in edifici, garage o altri ambienti chiusi. -
Page 33: Collegamento Dell'impianto A Gas
COLLEGAMENTO DELL'IMPIANTO A GAS Pericolo d'incendio e di esplosione • Questo barbecue può essere impiegato solo con un regolatore di pressione. Tutti i regolatori di pressione e i tubi flessibili di ricambio devono essere conformi alla norma EN 16129:2013 e alle normative nazionali. Il tubo flessibile di lunghezza non superiore a 1,50 m deve essere conforme alla norma EN 16436-1:2014. - Page 34 • Non utilizzare carbonella, bricchette • Non accendere la fiamma del gas o pietre laviche nel barbecue a gas. con una fiamma libera. Per l'ac- censione utilizza solo l'accenditore Non utilizzare gas naturale per met- elettrico dell'apparecchio. tere in funzione l'apparecchio. •...
-
Page 35: Manutenzione Del Barbecue A Gas
di pressione e il tubo flessibile • All'accensione del barbecue il • Dopo l'uso, chiudi l'alimentazione coperchio deve essere sempre sulla bombola del gas. sollevato. MANUTENZIONE DEL BARBECUE A GAS Pericolo d'incendio e di esplosione • Gli interventi di riparazione e manutenzione dell'impianto a gas devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato autorizzato. -
Page 36: Misure Di Primo Soccorso
• In caso di incendio da grasso, cerca (se possibile) di spegnere i bruciatori, chiu- di il coperchio fino allo spegnimento delle fiamme. Attenzione: non tentare mai di spegnere un incendio da olio o grasso con • dell'acqua. • Tieniti lontano dalla fonte dell'incendio e informa immediatamente i vigili del fuoco. -
Page 37: Istruzioni Per Il Trasporto
• Lascia che piccole ustioni o scottature guariscano all'aria e non coprirle con cerotti o bende. ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO Pericolo d'incendio e di esplosione • Se possibile, non trasportare la bombola del gas in veicoli il cui vano di carico non è... - Page 38 CONTENUTO E DESCRIZIONE DEI COMPONENTI...
- Page 39 Rif. Descrizione Quantità Termometro Coperchio Vite della cerniera del coperchio Maniglia coperchio Griglia in ghisa smaltata Bruciatore in acciaio inox (sinistro) Bruciatore in acciaio inox (destro) Accensione piezoelettrica Braciere (corpo) Corpo staffa angolare (sinistro) Corpo staffa angolare (destro) Isolamento termico A Isolamento termico B Piastra deflettore (frontale) Valvola principale del gas...
-
Page 40: Elementi Di Fissaggio
ELEMENTI DI FISSAGGIO... -
Page 41: Montaggio Del Barbecue A Gas
MONTAGGIO DEL BARBECUE A GAS Pericolo di lesioni Il barbecue viene consegnato parzialmente preassemblato. Prima di iniziare il montaggio, rimuovi tutti i materiali di imballaggio e le pellicole di protezione dei singoli componenti. Per montare il barbecue hai bisogno di un cacciavite a croce. - Page 44 ATTENZIONE: • Aziona il barbecue esclusivamente su una superficie piana, non infiammabile. • Il barbecue irradia calore. Non appoggiare mai il barbecue direttamente su vetrate, pareti, piante, ecc. La distanza minima da oggetti di qualsiasi tipo è: Verso il basso: 100 cm Sui lati: 100 cm...
-
Page 45: Collegamento Della Bombola Del Gas
100 cm 100 cm 100 cm 100 cm COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS Pericolo d'incendio e di esplosione I seguenti componenti sono inclusi nel contenuto della fornitura. Sono conformi alle norme vigenti nel paese in cui viene consegnato il barbecue: •... - Page 46 Assicurati che entrambi i regolatori siano impostati su "OFF". Svita il cappuccio di protezione dalla vite filettata. Avvita il dado di raccordo all'estremità del tubo flessibile sulla filettatura dell'attacco del gas del barbe- cue. Avvita il dado di raccordo saldamente con le dita. Per evitare di danneggi- are la guarnizione, non utilizzare chiavi o altri utensili.
-
Page 47: Controllo Di Tenuta
Colloca la bombola del gas su una superficie piana e non combustibile accan- to al barbecue. Avvita il dado di raccordo del tubo flessibile sull'attacco a vite del regolatore di pressione e serra saldamente l'attacco con una chiave. Avvita il dado di raccordo del regolatore di pressione sull'attacco a vite della bombola del gas. -
Page 48: Consigli Per Il Risparmio Energetico
CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO Spegni il barbecue non appena hai finito di utilizzarlo. Preriscalda il barbecue con il coperchio chiuso solo per 10-15 minuti (escluso il primo utilizzo). Non è necessario preriscaldare il barbecue più a lungo di quanto indicato. ATTENZIONE: prima di ogni utilizzo, controlla che gli allacciamenti del gas non presentino rotture, incrinature o segni di usura. -
Page 49: Accensione Del Barbecue A Gas
con una spazzola in acciaio inox. Il colore all'interno del barbecue a gas può subire variazioni. Questo è un processo naturale. ACCENSIONE DEL BARBECUE A GAS Apri il coperchio del barbecue. accende, anche dopo diversi tenta- Ruota tutte le manopole di cont- tivi, ruota la manopola di comando rollo in senso orario nella posizione in senso orario nella posizione... -
Page 50: Pulizia Del Barbecue A Gas
Avvertenze di sicurezza • Il tubo del gas deve essere posizio- non siano coperti in nessun caso. nato in modo che non sia piegato • Quando si sostituisce la bombola del e/o non presenti abrasioni. gas, assicurarsi che non vi siano ma- •... - Page 51 PULIZIA E SOSTITUZIONE DEI BRUCIATORI IN ACCIAIO INOX ATTENZIONE: prima di rimuovere i bruciatori, svita la vite per il tubo flessibile del gas e la bombola del gas. Scopri quale bruciatore non funziona più correttamente guardando l'immagine della fiamma. Una volta rimossi i bruciatori, puoi pulire il bruciatore con acqua calda e un po' di detersivo.
-
Page 52: Manutenzione Ordinaria
BRUCIARE GRIGLIE IN GHISA Le griglie in ghisa devono essere bruciate per proteggere il metallo dalla ruggine e creare una superficie antiaderente. Questa operazione può essere effettuata in 3 semplici passaggi: Pulisci le griglie in ghisa con acqua calda leggermente insaponata, risciacqua bene e asciuga. -
Page 53: Risoluzione Dei Problemi
Si raccomanda di pulire separatamente le zone sporche sul bordo delle griglie in ghisa ogni 2-3 utilizzi (dopo aver concluso la cottura e la pulizia). A tale scopo, togli le griglie dal barbecue e strofinale accuratamente con acqua tiepida (senza deter- sivo) e una spugna metallica (spugna per pentole). -
Page 54: Conservazione Del Barbecue A Gas
Piccola fiamma Pulire i bruciatori e il o esplosione nel Corpi estranei nel bruciatore sistema di accensione bruciatore Rumore forte o Spostare la griglia in Troppo vento sibilante un luogo più riparato CONSERVAZIONE DEL BARBECUE A GAS • Conserva il barbecue a gas in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. •... -
Page 55: Servizio Clienti
Se hai domande sul corretto funzionamento o sulle funzionalità dei nostri prodot- ti, contatta il nostro servizio clienti: Hotline: +49 211 - 749 55 10* *La tariffa dipende dal rispettivo operatore telefonico. E-Mail: service@burnhard.de Internet: www.burnhard.de SMALTIMENTO/PROTEZIONE DELL’AMBIENTE I nostri prodotti sono realizzati seguendo standard di alta qualità e pro- gettati per una lunga durata. -
Page 56: Mentions Légales/Nota Legale
2 brûleurs portable WAYNE | Numéro d'article: 943294/ Istruzioni per il montaggio e l'uso del barbecue a gas a 2 fuochi portatile WAYNE | N. articolo: 943294 Sous réserve d'erreurs d'impression et de rédaction./ Salvo errori di stampa e di composizione.