Publicité
Liens rapides
2019-1857
2020-10-26
Générateur de chlore au sel iChlor®, modèle iChlor 30
ÉLIMINE LES BACTÉRIES ET les algues dans l'eau des piscines et des spas
DOMESTIQUE
Pour Piscines: Un maximum de 56 800 L d'eau peut être traité avec une unité iChlor 30.
Pour les spas: 55 600 L d'eau peut être traitée avec une unité IChlor 30.
Sortie maximale de l'acide hypochloreux équivaut à 0,272 kg de chlore libre disponible par jour
Pour les piscines, une gamme de 1-3 ppm de chlore libre disponible doit être maintenue.
Pour les spas, une gamme de 3-5 ppm de chlore libre disponible doit être maintenue.
LIRE L'ÉTIQUETTE ET LE GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION AVANT L'EMPLOI
TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
NO. D'ENREGISTREMENT 33907 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
AVERTISSEMENT: L'opération de l'ICHLOR 30 sans débit d'eau dans la cellule peut causer une accumulation
de gaz inflammable pouvant provoquer un INCENDIE ou EXPLOSION.
Pentair Water Pool and Spa Inc. -1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 (919) 566-8000
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 (805) 553-5000
Publicité
Manuels Connexes pour Pentair iChlor Serie
Sommaire des Matières pour Pentair iChlor Serie
- Page 1 AVERTISSEMENT: L’opération de l’ICHLOR 30 sans débit d'eau dans la cellule peut causer une accumulation de gaz inflammable pouvant provoquer un INCENDIE ou EXPLOSION. Pentair Water Pool and Spa Inc. -1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 (805) 553-5000...
- Page 2 iCHLOR® CHLORATEUR AU SEL (NUMÉROS DE PIÈCE 523108, 523109, 523435 523436) GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
- Page 3 SERVICE À LA CLIENTÈLE/SOUTIEN TECHNIQUE Pour toute question concernant la commande de pièces de rechange et les produits pour piscine Pentair, veuillez utiliser les coordonnées suivantes : Service à la clientèle (8 h à 16 h 30 – heures de l’Est et du...
- Page 4 Analyse de chlore Mode diagnostic Quel type de sel utiliser? Données techniques................32 Quelle quantité de sel utiliser? Spécifications du système – 110 V c. a. et 220 V c. a. Calcul de l’indice de saturation (IS) Câblage du système de base 115 V c. a. Coefficient de MDT Câblage du système de base 220 V c.
- Page 5 Lorsque vous utilisez le chlorateur au sel (CS) iChlor avec un système de contrôle Pentair, il est recommandé de câbler le centre de commande du chlorateur au sel (CS) iChlor avec le côté pompe du relais situé dans le tableau de répartition du système de contrôle.
- Page 7 MISE EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT LORS DU MÉLANGE D’ACIDE AVEC DE L’EAU, RAPPELEZ-VOUS TOUJOURS D’AJOUTER L’ACIDE À L’EAU. N’AJOUTEZ JAMAIS L’EAU À L’ACIDE. L’utilisation de produits chimiques autres que ceux recommandés peut s’avérer dangereuse. Même une utilisation appropriée des produits chimiques recommandés peut s’avérer dangereuse.
- Page 8 à la corrosion et à la détérioration lorsqu’elles sont utilisées à l’intérieur et autour des piscines d’eau salée. Pentair Water Pool et Spa, Inc. (« Pentair ») ne déclare ni ne garantit d’aucune manière que l’utilisation appropriée du CS iChlor évitera la corrosion ou toute autre détérioration de l’équipement et de toute surface à...
- Page 10 Description du panneau de commande et de la cellule Le chlorateur au sel iChlor comprend un panneau de commande avec des touches, des voyants ® à DEL et un écran numérique pour contrôler l’iChlor et produire du chlore (voir page 7). Le iChlor mesure la température de l’eau et le taux de sel pour produire du chlore à...
- Page 11 Centre de commande Le centre de commande du chlorateur au sel iChlor ® convertit le courant électrique alternatif en courant électrique continu à basse tension nécessaire à la cellule. L’alimentation électrique doit être branchée à la source électrique de la pompe de circulation de la piscine afin que l’iChlor ne fonctionne que lorsque la pompe de la piscine est en marche.
- Page 12 Installations des distributeurs de chlore ou de brome en aval de la cellule iChlor Afin d’éviter des dommages irréversibles à la cellule du CS iChlor, vous DEVEZ installer des distributeurs de chlore ou de brome en ligne (comme les modèles Pentair Rainbow ®...
- Page 13 Schéma de plomberie en boucle Le CS iChlor est conçu pour fonctionner avec des débits d’eau de 20 gallons par minute (gal/min) ® à 105 gal/min. Veuillez consulter les spécifications du fabricant pour connaître le débit maximal recommandé. Pour les débits supérieurs à 80 gal/min, vous devez utiliser une boucle de dérivation (comme illustré...
- Page 14 Remarque : Pour une meilleure DÉBIT D’EAU détection du débit, placez un tuyau PISCINE droit d’au moins 12 po à 18 po devant l’entrée de la cellule Schéma de plomberie du système de CS iChlor Guide d’installation et d’utilisation du chlorateur au sel iCHLOR®...
- Page 15 Préparation de l’eau de piscine Définir la taille de la piscine (litres d’eau dans votre piscine) • Piscines rectangulaires : longueur x largeur (mètres) x profondeur moyenne x 1 000 • Piscines circulaires : diamètre x diamètre x profondeur moyenne x 785 •...
- Page 16 APERÇU DU PANNEAU DE COMMANDE iCHLOR ® SALT CHLORINE DEL du taux de sel Le CS iChlor vérifie régulièrement la salinité de l’eau de la piscine et affiche les taux comme suit : ® • DEL verte : Sel adéquat.
- Page 17 ROUGE) ou avec un bon débit (DEL DE DÉBIT VERTE). – Suite à la page suivante – Guide d’installation et d’utilisation du chlorateur au sel iCHLOR®...
- Page 18 CS iChlor produit du chlore lorsque la pompe est en marche. Remarque : Quand un iChlor est connecté à un système de contrôle Pentair, les touches MORE (Plus) et LESS (Moins) sont désactivées et la sortie d’assainissant iChlor est contrôlée par le système d’automatisation.
- Page 19 à la corrosion et à la détérioration lorsqu’elles sont utilisées à l’intérieur et autour des piscines d’eau salée. Pentair Water Pool et Spa (« Pentair ») ne déclare ni ne garantit d’aucune manière qu’une utilisation adéquate du CS iChlor évitera la corrosion ou toute autre détérioration de l’équipement et de toute surface à...
- Page 20 Conditions optimales de chimie de l’eau de piscine pour les piscines d’eau salée (utilisant le CS iChlor) Conformément aux normes de l’ARLA (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire) de Santé Canada, il est recommandé que les conditions chimiques de l’eau de piscine ci-dessous soient maintenues en permanence afin de protéger les utilisateurs, l’équipement et les surfaces à...
- Page 21 Quel type de sel utiliser? Utilisez du sel contenant au moins 99,8 % de NaCl pur, du chlorure de sodium. Le sel privilégié et recommandé est un sel non iodé évaporé, granulé, de qualité alimentaire, sans additif. Consultez votre fournisseur de sel. •...
- Page 22 Calcul de l’indice de saturation (IS) L’indice de saturation est une formule qui mesure la capacité d’une solution à dissoudre ou à déposer du carbonate de calcium et sert d’indicateur de la corrosivité de la solution et de la température. Le résultat de la formule d’une eau bien équilibrée sera compris entre -0,3 et +0,3.
- Page 23 de l’alcalinité carbonatée et bicarbonatée. Si vous utilisez de l’acide cyanurique, vous devez utiliser un coefficient de correction (voir le Tableau 1 relatif à l’acide cyanurique à la page 13). Guide d’installation et d’utilisation du chlorateur au sel iCHLOR®...
- Page 24 Ajout de sel à la piscine (comment et quelle quantité?) POUR TOUTES LES PISCINES À SURFACE FRAÎCHEMENT PLÂTRÉE : Ne pas utiliser le CS iChlor ® avec une piscine dont la surface est fraîchement plâtrée. Le sel est un élément corrosif qui peut gravement endommager votre piscine.
- Page 25 Tableau 2 : pour le poids de sel approximatif en kilogramme (kg) / livres (lb) nécessaire pour obtenir 3 600 ppm dans la piscine. TAILLE DE LA PISCINE 37,854 L 56,781 L 75,708 L 94,635 L 113,562 L 132,489 L 151,416 L 170,343 L 189,270 L...
- Page 27 INSTALLATION Cette section explique la façon d’installer le CS iChlor dans le système de plomberie de la ® piscine. Les instructions de raccordement des systèmes de contrôle IntelliTouch , EasyTouch ® ® SunTouch sont également comprises. Avant l’installation, passez en revue le contenu de la ®...
- Page 28 Cellule d’entretoise du CS iChlor Afin d’éviter que des débris ne pénètrent dans le CS iChlor une fois la construction de la ® nouvelle piscine terminée, il est recommandé d’installer la cellule d’entretoise du CS iChlor (réf. 522965) avant d’installer le CS iChlor. Après que le système de piscine eut éliminé les débris des tuyaux, retirez la cellule d’entretoise et installez le CS iChlor.
- Page 29 Raccordement du câble d’alimentation de la cellule iChlor au centre de commande Une fois l’installation de la cellule terminée, branchez le câble d’alimentation de la cellule du CS AVERTISSEMENT COUPEZ l’alimentation du système principal au panneau de commande avant d’effectuer des connexions. iChlor SCG au centre de commande : 1.
- Page 30 Détection de débit SmartSense : Raccordement de la pompe CS iChlor à une pompe IntelliFlo (mode autonome uniquement) La technologie de détection de débit SmartSense™ permet la connexion d’une pompe à vitesse variable IntelliFlo via une communication RS-485 à un centre d’alimentation CS iChlor en mode ®...
- Page 31 Remarque : Consultez le Guide d’utilisation du système de contrôle pour connaître les instructions d’utilisation du CS iChlor lorsqu’il est connecté à un système de contrôle Pentair. Pour une sécurité maximale, branchez le centre de commande en CA sur le relais de pompe de filtrage DU CÔTÉ...
- Page 32 AVERTISSEMENT COUPEZ l’alimentation du système principal du tableau de répartition avant d’effectuer des connexions. Raccordement du câble de communication iChlor (RS-485) 1. Déverrouillez le verrou à ressort du tableau de répartition/centre de commande de la porte du boîtier et ouvrez la porte. 2.
- Page 33 Raccordement du CS à un système de contrôle SunTouch Pour brancher le câble de communication à quatre fils du centre de commande du CS iChlor ® AVERTISSEMENT COUPEZ l’alimentation du système principal du tableau de répartition avant d’effectuer des connexions. (voir page 20) à...
- Page 34 Câblage de l’alimentation CA à partir d’une pompe iChlor (CS) et IntelliFlo ® vers un système de contrôle IntelliTouch ® , EasyTouch ® et SunTouch ® Lors de l’utilisation du CS iChlor et d’une pompe IntelliFlo (ou d’une pompe à 2 vitesses) avec un système de contrôle IntelliTouch, EasyTouch ou SunTouch, les fils de l’iChlor en c.a.
- Page 35 UTILISATION Cette section décrit la procédure de mise en service et le mode d’emploi du CS iChlor ® Avant la mise en service et le fonctionnement du CS iChlor, la piscine dans laquelle le CS iChlor sera utilisé doit avoir été achevée et remplie d’eau pendant au moins un (1) mois (pour les bassins en plâtre) et le taux de sel doit être constant et maintenu à...
- Page 36 Essayez d’abord de régler la minuterie de la pompe de la piscine à douze (12) heures. Il faudra quelques jours pour obtenir le temps de fonctionnement approprié de la pompe de la piscine. Si le CS iChlor ® est équipé d’une minuterie de pompe de piscine, les résultats varieront grandement d’une installation de piscine à...
- Page 37 Procédure de démarrage (surchloration) La surchloration est recommandée avant le démarrage de la piscine. Commencez avec de l’eau de piscine propre, correctement chlorée, dès le début. Le CS iChlor produira un taux de ® chlore suffisant pour l’assainissement en quelques heures. Cependant, si l’eau de la piscine est très utilisée au démarrage, l’iChlor ne sera pas capable de produire suffisamment de chlore pour atteindre le point de rupture.
- Page 38 chlore. • N’utilisez jamais d’acide sec pour ajuster le pH dans les zones géographiques arides avec une évaporation excessive et une dilution minimale. Une accumulation de sous-produits peut endommager le CS iChlor. • N’ajoutez pas de produits chimiques pour équilibrer l’eau de la piscine (y compris le sel) à moins que le CS iChlor ne soit éteint.
- Page 39 ENTRETIEN Cette section décrit la façon d’entretenir le CS iChlor ® Entretien hebdomadaire 1. Vérification du taux de pH : Vérifiez le pH de l’eau de votre piscine en utilisant une méthode d’analyse fiable. Si nécessaire, ajustez selon les recommandations de votre professionnel des piscines. La gamme idéale recommandée par l’ARLA de Santé...
- Page 40 spa. 5. Analyse du taux de métaux : Il est recommandé que de l’eau de la piscine soit régulièrement prélevée et analysée pour détecter la présence de métaux tels que le cuivre, le fer et le manganèse. Ces métaux peuvent endommager le CS iChlor et d’autres équipements de piscine et ne devraient pas être présents dans l’eau de la piscine.
- Page 41 Compteur des heures d’utilisation Le CS iChlor comporte un compteur d’heures d’utilisation intégré qui indique la quantité d’heures ® de fonctionnement de l’iChlor. Le CS iChlor est conçu pour fonctionner pendant environ 10 000 heures avant son remplacement, soit environ cinq (5) ans d’utilisation moyenne. Pour accéder au compteur d’utilisation en mode Diagnostic : Appuyez sur la touche MORE (plus) et maintenez-la enfoncée pendant trois (3) secondes jusqu’à...
- Page 42 est renversé sur la partie extérieure de l’iChlor, rincez à l’eau. Une réaction moussante commencera, causée par la dissolution du tartre (carbonate de calcium) sur les lames. Si une importante réaction moussante ne débute pas, c’est que les lames n’ont pas besoin d’être nettoyées (ARRÊTEZ LE NETTOYAGE – passer à l’étape « e »). Sinon, laissez les lames immergées dans la solution jusqu’à...
- Page 43 Nettoyage des lames de la cellule (suite) f. Rincez à nouveau l’iChlor avec de l’eau du robinet propre et inspectez-le. Une fois propre, remettez l’iChlor en place pour reprendre le fonctionnement normal. g. Si la procédure de lavage à l’acide est nécessaire, il est recommandé de faire analyser un échantillon d’eau de piscine par un professionnel des piscines afin de déterminer si la dureté...
- Page 44 DÉPANNAGE ® Utilisez les instructions de dépannage suivantes pour résoudre d’éventuels problèmes avec le CS iChlor Couper l’alimentation principale du système à la cellule CS iChlor avant de tenter un entretien ou AVERTISSEMENT réparation. Remarque : Mettre l’appareil hors tension avant d’entreprendre des travaux d’entretien ou de réparation. Toujours couper l’alimentation électrique du centre de commande lorsque vous branchez ou débranchez la cellule du CS iChlor sur le centre de commande.
- Page 45 Tableau de dépannage (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Salinité élevé. Taux de salinité supérieur à 4 500 La DEL du SEL clignote Si nécessaire, diluez l’eau de la piscine en évacuant un peu ppm. L’appareil continue de fonctionner normalement. en VERT d’eau, puis remplissez-la d’eau douce.
- Page 46 Tableau de dépannage (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE L’écran indique « AC » La cellule iChlor a été alimentée par une alimentation Assurez-vous que l’iChlor est branché à un centre de (C.A.) Aucune autre en « c. a. » ou l’appareil a détecté une tension commande IntelliChlor ou à...
- Page 47 Mode Diagnostic Pour entrer en « Mode Diagnostic », appuyez sur la touche PLUS et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant indique que vous êtes en mode Diagnostic. Remarque : Assurez-vous que vous n’êtes pas en mode Pourcentage de production (le voyant Output [Production] clignote). Dans ce mode, appuyez sur la touche PLUS et maintenez-la enfoncée pour faire avancer rapidement le réglage de la production.
- Page 48 Remarque : Après avoir retourné l’interface utilisateur, la fonctionnalité de la touche sera permutée et l’affichage sera à l’envers. Vous devrez installer un revêtement 180° (inclus avec chaque appareil) afin de pouvoir utiliser l’appareil dans ce mode. Guide d’installation et d’utilisation du chlorateur au sel iCHLOR®...
- Page 49 DONNÉES TECHNIQUES Spécifications du système : câblage 110 V c. a. et 230 V c. a. Protection de circuit : dispositif à deux pôles de 20 A sur le panneau électrique Entrée : 95 à 130 V c. a., 50/60 Hz, 220 Watts (2 A) ou 220 à 240 V c. a., 50/60 Hz, 220 Watts (1 A) Sortie : 22 à...
- Page 50 Câblage du système de base 220 V c. a. avec minuterie de pompe de piscine MINUTERIE DE POMPE DE PISCINE CÂBLAGE 110 V Panneau de disjoncteurs CENTRE DE COMMANDE 240 V C. A. 50/60 Hz LIGNE 1 CHARGE 1 JAUNE 2 pôles de 20 A DDFT VIOLET...
- Page 51 Spécifications et câblage du système iChlor 30 Protection de circuit : Dispositif à deux pôles de 20 A sur le panneau électrique. Entrée : 85 à 130 V c. a., 50/60 Hz, 65 watts. Sortie : 24 V c. a. (4 A) aux lames internes de la cellule. MINUTERIE DE POMPE DE PISCINE Couper l’extrémité...
- Page 52 À moins d’avis explicite, les noms et marques de tierces parties susceptibles d’être utilisés dans ce document ne sont pas destinés à indiquer une affiliation entre les propriétaires de ces noms et marques et Pentair Water Pool and Spa, Inc. ni un appui de ceux-ci. Ces noms et marques peuvent être les marques de commerce ou les marques déposées de ces tierces parties.