Rotel RA-820AX Manuel Du Propriétaire page 4

IK
STEREO VOLLVERSTARKER RA-820AX
EINFUHRUNG
Rotel bedankt sich für den Kauf dieses Audio-Produktes.
Die Audio-Produkte von Rotel sind nach der neuesten
elektronischen Technologie entwickelt und spiegeln die
lange Erfahrung eines Fachherstellers von Audio-Geraten
wider. Wir sind sicher, daB Sie mit der hohen Klangqualitat
und der erstklassigen Ausführung zufrieden sind. Die
mit hervorragendem Ingenieurswissen erreichte brilliante
Technik des Gerätes wird Ihnen sicher viel Freude bereiten.
Lesen Sie aber vor dem Betrieb des Geätes diese Bedien-
ungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie mit den Besonder-
heiten und dem richtigen Anschluß des Gerätes vertraut
werden. Und nun viel Spaß!
VOR DER INBETRIEBNAHME/
STROMVERSORGUNG
Beachten Sie bitte die folgenden Anleitungen, um maximale
Sicherheit zu gewährleisten:
1. Benutzen Sie zur Stromversorgung eine Wandsteckdose.
Vergewissern Sie sich, daß Sie das Netzkabel mit einer
normalen Wandsteckdose verbinden. Prüfen Sie vor dem
Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose nach, ob
die auf dem Typenschild an der Rückseite des Gerätes
angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
2. Einstecken und Herausziehen des Netzkabeles.
Zur Vermeidung von überlauten Geräuschen oder möglichen
Beschädigungen der Lautsprecher schalten Sie bitte vor
dem Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers den
Netzschalter am Gerät aus.
3. Sorgen Sie für gute Belüftung des Gerätes.
Blockieren Sie niemals die Ventilationsöffnun-gen auf der
Ober und Unterseite des Gerätes. Sorgen Sie auch für
genügend Raum um das Gerät herum. Ungenügende Belüf-
tung kann zu einer Überhitzung des Gerätes führen und
Schäden am Gerät Folge haben.
4. Öffnen Sie bitte das Gerät nicht.
Um. einen elektrischen Schlag oder einen Schaden am
Gerät zu vermedien, Öffnen Sie nie das Gehäuse. Sollte ein
Fremdkörper in das Geräteinnere fallen, dann schalten Sie
das Gerät ab, ziehen den Netzstecker aus der Wandsteck-
dose und wenden sich an einen qualifizierten Elektro-
fachmann oder an Ihren Händler.
5. Aufstellung
Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und ebene
Oberfläche, wo es vor Feuchtigkeit, Vibrationen, hohen
Temperaturen und direkter Sonnenbestrahlung geschützt
ist. Achten Sie darauf, daß Sie das Gerät nicht an einen
Ort aufstellen, wo die Luftzufuhr beeinträchtigt ist, z.B.
nahe einer Wand oder in einem Bücherregal. Eine schlechte
Belüftung kann unerwünschte Störungen des Gerätes zur
Foige haben.
6. Transport des Gerätes
Ziehen Sie vor dem Transport den Netzstecker aus der
Wandsteckdose und ebenfalls alle mit den Anschlüssen
auf der Geräterückseite verbundenen Kabel heraus, um
Drahtbrüche oder Kurzschlüsse zu vermeiden.
7. Wenn das Gerät naß wird
Sollte das Gerät naß werden, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Wandsteckdose. Wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an einen qualifizierten Elektrofachmann.
8. Reinigung und Instandhaltung
Verwenden Sie zur Reinigung der Frontplatte des Gerätes
keine Chemikalien wie z.B. Benzin oder Verdünner. Benutzen
Sie dazu ein weiches, trockenes Tuch.
9. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in der Nähe des
Gerätes auf, und notieren Sie die Seriennummer (zu finden
auf der Geräterück-seite) auf dem Umschlag der Bedienungs-
anleitung.
LAUTSPRECHER
Benutzen Sie Lautsprechersysteme mit einer Impedanz
von 8-16 Ohm. Vor dem Anschluß ist zu prüfen, ob die
Lautsprecher die richtige Impedanz besitzen; sie steht
meist auf der Rückseite der Lautsprecher geschrieben,
ansonsten schlage man in der Bedienungsanleitung nach.
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
Ihre Rotel Lautstärke besorgt die Einrichtung für trichterlose
oder schaltende Anschlussleitung von Lautsprecher.
Die direkte Anschlussbüchsen, gemäss unserer Aufzei-
chnungsphilosophie, bauen "gerade Linie" Signallauf-
bahn ein. Wenn Sie den Kopfhörer für privates Abhörver-
fahren anwenden, ist es nötig, den Anschlussleiter des
Lautsprechers aus der Lautstärke abzunehmen.
Gebrauchsanweisungen der Anschlussleitung sind in
Diagramm A gezeigt. Die Anschlussbüchse dienen dazu,
'günstig den Lautsprecher auszuschalten, während Sie den
Kopfhörer für privates Abhörverfahren anwenden wollen.
Instruktionen für Anschlussleitung sind in Digramm B
gezeigt.
Der Lautsprecheranschluss wird durch Anschlussklemme
und 4 mm Büchse verbindet die dem 4 mm Bananenstecker
oder der direkten Anbringung der Lautsprecherkabel anpasst.
RIGHT DIRECT SPEAKER LEFT
REMOTE SPEAKER
ANSULRLUSS VER KUMPUNENIEN
SchlieBen Sie alle notwendigen Audio-Komponenten an
die Rückseite des Gerätes an, indem Sie Kabel mit
Cinchsteckern verwenden. Beziehen Sie sich dabei auf die
Abbildung, damit alle Verbindungen richtig hergestellt
werden. Achten Sie darauf, daB jeweils der L-Kanal (links)
und der R-Kanal (rechts) des einen Gerätes mit den
entsprechenden Buchsen des anderen Gerätes verbunden
werden. Verbinden Sie auch den Erdungsdraht des Platten-
spielers mit dem GND-Anschluß am Verstärker.
CASSETTE DECK
TUNER
LAGE UND FUNKTION DER BEDIENUNGS-
ELEMENTE |
(1) POWER (Netztaste)
Rasten Sie diese Taste zum Einschalten des Gerätes ein.
Bei nochmaligem Druck in die ausgerastete Stellung wird
das Gerät ausgeschaltet.
(2) POWER (Betriebsanzeige)
Die Lampe leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.
(3) PHONES (Kopfhörerpuchse)
Zum Anschluß eines Kopfhörers. Durch Ausrasten der
REMOTE-Taste auf OFF werden die an den REMOTE
SPEAKERS-Klemmen angeschlossenen Lautsprecher abge-
schalter, und Sie können die Lautstärke des Kopfhörers
mit dem VOLUME-Regler wunschgemäß einstellen.
Sind die Lautsprecher dagegen an den DIRECT SPEAKERS-
Klemmen angeschlossen, können sie nicht abgeschaltet wer-
den, und ausschließliche Wiedergabe über den Kopfhörer
ist nicht möglich.
Bei häufiger Verwendung des Kopfhörers schließen Sie die
Lautsprecher daher nicht an den DIRECT SPEAKERS-
Klemmen an.
19
TURNTABLE
a ae |
ROTEL. STEREO INTEGRATED AMPLIFIER RA-820AX
cu SPEAKER TREBLE BALANCE
POWER PHONES REMOTE T © T
(4) OFEAREN DEMUIE (LaUIsprecnertaste)
Drücken Sie diese Taste zum Einschalten der an den
REMOTE SPEAKERS-Klemmen angeschlossenen Lautspre-
cher. Durch Ausrasten der Taste auf OFF werden-die RE-
MOTE SPEAKERS-Lautsprecher abgeschaltet.
(5) BASS, TREBLE (Klangregler)
Mit Hilfe von zwei getrennten Klangreglern kbnnen Basse
und Hôhen verändert werden: Der mit BASS bezeichnete
Knopf dient fur den niedrigen Frequenzbereich, der mit
TREBLE bezeichnete Knopf dient fur den hohen Frequenz-
bereich. Zum Anheben der Frequenzen sind die Knôpfe
im Uhrzei-gersinn, zum Absenken im Gegenuhrzeigersinn :
zu drehen.
_ (6) Balanceregler (BALANCE)
in der Mittenstellung geben beide Lautsprecher den Ton mit
demselben Pegel wieder. Drehen nach rechts vermindert die
Lautstarke des lin-ken Lautsprechers, Drehen nach links
vermin-dert die Lautstarke des rechten Lautsprechers.
(7) TONE (Klangwahler)
Bei auf OFF gestelltem Wahler ist das Klangregelnetzwerk
überbrückt, so daB die Klangregler nicht arbeiten und der
Klang unbeeinflußt bleibt.
Wenn bei ungünstigen akustischen Verhältnissen im
Hörraum keine Verbesserung der Akustik durch veränderte
Aufstellung von Möbeln und der Lautsprecher zu erzielen
ist, stellen Sie den Wähler auf ON, und stellen Sie den
Klang dann mit den Klangreglern optimal ein.
In der MONO-Position werden alle Signale monaura! wieder-
gegeben, und die Klangregler arbeiten.
(8) MONITOR (Tonbandmonitorwähler)
Dieser Wähler wird bei Tonbandbetrieb benutzt. Stellen Sie
den Wähler auf TAPE zur Wiedergabe des Cassettendecks
das an die auf der Geräterückseite liegenden TAPE
Buchsen angeschlossen ist.
Achten Sie darauf, daß der Wähler auf SOURCE steht, wenn
Sie eine andere-Programmquelle mit dem Eingangswähler
wählen wollen.
(9) FUNCTION (Eingangswähler)
Wählen Sie hiermit die Signalquelle.
PHONO: Zur Wahl des an den PHONO-Buchsen ange-
schlossenen Plattenspielers.
CD: Zur Wahl des an den CD-Buchsen angeschlossenen
CD-Spielers.
TUNER: Zur Wahl des an den TUNER-Buchsen ange-
schlossenen Tuners.
AV/AUX: Zur Wahl eines an den AV/AUX Buchsen
angeschlossenen Videorecorders oder Bildplattenspielers.
Der Eingangswähler arbeitet nur bei auf SOURCE gestell-
tem Tonbandmonitorwähl.
(10) Lautstärkeregler (VOLUME)
Drehen im Uhrzeigersinn bewirkt Erhöhung der Lautstärke,
Drehen im Gegenuhrzeigersinn bewirkt Verminderung der
Lautstärke.
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes im-
mer, daß der Lautstärkeregler auf Minimum steht.
VOLUME
MONITOR FUNCTION
SOURCE