BorMann PRO BTC3300 Manuel D'instructions page 36

BG
Електроинструментите са произведени в съответствие със строги стандарти, установени
от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски стандарти за
качество. Електроинструментите на нашата компания се предоставят с гаранционен
срок от 24 месеца за непрофесионална употреба, 12 месеца за професионална
употреба и 12 месеца за зарядни устройства и батерии. Гаранцията е валидна от
датата на закупуване на продукта. Доказателство за правото на гаранция е документът
за закупуване на инструмента (касова бележка от магазин или фактура). В никакъв
случай компанията не покрива съответните разходи за резервни части и съответните
необходими работни часове, ако не бъде представено копие от документа за покупка.
В случай че ремонтът трябва да бъде извършен от нашия сервизен отдел, разходите за
транспорт (до и от) се поемат изцяло от изпращача (клиента). Инструментите трябва да
бъдат изпратени за ремонт в компанията или в оторизиран сервиз по подходящ начин
и с подходящо транспортно средство.
ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ:
1) Резервни части, които се износват по естествен начин вследствие на използването
им (четки, кабели, ключове, зарядни устройства, патронници и др.).
2) Инструменти, повредени в резултат на неспазване на инструкциите на
производителя.
3) Инструменти, които са лошо поддържани.
4) Използване на неподходящи смазочни материали или принадлежности.
5) Инструменти, предоставени безплатно на трети лица.
6) Повреди вследствие на електрическа връзка с напрежение, различно от посоченото
на табелката на уреда.
7) Свързване към незаземено електрозахранване.
8) Промяна в напрежението на тока.
9) Повреда в резултат на използването на солена вода (напр. перални машини, помпи).
10) Повреда или неизправност в резултат на неправилна процедура за почистване на
инструмента.
11) Контакт на инструмента с химикали или повреда в резултат на влага или корозия.
12) Инструменти, които са били модифицирани или отворени от неупълномощен
персонал.
13) Счупени части/компоненти в резултат на неподходяща употреба.
14) Инструменти, използвани под наем.
Гаранцията покрива само безплатната подмяна на компонента, който представя
производствен дефект или повреда на материала. В случай на липса на конкретна
резервна част компанията си запазва правото да замени инструмента с друг съответен
модел. След приключване на всички гаранционни процедури гаранционният срок на
инструмента не се удължава или подновява. Замяната на резервна част с такса за ремонт
се покрива от 1-годишна гаранция за добра експлоатация, при спазване на гаранционните
условия. Заменените резервни части или инструменти остават във владение на нашата
компания. Изисквания, различни от посочените в този гаранционен формуляр, относно
ремонта на електроинструменти или повредите по тях, не се прилагат. Гръцкото
законодателство и съответните разпоредби се прилагат към тази гаранция.
RO
Unelele elerie au os abriae în onormiae u sandarde srie, sabilie de ompania
noasră, are sun aliniae la sandardele de aliae europene respeive. Unelele elerie
ale ompaniei noasre sun prevăzue u o perioadă de garanție de 24 de luni penru uz
neproesional, 12 luni penru uz proesional și 12 luni penru înărăoare și baerii.
Garanția ese valabilă de la daa ahiziționării produsului. Dovada drepului de garanție ese
doumenul de ahiziție a sulei (bon de asă sau aură). În niiun az soieaea nu va
aoperi osurile relevane ale pieselor de shimb și ale orelor de luru neesare respeive
daă nu ese prezenaă o opie a doumenului de ahiziție. În azul în are reparația
rebuie eeuaă de ăre deparamenul nosru de servie, osul ransporului (dus-
înors) ese supora în înregime de ăre expedior (lien). Unelele rebuie rimise penru
reparații la ompanie sau la un aelier auoriza în mod și u mijloae de ranspor adevae.
SCUTIRI ȘI RESTRICȚII DE GARANȚIE:
1) Piesele de shimb are se uzează în mod naural a urmare a uilizării (perii, abluri,
înrerupăoare, înărăoare, mandrine e.).
2) Unele deeriorae a urmare a nerespeării insruțiunilor produăorului.
3) Unele pros înreținue.
4) Uilizarea de lubriianți sau aesorii neorespunzăoare.
5) Unele oerie graui unor erțe eniăți.
6) Deeriorări daorae unei onexiuni elerie la o ală ensiune deâ ea indiaă pe
plăuța aparaului.
7) Conearea la o sursă de alimenare eleriă nelegaă la pămân.
8) Shimbarea ensiunii de uren.
9) Deeriorări rezulae din uilizarea apei sărae (de exemplu, mașini de spăla, pompe).
10) Deeriorări sau deețiuni rezulae în urma unei proeduri de urățare neorespunzăoare
a aparaului.
11) Conaul sulei u subsanțe himie sau deeriorări a urmare a umidiății sau oroziunii.
12) Unele are au os modiiae sau deshise de ăre personal neauoriza.
13) Piese/omponene rupe a urmare a unei uilizări neorespunzăoare.
14) Unelele uilizae penru înhiriere.
Garanția aoperă numai înlouirea grauiă a omponenei are prezină un dee de
abriație sau o deețiune maerială. În azul lipsei unei piese de shimb speiie, soieaea
își rezervă drepul de a înloui sula u un al model orespunzăor. După înheierea uuror
proedurilor de garanție, perioada de garanție a sulei nu se prelungeșe sau se reînnoieșe.
Înlouirea unei piese de shimb u axă de reparație ese aoperiă de o garanție de 1 an
de bună unționare, sub rezerva respeării ondițiilor de garanție. Piesele de shimb
sau sulele înlouie rămân în posesia soieății noasre. Nu se apliă erințe, alele deâ
ele menționae în aes ormular de garanție, privind repararea sulelor elerie sau
deeriorarea aesora. Legea greaă și reglemenările aerene se apliă aesei garanții.
ГАРАНЦИЯ
GARANȚIE
NMK
Електрични алатки се произведени според строги стандарди, поставени од нашата
компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет.
Електрични алатки на нашата компанија се обезбедени со гаранција од 24 месеци за
непрофесионална употреба, 12 месеци за професионална употреба и 12 месеци за
полначи и батерии. Гаранцијата важи од датумот на купување на производот. Доказ
за гаранциското право е документот за купување на алатката (малопродажна потврда
или фактура). Под никакви околности компанијата нема да ги покрие соодветните
трошоци за резервни делови и соодветно потребно работно време, освен ако не се
претстави копија од документот за купување. Во случај поправката да мора да биде
направена од нашиот сервисен оддел трошоците за превоз (до и од) е целосно
задолжена од испраќачот (клиентот). Алатките мора да бидат испратени за поправка
на компанијата или на овластена работилница на соодветен начин и транспортни
средства.
ОСЛОБОДУВАЊА И ОГРАНИЧУВАЊА НА ГАРАНЦИЈАТА:
1) Резервни делови кои се носат природно како последица на користење (четки, кабли,
прекинувачи, полначи, футери итн.).
2) Алатки оштетени како резултат на непочитување на инструкциите на производителот.
3) Алатките слабо се одржуваат.
4) Употреба на неправилно лубриканти или додатоци.
5) Алатки дадени на трети ентитети бесплатно.
6) Оштетување поради електрично поврзување на напон поинаку од оној што е
наведен на плочата на апаратот.
7) Поврзување со неземен напој.
8) Промена на напонот на струјата.
9) Оштетување како резултат на употребата на солена вода (на пример, машини за
перење, пумпи).
10) Оштетување или нефункционирање како резултат на неправилно чистење на
алатката.
11) Контакт на алатката со хемикалии, или оштетување како резултат на влага или
корозија.
12) Алатки кои биле модифицирани или отворени од страна на неовластениот персонал.
13) Скршени делови/компоненти како резултат на несоодветна употреба.
14) Алатки кои се користат за изнајмување.
Гаранцијата покрива само бесплатна замена на компонентата која претставува
производствен дефект или материјален неуспех. Во случај на недостаток на одреден
резервен дел, компанијата го задржува правото да ја замени алатката со друг
соодветен модел. По завршувањето на сите процедури за гаранција, гарантниот
период на алатката не се продолжува или обновува. Замената на резервниот дел со
наплата за поправка е покриена со 1 година гаранција за добро работење, под услов
да се усогласат условите за гаранција. Резервните делови или алатки кои се заменети
остануваат во сопственост на нашата компанија. Барањата, освен оние споменати во
оваа гаранција, во врска со поправката или оштетувањето на електрични алатки, не
важат. Грчкото право и релативните регулативи важат за оваа гаранција.
HUN
Az elekromos szerszámok gyárása a vállalaunk álal meghaározo szigorú szabványok
szerin örénik, amelyek összhangban vannak a vonakozó európai minőségi szabványokkal.
Cégünk elekromos szerszámaira nem proesszionális használa eseén 24 hónap, proess-
zionális használa eseén 12 hónap, a ölőkre és akkumuláorokra pedig 12 hónap garaniá
vállalunk. A garania a ermék megvásárlásának napjáól érvényes. A jóállási jog igazolá-
sa a szerszám vásárlásá igazoló dokumenum (kiskereskedelmi blokk vagy számla). A vál-
lala semmilyen körülmények közö nem edezi a póalkarészek és a megelelő szükséges
munkaórák vonakozó kölségei, ha nem muaják be a vásárlási dokumenum másolaá.
Amennyiben a javíás szervizünknek kell elvégeznie, a szállíás (oda- és visszaszállíás) kölsé-
gei eljes egészében a eladó (ügyele) erhelik. A szerszámoka javíásra a megelelő módon
és szállíóeszközzel kell elküldeni a vállalahoz vagy egy erre elhaalmazo műhelybe.
GARANCIÁLIS MENTESSÉGEK ÉS KORLÁTOZÁSOK:
1) A használa kövekezében ermészees módon elhasználódó póalkarészek (keék, kábe-
lek, kapsolók, ölők, okmányok sb.).
2) A gyáró uasíásainak be nem arása kövekezében sérül szerszámok.
3) Rosszul karbanaro szerszámok.
4) Nem megelelő kenőanyagok vagy arozékok használaa.
5) Harmadik személyeknek ingyenesen áado szerszámok.
6) A készülékáblán elüneeől elérő eszülségű elekromos salakozásból eredő károk.
7) Nem öldel áramorráshoz való salakozaás.
8) Az áram eszülségének megválozása.
9) Sós víz használaából eredő károk (pl. mosógépek, szivayúk).
10) A készülék nem megelelő szási eljárásából eredő károsodás vagy meghibásodás.
11) A szerszám vegyi anyagokkal való érinkezése, vagy nedvességből vagy korrózióból eredő
károsodás.
12) Olyan szerszámok, amelyeke illeékelen személyek módosíoak vagy nyioak el.
13) A nem rendeleésszerű használa kövekezében elörö alkarészek/komponensek.
14) Bérbeadásra használ szerszámok.
A garania sak a gyárási hibá vagy anyaghibá muaó alkarész ingyenes seréjére er-
jed ki. Egy ado póalkarész hiánya eseén a vállala ennarja a jogo, hogy a szerszámo
egy másik megelelő modellre serélje. Az összes garaniális eljárás lezárásá köveően a
szerszám garaniális ideje nem hosszabbíhaó meg és nem újíhaó meg. A javíási díjjal
erhel póalkarész seréjére 1 év jóállás vonakozik, a jóállási eléelek bearása mel-
le. A kiserél póalkarészek vagy szerszámok égünk ulajdonában maradnak. Az elekro-
mos szerszámok javíására vagy sérülésére vonakozó, a jelen jóállási nyilakozaban emlí-
eekől elérő köveelmények nem érvényesek. A jelen jóállásra a görög örvények és a
vonakozó előírások vonakoznak.
ГАРАНЦИЈА
GARANCIA