BorMann PRO BTC3300 Manuel D'instructions page 35

AL
Mjee e energjisë janë prodhuar sipas sandardeve srike, ë vendosura nga kompania
jonë, ë ila janë në përpuhje me sandarde respekve evropiane ë ilësisë. Mjee e en-
ergjisë ë kompanisë sonë janë siguruar me një periudhë garanie prej 24 muaj për përdorim
jo proesional, 12 muaj për përdorim proesional dhe 12 muaj për baerië dhe karikuesi.
Garania ëshë e vleshme nga daa e blerjes së produk. Prova e së drejës së garanisë
ëshë dokumen i blerjes së mje (aurë ose aurë me pakië). Në asnjë rrehanë ndër-
marrja nuk mbulon koson përkaëse ë pjesëve ë këmbimi dhe orarin përkaës ë kërkuar
ë punës, përveç kur ëshë paraqiur një kopje e dokumen ë blerjes. Në ras se riparimi
duhe ë bëhe nga deparamen ynë i shërbimi kosoja e ranspor (për dhe nga) ëshë
ërësish e mbajur nga dërguesi (klien). Mjee duhe ë dërgohen për riparim në ndër-
marrje ose në një punishe ë auorizuar në mënyrën dhe mjee e duhura ë ranspor.
PËRJASHTIMET DHE KUFIZIMET E GARANCISË:
1) Pjesë rezervë që përdoren në mënyrë nayrale si pasojë e përdorur (urça, kabllo, ndërr-
uesi, karikuesi, mbyje ej.).
2) Vegla e dëmuara si rezula i mosrespekmi ë udhëzimeve ë prodhuesi.
3) Mjee e mbajura keq.
4) Përdorimi i lubrikanëve ose aksesorëve ë papërshashëm.
5) Mjee që u jepen eneve ë rea pa pagesë.
6) Dëmmi për shkak ë një lidhje elekrike në një ension jeër nga ai i reguar në pllakën
e pajisjes.
7) Lidhja me urnizimin me energji jo okësore.
8) Ndryshimi i ensioni akual.
9) Dëmme që vijnë si pasojë e përdorimi ë uji ë kripur (p.sh., lavariçe, pompa).
10) Dëmmi ose mosunksionimi që rezulon nga proedura e papërshashme e pasrimi
ë mje.
11) Konak i mje me kimikae, ose dëmmi si pasojë e lagëshsë ose korrozioni.
12) Mjee që janë modikuar ose hapur nga personel i paauorizuar.
13) Pjesë/përbërës ë hyer si rezula i përdorimi ë papërshashëm.
14) Vegla e përdorura për qira.
Garania mbulon veëm zëvendësimin pa pagesë ë komponen që paraqe një deek prod-
hues ose dëshm maerial. Në ras ë mungesës së një pjese rezervë speike kompania rezer-
von ë drejën për ë zëvendësuar mjen me një model jeër përkaës. Pasi ë jenë përun-
duar ë gjiha proedura e garanisë, periudha e garanisë së mje nuk do ë zgjae ose ë
rinovohe. Zëvendësimi i një pjese rezervë, së bashku me ngarkesën e riparimi, mbulohe nga
një garani veprimi e mirë 1 vi, subjek i përpuhjes me kushe e garanisë. Pjesë e këmbimi
ose mjee që zëvendësohen mbeen në zoërim ë kompanisë sonë. Kërkesa, përveç ayre
ë përmendura në këë ormë garanie, në lidhje me riparimin ose dëmmin e mjeeve ë
energjisë elekrike, nuk zbaohen. Ligji grek dhe rregulla relave zbaohen për këë garania.
SLO
Elekrična orodja so bila izdelana v skladu s srogimi sandardi našega podjeja, ki so usklajeni
z usreznimi evropskimi sandardi kakovosi. Elekrična orodja našega podjeja imajo
24-mesečno garanijsko dobo za neproesionalno uporabo, 12-mesečno za proesionalno
uporabo er 12-mesečno za polnile in baerije. Garanija velja od dauma nakupa izdelka.
Dokazilo o pravii do garanije je dokumen o nakupu orodja (maloprodajni račun ali račun).
Podjeje v nobenem primeru ne krije usreznih sroškov nadomesnih delov in usreznih
zahevanih delovnih ur, če ni predložena kopija nakupnega dokumena. Če mora popravilo
opravii naš servisni oddelek, sroške prevoza (do in nazaj) v eloi krije pošiljaelj (sranka).
Orodje je reba poslai v popravilo podjeju ali pooblaščeni delavnii na usrezen način in z
usreznim prevoznim sredsvom.
GARANCIJSKE IZJEME IN OMEJITVE:
1) Rezervni deli, ki se naravno obrabijo zaradi uporabe (ščeke, kabli, sikala, polnili,
vpenjalne glave id.).
2) Orodja, ki so se poškodovala zaradi neupoševanja navodil proizvajala.
3) Orodja, ki so slabo vzdrževana.
4) Uporaba neusreznih maziv ali pripomočkov.
5) Orodja, ki so bila brezplačno dana rejim osebam.
6) Poškodbe zaradi elekričnega priključka pri napeosi, ki ni navedena na ploščii naprave.
7) Priključiev na neozemljeno elekrično omrežje.
8) Sprememba renune napeosi.
9) Poškodbe zaradi uporabe slane vode (npr. pralni sroji, črpalke).
10) Poškodba ali okvara, ki je posledia nepravilnega posopka čiščenja orodja.
11) Sik orodja s kemikalijami ali poškodbe zaradi vlage ali korozije.
12) Orodje, ki ga je spremenilo ali odprlo nepooblaščeno osebje.
13) Pokvarjeni deli/komponene zaradi neusrezne uporabe.
14) Orodja, ki se uporabljajo za najem.
Garanija zajema le brezplačno zamenjavo sesavnega dela, pri kaerem se pokaže
proizvodna napaka ali okvara maeriala. V primeru pomanjkanja določenega rezervnega
dela si podjeje pridržuje pravio, da orodje zamenja z drugim usreznim modelom. Po
zaključku vseh garanijskih posopkov se garanijski rok orodja ne podaljša ali obnovi. Za
zamenjavo nadomesnega dela z nadomesilom za popravilo velja enolena garanija za
dobro delovanje, če so izpolnjeni garanijski pogoji. Zamenjani nadomesni deli ali orodje
osanejo v lasi našega podjeja. Zaheve, ki niso navedene v em garanijskem obrazu, v
zvezi s popravilom elekričnih orodij ali njihovih poškodb, ne veljajo. Za o garanijo velja
grška zakonodaja in sorodni predpisi.
GARANCIA
GARANCIJA
SR
Elekrični ala su proizvedeni prema srogim sandardima koje je posavila naša kompani-
ja a koji su usklađeni sa odgovarajucim evropskim sandardima kvaliea. Elekrični ala
naše kompanije imaju garanni rok od 24 mesea za neproesionalnu uporebu, 12 mese-
i za proesionalnu uporebu i 12 mesei za baerije i punjače. Garanija važi od dana
kupovine proizvoda. Dokaz za pravo na garaniju je dokumen o kupovini elekričnog alaa
(maloprodajni račun ili akura). Ni pod kojim okolnosma kompanija nece pokri rele-
vanne roškove rezervnih delova i porebno odgovarajuce radno vreme ako se ne predoči
kopija dokumena o kupovini. U slučaju da popravku reba da uradi naš servis, roškove
ranspora (do i od) u popunos snosi pošiljala (klijen). Elekrični ala za popravku se
šalju u rmu gde su kupljeni ili u ovlašceni servis i o ako da budu prikladno upakovani
za ranspor.
IZUZEĆA I OGRANIČENJA GARANCIJE:
1) Rezervni delovi koji se prirodno roše kao posledia korišcenja (čekie, kablovi, prekidači,
punjači, sezne glave id).
2) Ala ošeceni kao posledia nepošovanja upusva proizvođača.
3) Ala su loše održavani.
4) Uporeba neodgovarajucih maziva ili pribora.
5) Ala su da recim liima besplano.
6) Ošecenje usled elekričnog priključka na napon koji nije naznačen na pločii uređaja.
7) Povezivanje na neuzemljeno napajanje.
8) Promena napona sruje.
9) Ošecenja nasala uporebom slane vode (npr. mašine za pranje veša, pumpe).
10) Ošecenje ili kvar nasao kao posledia nepravilne proedure čišcenja alaa.
11) Konak alaa sa hemikalijama ili ošecenje usled vlage ili korozije.
12) Ala koje je modikovalo ili ovorilo neovlašceno osoblje.
13) Polomljeni delovi/komponene kao rezula neodgovarajuce uporebe.
14) Ala koji se korise za iznajmljivanje.
Garanija pokriva samo besplanu zamenu komponene koja ima abričku grešku ili maeri-
jalne nedosake. U slučaju nedosaka rezervnog dela, kompanija zadržava pravo zamene
elekričnog alaa drugim odgovarajucim modelom. Nakon iseka garannog roka, garanni
rok elekričnog alaa se ne produžava ni obnavlja. Rezervni delovi ili Elekrični ala koji su
zamenjeni osaju u posedu naše kompanije. Zamena rezervnog dela, zajedno sa naplaom
popravke, pokrivena je garanijom za 1 godinu dobrog rada, koja podleže pošovanju uslova
garanije. Zahevi, osim onih navedenih u ovom obrasu garanije, u vezi sa popravkom elek-
ričnog alaa ili njegovim ošecenjem ne važe. Na ovu garaniju se primenjuju grčki zakoni i
odgovarajuci propisi.
SK
Elekriké náradie bolo vyrobené podľa prísnyh noriem sanovenýh našou spoločnosťou,
koré sú v súlade s príslušnými európskymi normami kvaliy. Na elekriké náradie našej
spoločnos poskyujeme záruku 24 mesiaov na neproesionálne použie, 12 mesiaov na
proesionálne použie a 12 mesiaov na nabíjačky a baérie. Záruka pla od dáumu za-
kúpenia výrobku. Dokladom o nároku na záruku je doklad o kúpe náradia (maloobhodný
doklad alebo akúra). Spoločnosť v žiadnom prípade neuhradí príslušné náklady na náhrad-
né diely a príslušné požadované praovné hodiny, ak nie je predložená kópia dokladu o kúpe.
V prípade, že opravu musí vykonať naše servisné oddelenie, náklady na dopravu (am a späť)
znáša v plnej miere odosielaeľ (zákazník). Náradie musí byť zaslané na opravu do spoločn-
os alebo do auorizovaného servisu vhodným spôsobom a dopravným prosriedkom.
VÝNIMKY A OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY:
1) Náhradné diely, koré sa prirodzene oporebujú v dôsledku používania (key, káble, spín-
ače, nabíjačky, skľučovadlá aď.).
2) Náradie poškodené v dôsledku nedodržania pokynov výrobu.
3) Náradie nedosaočne udržiavané.
4) Používanie nevhodnýh mazív alebo príslušensva.
5) Náradie poskynué rem subjekom bezplane.
6) Poškodenie v dôsledku elekrikého pripojenia na iné napäe, ako je uvedené na šku
sporebiča.
7) Pripojenie k neuzemnenému zdroju napájania.
8) Zmena akuálneho napäa.
9) Poškodenie v dôsledku používania slanej vody (napr. práčky, čerpadlá).
10) Poškodenie alebo poruha vyplývajúa z nesprávneho posupu čisenia násroja.
11) Konak násroja s hemikáliami alebo poškodenie v dôsledku vlhkos alebo korózie.
12) Násroje, koré boli upravené alebo ovorené neoprávneným personálom.
13) Poškodené diely/komponeny v dôsledku nevhodného používania.
14) Náradie používané na prenájom.
Záruka sa vzťahuje len na bezplanú výmenu súčiasky, korá vykazuje výrobnú vadu
alebo poruhu maeriálu. V prípade nedosaku konkréneho náhradného dielu si spo-
ločnosť vyhradzuje právo vymeniť náradie za iný zodpovedajúi model. Po ukončení
všekýh záručnýh posupov sa záručná doba náradia nepredlžuje ani neobnovuje. Na
výmenu náhradného dielu s poplakom za opravu sa vzťahuje 1-ročná záruka na do-
brú prevádzku pri dodržaní záručnýh podmienok. Vymenené náhradné diely alebo
náradie zosávajú vo vlasníve našej spoločnos. Iné požiadavky, ako sú uvedené v
omo záručnom ormulári, ýkajúe sa opravy elekrikého náradia alebo jeho poškod-
enia, sa neuplaňujú. Na úo záruku sa vzťahujú gréke zákony a príslušné predpisy.
GARANCIJE
ZÁRUKA