Publicité
Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1.
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Mentions de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3
Groupe cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.
Présentation de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1
Description du groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2
Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.
Réception du groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1
Transport du groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2
Inspection du groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4
Levage et manutention de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.
Conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1
Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2
Pompes diesel à refroidissement direct à l'air . . . . . . . . 11
4.3
Pompes diesel avec échangeur thermique eau/eau . . . . . 11
4.4
Réservoir de diesel avec bac de récupération et raccord
de purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5
Évacuation des gaz d'échappement des pompes diesel . . 13
4.6
Contre-pression d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.
Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1
Fondation et ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2
Raccordement du circuit d'amorçage. . . . . . . . . . . . . . 15
5.3
Raccordement des circuits de recirculation . . . . . . . . . . 15
6.
Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.
Schéma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.
Mise en service du groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1
Alignement des pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.2
Amorçage des pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.3
Réglage de la vitesse de la pompe diesel . . . . . . . . . . . 18
10.
Fonctions de régulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10.1 Panneau de commande de la pompe d'appoint . . . . . . . 19
10.2 Panneau de commande de la pompe électrique
principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.3 Panneau de commande de la pompe diesel principale . . . 24
11.
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.1 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.2 Vérification et contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12.
Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13.
Grille de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13.1 La pompe électrique ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . 32
13.2 La pompe diesel ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13.3 Les relais thermiques se déclenchent (uniquement pour
les pompes d'appoint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13.4 Le débit du groupe ne correspond pas au débit souhaité. . 33
13.5 Coup de bélier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13.6 Fuites au niveau de la garniture mécanique . . . . . . . . . 33
14.
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
14.1 Conditions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15.
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
15.1 Consignes pour la mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . 34
15.2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4
1. Généralités
Lire ce document avant d'installer le groupe. L'installation
et le fonctionnement doivent être conformes à la
réglementation locale et aux bonnes pratiques en vigueur.
1.1 Mentions de danger
Les symboles et les mentions de danger ci-dessous peuvent être
mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans
les consignes de sécurité et les instructions de maintenance
Grundfos.
DANGER
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, entraîne la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner des blessures mineures ou
modérées.
Les mentions de danger sont organisées de la manière suivante :
TERME DE SIGNALEMENT
Description du danger
Conséquence de la non-observance de l'avertissement
•
Action pour éviter le danger.
1.2 Remarques
Les symboles et les remarques ci-dessous peuvent être
mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans
les consignes de sécurité et les instructions de maintenance
Grundfos.
Observer ces instructions pour les produits
antidéflagrants.
Un cercle bleu ou gris autour d'un pictogramme blanc
indique que des mesures doivent être prises.
Un cercle rouge ou gris avec une barre diagonale, autour
d'un pictogramme noir éventuel, indique qu'une action est
interdite ou doit être interrompue.
Si ces consignes de sécurité ne sont pas respectées, cela
peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager le
matériel.
Conseils et astuces pour faciliter les opérations.
1.3 Groupe cible
La notice d'installation et de fonctionnement est destinée aux
installateurs professionnels et aux opérateurs.
Il est recommandé de faire réaliser l'installation par des personnes
compétentes dotées des qualifications techniques requises par la
législation spécifique applicable.
Publicité
