Publicité
TRVL range
%=0.0%
0
Set 0%
100%=100.0%
Set 100%
Trvl ctrl
Set low
Set high
Values
Passcode
Les nombres compris entre 0000 et 9999 peuvent être uti-
lisés comme mots de passe. 0 = aucun mot de passe requis.
Appearance
Language
Units
Réglage des positions de fin
Sélectionnez le mode Hors
service. Réglez la valeur de
pourcentage pour la position
de fin de course désirée (3 %, p. ex.).
Select In Service.
Sélectionnez le mode En service.
Connectez l'appareil d'étalonna-
Connect calibrator.
ge. Allez jusqu'à la position de
Move forward to desired
fin de course désirée (0 %) et
end position (0%) and
appuyezsur OK.
press OK.
Sélectionnez le mode Hors service.
Select Out of Service.
Réglez la valeur de pourcentage
Set percentage value for
pour la position de fin de course
desired end position
désirée (97 %, p. ex.).
(e.g. 97%).
Sélectionnez le mode En service.
Select In Service.
Connectez l'appareil d'étalonna-
Connect calibrator. Move
ge. Allez jusqu'à la position de
forward to desired end
fin de course désirée (100%) et
position (100%) and
appuyez sur OK.
press OK.
Comportement à la position
de fin de course
Choisissez entre Free (le
Choose between Free
(positioner will control
positionneur assure le con-
trôle jusqu'à ce qu'une butée
until a mechanical stop
mécanique soit atteinte), Limit
is reached),
(arrêt à la position de fin de
Limit (stop at set end
course réglée) et Cut off (Valeur
position), and Cut off
par défaut. Se rend directement
(Default value. Go directly
jusqu'à une butée mécanique à
to a mechanical stop at a
un point de consigne prédéfini.)
predefined setpoint).
Similaire à Set low.
Sélectionnez une position pour
Cut off et Limit aux positions
Select position for Cut off
de fin de course respectives.
and Limit at the
respective end positions.
Définition du mot de passe
Setting passcode for
access to the menu
pour accéder au menu.
Sur l'écran
Sélectionnez la langue du menu.
Sélectionnez les unités.
Positionneur numérique D30
Def. Display
Start menu
Orient
Par mode
Devicedata
HW rew
SW rew
Capability
HART
Profibus PA
Status
Device ID
Address
Tag
Descriptor
Date
Failsafe
Foundation Fieldbus
Device ID
Nod address
TAG–PD_TAG
Descriptor
Date
Sim jumper
26
FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15
Sélectionnez la ou les valeurs
à afficher pendant le service.
L'affichage revient à cette
valeur 10 minutes après tout
changement apporté.
Comm. en menu basique (Basic
Start in Basic menu or
menu) ou complet (Full menu).
Full menu.
Orientation of text on
Orientation du texte sur l'écran.
display.
Affichage des paramètres
Display of control para-
de contrôle comme
meters such as P, I, D or
P, I, D ou K, Ti, Td.
K, Ti, Td.
}
Paramètres généraux.
Menu avec paramètres HART.
Menu with HART para-
Modifiable uniquement avec
meters. Only amendable
le communicateur HART.
with HART communi-
Consultation possible sur
cator. It is possible to read
l'écran d'affichage.
from display.
Indique le statut actuel
Numéro de série
(adresse) 1-126
ID attribué
Description de l'ID
Date de sortie du logiciel
Value = preset pos
Valeur = position prédéfinie
Heure = Heure réglée + 10 s
Time = Set time +10sec=
= heure avant le mouvement
time before movement
Act. vanne = mode sans
Valve act = failsafe
échec (position prédéfinie)
(preset pos) or last value
ou dernière valeur (position
actuelle) Alarme désactivée
(present pos)
= Marche/arrêt
Alarm out= On/Off
Numéro de série
Adresse sur le bus fournie
par le système DCS
Nom fourni par le
Name provided by the
système DCS
Positionneur D30
Date de sortie du logiciel
Simuler un cavalier,
fonctionnalité de simula
tion FF activée = En marche
Publicité
