Manuels Connexes pour Flowserve D30
Sommaire des Matières pour Flowserve D30
- Page 1 INSTRUCTIONS À L’UTILISATEUR ® Positionneur numérique compact D30 Installation Utilisation FCD PMFRIM0030-05-A5 - 12/15 Entretien...
- Page 2 Montage du positionneur sur servomoteurs à 1/4 de tour ..............9 Bloc d’instruments ..........................9 Raccordement électrique ........................10 Plaques signalétiques ......................... 11 Code de modèle de positionneur numérique D30 ................12 4. Contrôle ............................. 13 Menus et boutons-poussoirs ......................13 Autres fonctions ..........................13 Indicateur de menu ..........................
- Page 3 • Deux contacts mécaniques rotatif ou linéaire. • Deux contacteurs de proximité Le D30 peut être équipé de modules de • Deux capteurs inductifs recopie, de contacteurs de fin de course et Consulter la page 12 pour connaître les autres de manomètres.
- Page 4 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 2. Stockage Généralités ports/connexions soient scellés ou obstrués Le positionneur D30 est un instrument de de manière appropriée. Les bouchons rouges précision. C’est pourquoi il est essentiel de de livraison ne sont pas destinés à servir de le manipuler et de le stocker de manière...
- Page 5 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 3. Installation Dépose du couvercle Tubes Il est conseillé d’utiliser des tubes de diamètre Usage général / sécurité intrinsèque intérieur minimal de 6 mm (1/4 po). Pour déposer le couvercle, commencez par desserrer la vis 1, puis les deux vis 2.
- Page 6 être d’un type approuvé pour cet usage. Toutes les versions du positionneur D30 ont une empreinte de montage ISO F05. Les orifices sont utilisés pour fixer le D30 au support de montage B. Veuillez contacter PMV ou votre distributeur local concernant le matériel et le support de fixation adaptés à...
- Page 7 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Connexions Air : Port S Alim. en air, 1,4-8 bars (20-115 psi) Port C+ Connexion au servomoteur, ouverture Port C- Connexion au servomoteur, fermeture (uniquement pour action double) Prise pour action simple, voir ci-dessous Doit être bouché...
- Page 8 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Positionneur à action simple, fonctionnement direct Servomoteur à ressort de fermeture Lorsque le signal de commande augmente, la pression C+ vers le servomoteur augmente. La tige de vanne se déplace vers le haut et fait tourner l’axe du positionneur dans le sens...
- Page 9 D30. Bloc d’instruments Des blocs d’instruments sont disponibles pour les D30 avec connexions d’air de 1/4 po G ou 1/4 po NPT. Lors de l’installation, assurez-vous que les joints sont alignés, puis serrez le bloc d’instruments au positionneur à...
- Page 10 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Raccordement électrique Schéma du bornier de connexion du D30. Le bornier de connexion (droit) du posi- Utilisez des techniques de câblage et de blin- tionneur est accessible lorsque le couvercle dage adéquates pour les fils de commande, et d’aluminium est déposé.
- Page 11 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Exemple de plaque signalétique Type et modèle Zone de logo Zone du type de contacteur et des...
- Page 12 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Code de modèle de positionneur numérique D30 Réf. modèle D 30 Menu écran LCD, LED d’état Homologations/Certificat Version générique Relais pneumatique Distributeur haut débit Filetage des raccords 1/4 po G air, M20 x 1,5 électrique 1/4 po NPT air, M20 x 1,5 électrique...
- Page 13 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 4. Contrôle Menus et boutons-poussoirs Le positionneur est contrôlé à l’aide de cinq BASIC MENU boutons-poussoirs et de l’écran, accessibles HORS SERVICE MANUEL lorsque le couvercle d’aluminium est déposé. En MAN/AUTO fonctionnement normal, l’écran affiche la valeur actuelle.
- Page 14 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Indicateur de menu Des indicateurs situés de chaque côté de la FULL MENU fenêtre d’affichage donnent les informations MAN/AUTO suivantes : Clignotement en position Hors service FULL MENU Clignotement en position Manuel CALIBRATE Affichage fixe en position Non protégé...
- Page 15 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Système de menus BASIC MENU FULL MENU READ READ BASIC MENU FULL MENU MAN/AUTO MAN/AUTO BASIC MENU FULL MENU CALIBRATE CALIBRATE BASIC MENU FULL MENU SHIFT MENU SHIFT MENU FULL MENU STATUS FULL MENU SETUP Les menus sont décrits...
- Page 16 (potentiomètre). La séquence d’étalonnage doit être relancée après la correction du défaut. Astuce : étalonnage rapide instantané Le D30 peut être étalonné instantanément en ap- puyant sur les flèches du haut et du bas pendant 5 secondes (voir l’illustration). Cette fonction est Étalonnage rapide instantané...
- Page 17 The status byte needs to be tante et 1 pour le statut. L’octet de statut doit être de 128 (0x80Hex) or higher for the D30 to accept it. 128 (0x80Hex) ou plus pour que le D30 l’accepte.
- Page 18 (MODE->Autorisé), puis choisissez MO- MANUFAC_ID qui indique l’identifiant unique du DE->Target to Man (MODE->Cible en manuel). fabricant. Pour Flowserve, il s’agit de 0x464C53. Assurez-vous que l’appareil est planifié. Le RB doit être en mode AUTO pour que le bloc Exemple AO soit en mode AUTO.
- Page 19 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 BASIC MENU CALIBRATE Le contenu du menu est présenté à la page suivante. Les divers textes du menu sont décrits ci-dessous. Auto-Cal Autoréglage et étalonnage des positions de fin de course Auto-tuning and calibration of end positions Démarre le réglage.
- Page 20 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Feedback option Lors de l’installation de la carte d’émetteur/contacteur, assurez-vous de la placer correctement par-dessus les broches du connecteur avant de la pousser doucement vers le bas jusqu’à ce qu’elle repose sur ses supports. Fixez la CCI à...
- Page 21 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Option de recopie (suite) Étalonnage de l’émetteur 4-20 mA Connexion des contacteurs / capteurs Remarque : Les données techniques des contacteurs et de l’émetteur sont données à la page 38...
- Page 22 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Le contenu du menu est présenté dans les figures de droite et les textes sont décrits ci-dessous : BASIC MENU READ Les valeurs actuelles peuvent être consultées dans le menu Read (consulter), et certaines valeurs peuvent être réinitialisées.
- Page 23 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 BASIC MENU MAN/AUTO Le menu Man/Auto est utilisé pour basculer entre les modes manuel et automatique. Le contenu du menu est présenté dans les AUT, OK=MAN OK MAN, OK=AUT figures de droite et les textes sont décrits...
- Page 24 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 BASIC MENU SHIFT MENU Shift Menu est utilisé pour choisir entre le menu basique et le menu complet. Full menu Le contenu du menu est présenté dans les figures de droite et les textes sont décrits...
- Page 25 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 FULL MENU SETUP Setup est utilisé pour différents réglages. Le contenu du menu est présenté sur le graphique de la page suivante et les textes sont décrits ci-dessous : Actuator Type de servomoteur Taille du...
- Page 26 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Def. Display Sélectionnez la ou les valeurs TRVL range Réglage des positions de fin à afficher pendant le service. %=0.0% Sélectionnez le mode Hors L’affichage revient à cette service. Réglez la valeur de valeur 10 minutes après tout pourcentage pour la position changement apporté.
- Page 27 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 FULL MENU TUNING Le contenu du menu est présenté sur le graphique de la page suivante et les textes sont décrits ci-dessous : Close time Temps minimal entre l’ouverture complète et la fermeture. Open time Temps minimal entre la fermeture et l’ouverture complète.
- Page 28 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 FULL MENU ALARMS Le contenu du menu est présenté sur le graphique de la page suivante et les textes sont décrits cidessous : Deviation Alarme déclenchée lorsqu’une déviation survient. On/Off Marche/arrêt de l’alarme. Distance Distance autorisée avant le déclenchement de l’alarme.
- Page 29 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Temp Alarme en fonction de la température. On/Off Marche/arrêt de l’alarme de température. Low temp Réglage de la température mini. High temp Réglage de la température maxi. Hysteresis Hystérésis autorisée. Alarm out Sélectionnez la commande de marche/arrêt au niveau des bornes.
- Page 30 (20 psi) (ou réglez une autre valeur à l’écran). potentiomètre, consultez la section 8. Vous Appuyez sur OK. Consultation de la pression pouvez également consulter la vidéo sur le possible uniquement sur le D30 avec capteur de site www.pmv.nu pression intégré. Réinitialisation complète : Réinitialise toutes Pressure HI: Utilisez une alimentation à...
- Page 31 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 READ set&pos n cycles MAN/AUTO AUT,OK=MAN MAN,OK=AUT set&dev acc travel mean dev normal Pos Graph CALIBRATE AutoCal preset G Max Pressure** m. abs dev TravelCal preset F C+ & C-** runtime Balance preset E...
- Page 32 Consultez la section sur les conditions spéciales d’utilisation sécuritaire et les pièces de rechange à la page 5 ! Veuillez contacter un bureau Flowserve pour en savoir plus sur les procédures appropriées. www.pmv.nu ou infopmv@flowserve.com Démontage du D30 Dépose du couvercle et du capot interne...
- Page 33 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Cartes de circuit imprimé (CCI) Débranchez ou coupez l’alimentation électrique avant de commencer les travaux. Afin de soulever la CCI de l’écran, dévissez d’abord les deux vis A. Débranchez les connexions câblées. Dévissez les trois vis B et soulevez la carte de circuit imprimé.
- Page 34 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Bloc vanne Coupez les alimentations pneuma tique et électrique avant de com mencer les travaux. • Déposez les trois vis A et soulevez le bloc vanne. N.B. Ne démontez pas le bloc vanne •...
- Page 35 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Potentiomètre Cartes d’émetteur L’équipement de recopie de l’émetteur est Potentiomètre à ressort à 90° composé d’une carte de circuit imprimé, d’un Le potentiomètre à ressort peut être retiré de ensemble de came et de vis.
- Page 36 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 6. Dépannage Symptôme Action Le changement du signal d’entrée du posi- • Vérifiez la pression d’alimentation en air, la tionneur n’a aucun effet sur la position du propreté de l’air et les connexions entre le servomoteur.
- Page 37 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 7. Données techniques Angle de rotation Min. 2,5° max. 100° Course À partir de 5 mm (0,2 po) Signal d’entrée 4-20 mA c.c. 1,4-8 bars (20-115 psi) Alimentation en air DIN/ISO 8573-1 3.2.3 Air propre, sec et exempt d’huile.
- Page 38 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 Contacteurs mécaniques Type SPDT Taille Sous-miniature Valeurs nominales 3 A/125 Vca / 2 A/30 Vcc Plage de température -30°C à 80 °C (-22°F à 180°F) Capteurs NAMUR (NJ2-V3-N) Type Proximité - DIN EN 60947-5-6:2000...
- Page 39 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 8. Dimensions 80 / 3.150" 65 / 2.559" 50 / .1.968" 35 / .1.378" 20 / .787" 48,3 / 1.902" 28,6 / 1.126" 28,6 / 1.126" 102,5/4.035" 17,7 / .699" 17,7 / .699" Shaft Dimensions S9 Shaft S21 "T"...
- Page 40 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15 9. Pièces de rechange N° Référence Description 1 D4-SP37PVA Couvercle noir avec vis et indicateur plat 1 D4-SP37PVD Couvercle noir avec vis et indicateur à dôme 1 D4-SP37FWA Couvercle blanc avec vis et indicateur plat 1 D4-SP37FWD Couvercle blanc avec vis et indicateur à...
- Page 41 Positionneur numérique D30 FCD PMFRIM0030-00-A5 12/15...
- Page 42 20032 Cormano (Milano) ITALIE Flowserve Corporation est devenu le leader du secteur grâce à la conception et à la fabrication Téléphone : +39 (0) 2 663 251 de ses produits. Lorsqu’il est sélectionné de manière adéquate, ce produit Flowserve est conçu pour remplir ses fonctions en toute sécurité...