Publicité
Féliciter, gronder ou encourager le
z
Robot de divertissement AIBO
Good AIBO./Good boy./Good girl.
Prononcez ces mots pour féliciter le robot
AIBO. Leur effet est le même que lorsque vous
félicitez le robot AIBO en touchant les capteurs
situés sur son dos.
Don't do that.
Employez ces mots pour gronder le robot
AIBO. L'effet est le même que lorsque vous
grondez le robot AIBO en tapotant les capteurs
situés sur son dos.
Go for it.
Encouragez le robot AIBO.
How cute.
Le robot AIBO vous lance un regard timide
lorsque vous le félicitez.
z
Salutations
Good morning./Hello./Good night./Bye
bye./Good bye./I'm here./Say hello./Shake
hands./The other paw.
Charge automatique
z
Go to the Station.
Le robot AIBO entame la procédure de charge
automatique.
Utilisation du jouet AIBOne
z
Find your AIBOne.
Le robot AIBO cherche son jouet AIBOne.
Bring me your AIBOne./Give it to me.
Si vous prononcez ces mots quand le robot
AIBO tient le jouet AIBOne dans sa gueule, il le
relâche.
Jouer avec la balle
z
®
Find your ball.
Le robot AIBO cherche la balle.
Réglage du réveil
z
Set alarm.
Permet d'activer ou désactiver la fonction de
réveil (page 53).
z
Mode Chien de garde
House sitting mode.
Le robot AIBO surveille la maison lorsque vous
êtes absent (page 79).
I'm here./I'm back.
Le robot AIBO quitte le mode Chien de garde
(page 82).
Communication entre robots
z
AIBO
Talk to your friend./Talk to your buddy.
Le robot AIBO communique avec un autre
robot AIBO (page 89).
Déplacement
z
Come here./Over here./Sit down./Stand
up./Lay down./Turn right./Turn left./Walk
around./Go forward./Go back./Kick the
ball.
Danse du robot AIBO
z
Let's dance.
Le robot AIBO vous montre son répertoire de
danse.
Dance to the music./Groove to the music.
Le robot AIBO commence à danser au rythme
de la musique.
157
Publicité
