Sony AIBO ERS-7M3 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Robotique
  5. AIBO ERS-7M3
  6. Guide de l'utilisateur
Sony AIBO ERS-7M3 Guide De L'utilisateur

Sony AIBO ERS-7M3 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AIBO ERS-7M3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
pour AIBO MIND 3
Guide de l'utilisateur (réseau PC)
Si vous imprimez ce document sur du papier au format Legal, activez l'option
« Rotation auto. et centrage des pages » de la boîte de dialogue Imprimer. De
cette manière, le document s'imprime au centre de la page.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony AIBO ERS-7M3

Sommaire des Matières pour Sony AIBO ERS-7M3

  • Page 1 pour AIBO MIND 3 Guide de l'utilisateur (réseau PC) Si vous imprimez ce document sur du papier au format Legal, activez l’option « Rotation auto. et centrage des pages » de la boîte de dialogue Imprimer. De cette manière, le document s’imprime au centre de la page.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières ® Voici le Robot de divertissement AIBO ERS-7M3 Prise de vue régulière à intervalle défini à l’aide de la Réseau PC ........4 [commande WATCH] .
  • Page 3 La Vous trouverez d’autres informations sur le robot AIBO sur le ® location de ce logiciel est interdite, sauf autorisation préalable de Sony site Internet suivant : Corporation. http://www.aibo.com •...

  • Page 4: Voici Le Robot De Divertissement Aibo Réseau Pc

    Réseau PC A l’aide de la fonction de réseau local sans fil du robot de divertissement AIBO ERS-7M3, vous pouvez afficher en temps réel les photos prises par votre robot AIBO dans l’album photo AIBO. En outre, vous pouvez utiliser votre périphérique de communication mobile* (avec accès à...

  • Page 5: Configuration Du Réseau

    Configuration du réseau Dans cette section, nous allons vérifier l’environnement système et le configurer pour utiliser la connexion de réseau ® local sans fil du robot de divertissement AIBO...

  • Page 6: Vérification De La Configuration Système

    électronique prenant en charge la réception POP* toujours être l’envoi SMTP. connecté à *1 Seul le fonctionnement des produits Sony est garanti. Internet. *2 Le serveur POP doit prendre en charge la commande UIDL PC (connecté à Le modem ou le (qui affiche la liste des ID associés aux différents messages...

  • Page 7: Activation De La Fonction De Réseau Local Sans Fil

    Activation de la fonction de réseau local sans fil Pour activer la fonction de réseau local sans fil du Robot de Faites glisser le commutateur de réseau local ® divertissement AIBO , réglez sur ON le commutateur de sans fil sur la position ON (activé) et fermez le réseau local sans fil situé...

  • Page 8: Configuration Réseau Du Robot De Divertissement Aibo

    Cette section vous guidera au sein de la procédure de configuration nécessaire à l’activation de la fonction de réseau local sans fil du robot AIBO. Vous devez disposer d’un lecteur/enregistreur* de support « Memory Stick™ » pour configurer le réseau. * Seul le fonctionnement des produits Sony est garanti. Procédure de configuration du réseau Quel système d’exploitation utilisez-vous ? ®...

  • Page 9: Installation D'« Aibo Wlan Manager 3

    Installation d’« AIBO WLAN Manager 3 » Installez « AIBO WLAN Manager 3 » sur votre PC. ® Insérez le CD-ROM fourni avec le Robot de divertissement AIBO ERS-7M3 dans le lecteur de CD-ROM. Le programme d’installation démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, double-cliquez sur le fichier « Setup.exe » fourni sur le CD-ROM. Conformez-vous aux instructions affichées pour installer le logiciel.

  • Page 10: Configuration Des Paramètres Réseau À L'aide Du Programme « Aibo Wlan Manager 3

    Attention Insérez le support « Memory Stick » du logiciel ® Si vous utilisez Windows XP SP2 (Service Pack 2) et le pare-feu AIBO MIND 3 dans le lecteur/enregistreur de Windows pour bloquer le service UPnP Framework, la fonction de support «...
  • Page 11 Procédez de la manière suivante pour déterminer si vous utilisez ou non un serveur DHCP dans votre environnement réseau ® (Cette procédure est destinée uniquement au système d’exploitation Windows XP. Si vous utilisez un autre système , consultez l’aide qui s’y rapporte.) d’exploitation 1 Cliquez sur «...
  • Page 12 Si vous utilisez un serveur DHCP dans votre environnement réseau Configurez les paramètres sous l’onglet « Easy ». Si vous utilisez un serveur DHCP, il n’est pas nécessaire de modifier les informations de l’onglet « Advanced » (page 13). 1 Cliquez sur le bouton « Browse » et spécifiez le lecteur dans lequel est inséré le support «...
  • Page 13 Si vous n’utilisez pas un serveur DHCP dans votre environnement réseau Configurez les paramètres sous l’onglet « Advanced ». Si vous n’utilisez pas un serveur DHCP, il n’est pas nécessaire de modifier les informations de l’onglet « Easy » (page 12). 1 Cliquez sur le bouton «...
  • Page 14 Retirez le support « Memory Stick™ » du logiciel AIBO Support Touche pause « Memory Stick » MIND 3 du lecteur/enregistreur. Insérez-le dans le du logiciel AIBO ® Robot de divertissement AIBO , puis appuyez sur la Mind 3 touche pause située sur le dos du robot AIBO pour activer ce dernier.
  • Page 15 Cliquez sur Finish pour fermer la boîte de dialogue « AIBO WLAN Manager 3 ». Vous avez terminé cette procédure ! A présent, vous pouvez communiquer sans fil avec votre Robot de divertissement ® AIBO Rendre le robot AIBO inaccessible à d’autres utilisateurs Pour empêcher d’autres utilisateurs d’accéder à...
  • Page 16 Vérification de l’adresse IP du Robot de ® divertissement AIBO Vous pouvez vérifier l’adresse IP de votre robot AIBO en mode Clinique du menu de guide vocal. Pour plus d’informations sur l’utilisation du mode Clinique, consultez le « Guide de l’utilisateur (de base) ». Touchez simultanément les capteurs avant et arrière du dos pendant 3 secondes ou montrez au robot AIBO la carte «...

  • Page 17: Album Photo Aibo

    Album photo AIBO Vous pouvez utiliser votre navigateur Web pour afficher les ® photos prises par le robot de divertissement AIBO...

  • Page 18: Affichage Des Photos À L'aide De L'album Photo Aibo

    Affichage des photos à l’aide de l’album photo AIBO ® Les photos prises par le Robot de divertissement AIBO Conseil sont stockées sur son support « Memory Stick™ ». Pour plus d’informations sur l’adresse IP de votre robot AIBO, Les photos prises par le robot AIBO sont classées dans consultez la page 11.
  • Page 19 • Pictures taken by voice commands, AIBO card, and AIBO MAIL (Max. 10) Affiche les photos prises par le robot AIBO lorsque vous lui dites « Take a picture », que vous lui montrez la carte « Photo (B) » ou que vous envoyez une commande AIBO MAIL depuis un PC ou un périphérique de communication mobile.
  • Page 20 Conseils • Pour afficher la photo la plus récente, chargez à nouveau la page Web. • Configurez le cache du navigateur Web en conséquence. − Avec Microsoft Internet Explorer 6 : Cliquez sur « Options Internet » dans le menu « Outils ». Ouvrez l’onglet «...

  • Page 21: Fonction Aibo Eyes

    Fonction AIBO EYES Lorsque vous avez configuré votre messagerie électronique, vous pouvez envoyer des messages électroniques (AIBO ® MAIL) au robot de divertissement AIBO pour qu’il prenne des photos, agisse et transmette des messages. Clic...

  • Page 22: Différentes Fonctions Aibo Eyes

    Différentes fonctions AIBO EYES ® Envoyez un message au robot AIBO (page 37) Le Robot de divertissement AIBO prend des photos, agit et transmet des messages en fonction de commandes que vous Vous pouvez envoyer des messages et des chansons que le envoyez par courrier électronique.
  • Page 23 Communiquez avec votre Robot de Protection de la vie privée ® divertissement AIBO sans votre PC Grâce à la fonction AIBO EYES, plusieurs Le robot AIBO est toujours connecté à Internet par le biais utilisateurs peuvent envoyer des commandes de d’un réseau local sans fil (à...

  • Page 24: Configuration De La Messagerie Électronique

    Configuration de la messagerie électronique Une fois les paramètres réseau définis, vous devez Double-cliquez sur le robot AIBO particulier configurer l’adresse électronique que le Robot de dont vous souhaitez configurer la messagerie ® divertissement AIBO doit consulter, puis déterminer les électronique.
  • Page 25 Cliquez sur « Mail Setup » sous « AIBO EYES ». L’écran « Mail Setup » s’affiche. Note Si vous avez défini un ID d’utilisateur et un mot de passe à l’aide d’AIBO WLAN Manager 3, un écran de saisie de ces informations s’affiche.
  • Page 26 Remplissez chaque champ de configuration, puis cliquez sur le bouton « Save ». ® Spécifie les serveurs utilisés par le Robot de divertissement AIBO pour envoyer et recevoir le courrier électronique. Pour plus de détails, reportez-vous à votre logiciel de courrier électronique ou consultez votre fournisseur de services.
  • Page 27 zMode Privé La fonction AIBO EYES peut être configurée pour n’être accessible qu’aux utilisateurs préenregistrés (cinq maximum). Les personnes qui désirent profiter de la fonction AIBO EYES de commande et d’affichage de photos, mais souhaitent en limiter l’accès à leur famille et leurs amis proches, doivent sélectionner ce mode. Outre la limite d’utilisateurs, le mode Privé...
  • Page 28 ® Lorsque vous cliquez sur le bouton « Save », le Robot de divertissement AIBO vérifie si Voyant de nouveaux messages électroniques sont arrivés. sans fil Après un certains temps, le voyant sans fil s’allume pour indiquer l’état de transmission entre le robot AIBO et le serveur de courrier électronique.
  • Page 29 Remplissez chaque champ de configuration du mode Privé, puis cliquez sur le bouton « Save ». Si vous utilisez le mode Privé, vous pouvez enregistrer jusqu’à cinq utilisateurs. Adresse électronique de l’utilisateur. ® En mode Privé, le Robot de divertissement AIBO identifie vocalement la personne qui a envoyé...

  • Page 30: Aibo Mail

    AIBO MAIL ® Essayons d’envoyer au Robot de divertissement AIBO un message électronique contenant des commandes qui lui demandent de prendre une photo ou de laisser un message. Le robot AIBO prend des photos, lit les messages reçus, laisse des messages et annonce l’arrivée d’un nouveau courrier électronique en fonction des commandes contenues dans votre message électronique.

  • Page 31: Affichage De Photos Prises Par Le Robot De Divertissement Aibo Sur Votre Pc Ou Votre Périphérique De Communication Mobile

    Mode Station Mode Autonome • Sony ne peut être tenue responsable de toute violation des droits ou tout autre problème, pouvant survenir entre vous et une Clic personne ou entité tierce, consécutif à des photos prises à l’aide Clic du robot AIBO.

  • Page 32: Prise De Photos Sur Commande

    ® La commande à utiliser dans le texte du corps de votre AIBO Angle de la tête du Robot de divertissement AIBO MAIL pour que le robot AIBO prenne une photo et vous la (angle de l’appareil photo couleur du robot AIBO) renvoie par courrier électronique en tant que pièce jointe Vous pouvez utiliser dans l’AIBO MAIL des commandes JPEG est le suivant : PHOTO ou PHOTOL*.
  • Page 33 Ecriture de commandes PHOTO [cue [h_angle v_angle] ] La sélection de l’angle de l’appareil photo est facultative. Vous pouvez sélectionner l’angle horizontal et vertical de l’appareil photo couleur, puis l’inclure dans la commande [angle_h angle_v]. Sinon, les paramètres par défaut sont utilisés.

  • Page 34: Prise De Vue Régulière À Intervalle Défini À L'aide De La [Commande Watch]

    Commander directement au Robot de Dites « Send e-mail » au robot AIBO. ® divertissement AIBO de prendre une photo – Le robot AIBO envoie la photo à l’utilisateur par commande vocale ou en montrant la carte enregistré spécifié dans le champ « Sending pictures AIBO correcte by Voice Command and in House Sitting Mode »...
  • Page 35 Ecriture de commandes WATCH hour min [cue [h_angle v_angle] ] La sélection de l’angle de l’appareil photo est facultative. Vous pouvez sélectionner l’angle horizontal et vertical de l’appareil photo couleur, puis l’inclure dans la commande [angle_h angle_v]. Sinon, les paramètres par défaut sont utilisés. La commande de paramétrage est également facultative, mais doit être spécifiée si vous utilisez «...

  • Page 36: Affichage Des Photos Enregistrées Sur Le Support « Memory Stick™ » Du Logiciel Aibo Mind

    Annulation de la fonction de prise de vue régulière Activation et désactivation du ® Envoyez au Robot de divertissement AIBO une commande mode Chien de garde à l’aide de la WATCH avec l’intervalle suivant : [heure : 0] [min. : 0]. [commande HSMODE] (Pour savoir comment écrire une commande WATCH, consultez la page 34.)

  • Page 37: Envoi D'un Message Ou D'une Chanson Au Robot De Divertissement Aibo

    Envoi d’un message ou d’une chanson au Robot de ® divertissement AIBO Si vous utilisez la messagerie électronique à partir de votre Lecture du message et/ou de la PC ou périphérique de communication mobile*, vous chanson par le robot AIBO à la pouvez envoyer au robot AIBO des messages ou chansons demande du destinataire qu’il doit lire ou chanter.
  • Page 38 Exemple d’une commande MSG AIBO MAIL Lorsque le robot AIBO a reçu une commande de message Entrez toujours « AIBO MAIL » comme sujet. (Insérez un espace entre Dites « Check messages » au robot AIBO. « AIBO » et « MAIL ». N’insérez pas d’espace après «...

  • Page 39: Lecture Immédiate Du Message Et/Ou De La Chanson Par Le Robot De Divertissement Aibo [Commande Play]

    Lecture immédiate du message et/ Le robot AIBO lit le message immédiatement* après la réception de l’AIBO MAIL. ou de la chanson par le Robot de * Selon l’état du robot AIBO, il se peut que le message ne soit pas ®...

  • Page 40: Le Robot De Divertissement Aibo Présence De Nouveaux Messages Électroniques

    Pour plus d’informations sur le mode Chien de garde, courrier électronique. consultez le « Guide de l’utilisateur (de base) » du robot Lorsque vous dites au robot AIBO « Check e-mail », il AIBO ERS-7M3. annonce les résultats et vous les communique par des sons. Attention Note Si un objet situé...

  • Page 41: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Cette section contient des remarques relatives à l’utilisation, ainsi qu’un guide de dépannage.

  • Page 42: Remarques Sur L'utilisation

    • Si le support « Memory Stick » est utilisé divertissement AIBO ERS-7M3 qui n’est pas spécifiée dans le dans un endroit exposé à de l’électricité présent manuel et annulera la garantie limitée ou toute garantie statique ou des parasites électriques, des...

  • Page 43: Dépannage

    AIBO (assistance clientèle). Vous pouvez également consulter la section « Dépannage » du « Guide de l’utilisateur (de base) » du robot AIBO ERS-7M3. Si le problème persiste, contactez la liaison client AIBO (assistance clientèle). (Pour plus d’informations sur la liaison client AIBO (assistance clientèle), consultez le « Guide de l’utilisateur (de base) ».)
  • Page 44 Symptôme Remède Le robot AIBO ne peut pas se connecter au • Vérifiez que la section « E-mail Information » de l’écran “Mail Setup” est serveur de courrier électronique et le voyant correctement définie (page 26). sans fil n’est pas allumé. •...

  • Page 45: Annexe

    (fonction AIBO EYES) Liste des paramètres de commandes (pour les commandes AIBO MAIL) Voyant du robot de divertissement AIBO ERS-7M3 Affichage des photos prises par le robot de divertissement AIBO à l’aide d’un lecteur/enregistreur de support « Memory Stick™ »...

  • Page 46: Mots Que Le Robot De Divertissement Aibo

    Le robot AIBO envoie la photo la plus récente à l’utilisateur que d’autres situations diverses, consultez le « Guide de spécifié (page 34). l’utilisateur (de base) » du robot AIBO ERS-7M3. Dans les circonstances suivantes, le robot AIBO risque de ne Lecture des messages pas comprendre ce que vous lui dites.

  • Page 47: Liste Des Paramètres De Commandes (Pour Les Commandes Aibo Mail)

    Liste des paramètres de commandes (pour les commandes AIBO MAIL) Vous trouverez ci-dessous la liste des codes pouvant être Paramètres des commandes utilisés comme paramètres de commande pour la fonction PHOTO, PHOTOL, WATCH AIBO MAIL. • Tous les codes doivent être entrés en texte brut. Les codes Indication (lors de la prise de vues) ne respectent pas la casse.

  • Page 48: Paramètres Des Commandes Msg, Play

    Paramètres des commandes MSG, PLAY Code 1 Code 2 Message W.NOTYET I can’t leave yet SONG W.LATE I’ll be late Code 1 Code 2 Titre W.CALLME Call me S.WEDDING WEDDING MARCH W.THANKS Thank you S.BACH AIR ON A G-STRING W.SORRY I’m sorry S.GRACE AMAZING GRACE...

  • Page 49: Voyant Du Robot De Divertissement Aibo

    ® Voyant du Robot de divertissement AIBO ERS-7M3 sans fil Voyant sans fil Allumé en bleu : Connecté au serveur de messagerie. Clignotant en bleu : Nouveau message.

  • Page 50: Affichage Des Photos Prises Par Le Robot De Divertissement

    Pour plus de détails sur le retrait du support « Memory support « Memory Stick », consultez le « Guide de Stick », consultez la documentation utilisateur qui l’utilisateur (de base) » du robot AIBO ERS-7M3. accompagne vos périphériques informatiques. Insérez le support « Memory Stick » dans le lecteur/enregistreur de support «...

  • Page 51: Exemples De Courriers Électroniques D'erreur

    Exemples de courriers électroniques d’erreur Lorsque le nombre de messages (non lus) Si les problèmes suivants se produisent lors de l’utilisation de la fonction AIBO EYES, le robot de divertissement laissés à l’aide du robot AIBO est supérieur à ® AIBO envoie un message électronique de notification d’erreur à...
  • Page 52 Lorsque l’angle de la tête ne peut pas être maintenu Si l’angle de la tête ne peut pas être maintenu et si la tête ® du Robot de divertissement AIBO tombe vers l’avant, une notification d’erreur est envoyée et le robot AIBO est désactivé.

  • Page 53: Modification Manuelle Du Fichier « Wlanconf.txt

    Modification manuelle du fichier « WLANCONF.TXT » ® ® Les utilisateurs de Windows 98, Mac OS et d’autres Modifiez la copie de « WLANCONF.TXT » à systèmes d’exploitation qui ne prennent pas en charge le l’aide d’un programme de traitement de texte. programme «...
  • Page 54 Procédez de la manière suivante pour déterminer si vous utilisez ou non un serveur DHCP dans votre environnement réseau ® (Cette procédure est destinée uniquement au système d’exploitation Windows 98 SE. Si vous utilisez un autre système d’exploitation, consultez l’aide qui s’y rapporte.) 1 Cliquez sur «...
  • Page 55 Si vous utilisez un serveur DHCP dans votre environnement réseau # WLAN HOSTNAME=AIBO Spécifiez le SSID utilisé par le point d’accès de réseau local sans fil. (32 caractères ESSID=AIBONET maximum. Seuls les caractères alphanumériques et les symboles sont autorisés.) WEPENABLE=1 Spécifiez le mot de passe utilisé...
  • Page 56 Si vous n’utilisez pas un serveur DHCP dans votre environnement réseau # WLAN HOSTNAME=AIBO ESSID=AIBONET Spécifiez le SSID utilisé par le point d’accès de réseau local sans fil. (32 caractères WEPENABLE=1 maximum. Seuls les caractères alphanumériques et les symboles sont autorisés.) Spécifiez le mot de passe utilisé...

  • Page 57: Liste Des Paramètres Du Fichier Wlanconf.txt

    Liste des paramètres du fichier WLANCONF.TXT Cette liste explique chaque paramètre du fichier de configuration de réseau local sans fil. ® HOSTNAME Définit le nom que le Robot de divertissement AIBO utilise sur le réseau sans fil. Ce nom peut comprendre jusqu’à...
  • Page 58 USE_DHCP Indique si DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) doit être utilisé pour attribuer automatiquement une adresse IP au robot AIBO. Affectez à ce paramètre la valeur 0 pour le désactiver et 1 pour l’activer. SSDP_ENABLE Indique si SSDP (Simple Service Discovery Protocol) doit être utilisé. Dans « AIBO WLAN Manager 3 », lorsque vous cliquez sur le bouton «...

  • Page 59: Paramètres Réseau Du Robot De Divertissement Aibo

    ® Paramètres réseau du Robot de divertissement AIBO Cette liste décrit les valeurs de configuration de la fonction de réseau local sans fil interne du robot AIBO. Lorsque le robot AIBO a communiqué avec les périphériques réseau, vous pouvez modifier ces paramètres pour les adapter à votre environnement.

  • Page 60: Glossaire

    Glossaire Point d’accès Mode Infrastructure Un point d’accès est un périphérique réseau contenant à la Egalement appelé mode Point d’accès. fois une interface de communication sans fil et une interface Mode de communication utilisé entre un point d’accès et un Ethernet.
  • Page 61 Exemple :Si le masque de sous-réseau 255.255.255.0 est ® Si vous activez SSDP sur le Robot de divertissement AIBO défini pour un périphérique possédant l’adresse IP ERS-7M3, vous pouvez rechercher le robot AIBO ERS-7M3 192.168.1.1, sur le réseau à l’aide d’« AIBO WLAN Manager 3 ». 192.168.1 Partie réseau...
  • Page 62 TCP/IP est le protocole le plus utilisé sur Internet. Le robot AIBO ERS-7M3 peut utiliser les canaux sans fil Cette carte de réseau local sans fil communique sur TCP/IP. 1-11. Lors de communications sur TCP/IP, un numéro appelé...
  • Page 63 © 2005 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Aibo ers-7m2

Table des Matières