Top Craft TCH 550 Mode D'emploi page 29

Anleitung TCH 550
Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nachstehenden
Bedingungen. Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am
Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis
für den Kauf auf. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle
Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte
Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu
benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht
berechnet.
Während der Garantiezeit können defekte Heckenscheren
unfrei an u. a. Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten
dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die
Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u. a.
Adresse zu senden.
Technischer Kundendienst: Telefon (0 99 51) 60 25 10 · Telefax (0 99 51) 60 25 15
WARRANTY CERTIFICATE
The warranty period begins on the day of purcha-
se and lasts 36 months.
The warranty covers poor workmanship or materi-
al and functional defects.
No charges will be invoiced for the replacement
parts and time required by warranty claims.
Consequential damages are not covered by the
warranty.
Your Customer Service Partner
CERTIFICADO DE GARANTIA
El período de garantía comienza el día de la compra y
tiene una duración de 36 meses.
La garantía cubre los fallos de fabricación, así como las
averías por defectos de material o funcionamiento.
No se facturarán las piezas de recambio requeridas para
subsanar dichos fallos, ni tampoco las horas de trabajo.
La garantía no cubre los daños posteriores que se
pudieran derivar.
05.12.2002 21:15 Uhr
GARANTIEURKUNDE
ISC GmbH - International Service Center
Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar (Germany)
Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info
Su servicio técnico posventa
Seite 29
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Ausschluß: Die Garantie bezieht sich nicht auf natürliche
Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die
infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht
normgemäßer Installation entstanden sind. Der Hersteller haftet
nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.
Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder
verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf
wenden Sie sich bitte an:
GARANTIE
Nous accordons une garantie de 36 mois. La péri-
ode de garantie commence le jour de l'achat. La
garantie couvre les vices de fabrication ou les
défauts de matériel et de fonctionnement.
Les pièces de rechange et le temps de travail
nécessaires ne vous seront pas facturés.
La garantie ne couvre pas les dommages consé-
cutifs.
GARANTIDOKUMENT
Garantitiden begynner på dagen varen kjøpes og
gjelder i 36 måneder. Det ytes garanti ved
manglende utførelse eller material- og funkskjons-
feil.
Reservedelene som trengs og arbeidstiden bereg-
nes ikke.
Ingen garanti for følgeskader.
Deres servicekontaktperson
Votre service après-vente
29