Aiwa MIZUSUI AFC-800 Manuel D'instructions page 7

RO- A- Butoane 1-Debit redus de apă 2-Debit mare de apă 3-Comutator de putere B-
Buton de auto-curățare C- Bară de montare D- Buton de eliberare a corpului E-
Structura de montare a corpului F- Perie de podea G- Bază de încărcare H- Comutator
vocal I- Comutator de alimentare J- Mâner pentru manipulare portabilă K- Rezervor de
apă curată L- Buton de eliberare a rezervorului de canalizare M- Rezervor de apă de
canalizare.
HU- A- Gombok 1-Alacsony vízáramlás 2-Magas vízáramlás 3-Főkapcsoló B-Öntisztító
gomb C- Fogantyú szerelvény D- A test elengedi a gombot E- Testtartó F- Padlókefe
alkatrész G- Töltőbölcső H- Hangkapcsoló I- Főkapcsoló J - Kézi K - Tiszta víztartály L -
Szennyvíztartály kioldó gomb M- Piszkos víztartály.
SR - А-Дугмад 1-Низак проток воде 2-Висок проток воде 3-Прекидач за
напајање B-Дугме за самочишћење C- Ручка склоп D- Тело ослобађа дугме Е-
Носач за тело F-Подна четка компонента G- Постоље за пуњење H- Гласовни
прекидач I- Прекидач за напајање Ј- Ручни К- Резервоар за чисту воду L- Дугме за
ослобађање резервоара за отпадне воде М- Резервоар за прљаву воду.
TR- A- Düğmeler 1-Düşük su akışı 2-Yüksek su akışı 3-Güç düğmesi B-Kendi kendini
temizleme düğmesi C- Kol tertibatı D- Gövde düğmeyi serbest bırakır E- Gövde montajı
F- Zemin fırçası bileşeni G- Şarj yuvası H- Ses anahtarı I- Güç anahtarı J- El tipi K- Temiz
su deposu L- Kirli su deposu serbest bırakma düğmesi M- Kirli su deposu.
RU- A- Кнопки 1-Низкий расход воды 2-Высокий расход воды 3-Выключатель
питания B-Кнопка самоочистки C- Ручка в сборе D- Корпус отпускает кнопку E-
Крепление на корпусе F- Компонент напольной щетки G- Подставка для зарядки H-
Голосовой переключатель I- Выключатель питания J- Ручной K- Бак для чистой
воды L- Кнопка освобождения бака для сточных вод M- Бак для грязной воды.
D
‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﺠ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ﺮ ﺤ‬ - ‫ﯾ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺒ ﻘ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬
L - K
‫ﻒ‬ ‫ﯿ ﻈ‬ ‫ﻧ ه‬ ‫ﺎ ﯿ ﻣ‬ ‫ن ا‬ ‫ﺰ ﺧ‬ - ‫ﺪ ﯿ ﻟ ﺎ‬
FLOOR BRUSH COMPONENTS (FIG2)
6
5
C
‫ﻒ‬ ‫ ﻈ‬V ‫ﻨ ﺘ‬ ‫ﻟ ا ر‬ - ‫ز‬
‫ﻊ ﯿ‬ ‫ﻤ ﺠ‬ - ‫ﺗ‬ ‫ﻲ ﺗ‬ ‫ا ﺬ ﻟ ا‬
J - I -
‫ﺑ ل‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻗ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻟ ا‬ ‫ح ﺎ‬ ‫ﺘ ﻔ ﻣ‬
B 3 -
‫ﺔ ﻗ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻟ ا‬ ‫ح ﺎ‬ ‫ﺘ ﻔ ﻣ‬ ‫ه ﺎ‬ ‫ﯿ ﻤ ﻟ‬ ‫ا ﻖ‬ ‫ﻓ ﺪ‬
H
‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ح‬ ‫ﺎ ﺘ ﻔ‬ - ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ ا‬ ‫ة ﺪ‬ ‫ﻋ ﺎ‬
. ‫ﺔ ﺨ‬ ‫ﺴ ﺘ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ه ﺎ ﯿ‬
2 -
‫ﺗ ع‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺗ ر ا‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻔ ﺨ‬ ‫ﻨ ﻤ ﻟ‬ ‫ا ه ﺎ‬ ‫ﯿ ﻤ ﻟ‬ ‫ا ﻖ‬
G F -
- ‫ﻗ‬ ‫ﺔ ﯿ‬ ‫ﺿ‬ ‫ر ﻷ‬ ‫ا ة‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ن ﻮ‬ ‫ﻜ ﻣ‬
M
‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ن ا‬ ‫ﺰ ﺧ‬ - ‫ﻲ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ف‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
1
IMAGES
1 - ‫ﺗ‬ A - AR
‫ﻓ ﺪ‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫ز أ‬
E -
‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﺠ ﻟ ا‬ ‫ﻞ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﺰ ﻟ ا‬
‫ﻟ ا ه‬ ‫ﺎ ﯿ ﻣ‬ ‫ن ا‬ ‫ﺰ ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺮ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ر ز‬
2
3
4