Aiwa MIZUSUI AFC-800 Manuel D'instructions page 6

IMAGES
portatile K- Serbatoio dell'acqua pulita L- Pulsante di rilascio del serbatoio delle acque
reflue M- Serbatoio dell'acqua di scarico.
FR- A- Boutons 1-Débit d'eau faible 2-Débit d'eau élevé 3-Interrupteur d'alimentation B-
Bouton d'autonettoyage C- Barre de montage D- Bouton de déverrouillage du corps E-
Structure de montage du corps F- Brosse à sol G- Base de chargement H- Interrupteur
vocal I- Interrupteur d'alimentation J- Poignée pour manutention portable K- Réservoir
d'eau propre L- Bouton de déverrouillage du réservoir d'eaux usées M- Réservoir d'eau
résiduel.
DE- A- Tasten 1-Geringer Wasserdurchfluss 2-Hoher Wasserdurchfluss 3-Netzschalter B-
Selbstreinigungstaste C- Griffeinheit D- Das Gehäuse gibt die Taste frei E-
Gehäusehalterung F- Bodenbürstenkomponente G- Ladestation H- Sprachschalter I-
Netzschalter J- Handheld K- Frischwassertank L- Entriegelungstaste für den
Abwassertank M- Schmutzwassertank.
PT- A- Botões 1-Baixo Fluxo de Água 2-Alto Fluxo de Água 3-Interruptor de Energia B-
Botão de Auto-Limpeza C- Barra de Montagem D- Botão de Liberação do Corpo E-
Estrutura de Montagem do Corpo F- Escova de Chão G- Base de Carregamento H-
Interruptor de voz I- Interruptor de alimentação J- Punho para manuseamento portátil
K- Tanque de água limpa L- Botão de liberação do tanque de esgoto M- Tanque de água
de esgoto.
NL- A- Knoppen 1-Lage waterstroom 2-Hoge waterstroom 3-Aan/uit-schakelaar B-
Zelfreinigende knop C- Handgreep D- De behuizing laat de knop los E-
Carrosseriebevestiging F- Vloerborstelonderdeel G- Oplaadstation H- Spraakschakelaar I-
Aan/uit-schakelaar J- Handheld K- Schoonwatertank L- Ontgrendelingsknop
vuilwatertank M- Vuilwatertank.
BG- A- Бутони 1-Нисък воден поток 2-Висок воден поток 3-Превключвател на
захранването B-Бутон за самопочистване C- Монтаж на дръжката D- Корпусът
освобождава бутона E- Монтаж на тялото F- Компонент на четката за под G-
Поставка за зареждане H- Гласов превключвател I- Превключвател на захранването
J- Ръчен K- Резервоар за чиста вода L- Бутон за освобождаване на резервоара за
отпадъчна вода M- Резервоар за мръсна вода.
EL- A- Κουμπιά 1-Χαμηλή ροή νερού 2-Υψηλή ροή νερού 3-Διακόπτης τροφοδοσίας B-Αυτοκαθαριζόμενο
κουμπί C- Συγκρότημα λαβής D- Το σώμα απελευθερώνει το κουμπί E- Βάση σώματος F- Εξάρτημα βούρτσας
δαπέδου G- Βάση φόρτισης H- Φωνητικός διακόπτης I- Διακόπτης τροφοδοσίας J- Χειρός K- Δεξαμενή
καθαρού νερού L- Κουμπί απελευθέρωσης δεξαμενής λυμάτων M- Δεξαμενή βρώμικου νερού.
PL- A- Przyciski 1-Niski przepływ wody 2-Wysoki przepływ wody 3-Wyłącznik zasilania B-
Przycisk samooczyszczania C- Zespół uchwytu D- Korpus zwalnia przycisk E- Mocowanie
korpusu F- Element szczotki podłogowej G- Podstawka ładująca H- Przełącznik głosowy
I- Włącznik zasilania J- Ręczny K- Zbiornik czystej wody L- Przycisk zwalniający zbiornik
brudnej wody M- Zbiornik brudnej wody.
SK- A- Tlačidlá 1-Nízky prietok vody 2-Vysoký prietok vody 3-Vypínač B-Samočistiace
tlačidlo C- Zostava rukoväte D- Telo uvoľní tlačidlo E- Držiak na telo F- Komponent
podlahovej kefy G- Nabíjacia kolíska H- Hlasový spínač I- Vypínač J- Ručný K- Nádrž na
čistú vodu L- Tlačidlo uvoľnenia nádrže na znečistenú vodu M- Nádrž na špinavú vodu.