Publicité
Anwenderinformation | User information | Information pour les utilisateurs | Gebruikers-
informatie | Informazioni per l'utente | Información para el usario | Informacje uzytkownika
Brugeroplysninger | Brukerinformasjon | Användarinformation
Haftungsausschluss
Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für
Personen- oder Sachschäden, die durch
unsachgemäße Montage oder Anwendung
insbesondere unter Missachtung der in dieser
Anleitung aufgeführten Warn- und Sicherheits-
hinweise entstehen oder entstanden sind.
Exclusion of liability
HEWI accepts no liability whatsoever for damage
to persons or property that occurs or has occurred
as a result of improper mounting or maintenance,
particularly if the safety instructions and other points
to note listed are not or have not been observed in
full. HEWI accepts no liability whatsoever for damage
occurring from incorrect cleaning.
Exclusion de garantie
La societé HEWI ne saurait être tenue responsable
des dommages matériels ou blessures occasionnés
par un montage ou une utilisation incorrect(e), tout
particulièrement du fait du non-respect des
avertissements et consignes de montage indiqués.
Toute garantie pour des dommages dus à un
nettoyage incorrect est exclue.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
De firma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk
letsel of materiele schade, die ontstaat of ontstaan
is als gevolg van onjuiste montage of onjuist gebruik,
met name door veronachtzaming van de vermelde
waarschuwings- en montageinstructies.
Een garantie voor schade die ontstaat door verkeer-
de behandeling is uitgesloten.
Esclusione di responsabilità
La ditta HEWI declina qualsiasi responsabilità per
danni a persone o cose dovuti a un montaggio
e/o a un uso non corretto, in particolare alla mancata
osservanza delle avvertenze e norme di montaggio
indicate. I danni dovuti a una pulizia inadeguata sono
esclusi dalla garanzia.
6 | HEWI
Exención de responsabilidad
La empresa HEWI no acepta responsabilidad alguna
por lesiones personales ni daños materiales que se
produzcan debido a un montaje o uso inadecuado,
y en especial, a la no observancia de las
indicaciones de advertencia y de montaje
mencionadas. Se excluye cualquier garantia por
daños derivados de una limpieza inadecuada.
Wylaczenie odpowiedzialnosci
Firma HEWI nie ponosi odpowiedzialności za
skody osobowe lub rzeczowe spowodowane
nieprawidłowym montażem lub zastosowaniem,
w szczególności powstałe w zwiazku z nieprze-
strzeganiem wymienionych powyżej wskazówek
ostrzegawczych oraz wskazówek dotyczacych
montażu. Wykluczona jest także odpowiedzialność
za skody powstałe wskutek nieprawidłowego
czyszczenia.
Ansvarsfraskrivelse
DK
HEWI påtager sig intet ansvar for personskader
eller materielle skader, der opstår eller er opstået
som følge af forkert installation, anvendelse eller
rengøring. Det gælder især, hvis advarselses- og
sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning ikke
overholdes.
Ansvarsfraskrivelse
N
HEWI påtar seg intet ansvar for personskade eller
materielle skader forårsaket av feil montering eller
bruk, spesielt når man ikke tar hensyn til advarslene
og monteringsveiledning som er beskrevet. Garanti
for skader forårsaket av feil rengjøring aksepteres
ikke.
Ansvarsfriskrivning
SE
Företaget HEWI ikläder sig inget ansvar för person-
eller sakskador som uppstår eller har uppstått
p.g.a. felaktig montering, användning eller rengöring,
i synner- het vid underlåtenhet att beakta de i denna
anvisning angivna varningarna och säkerhetshänvis-
ningarna.
Publicité
