Page 5
1. Plaque signalétique (étiquette adhésive) 2. Référence d’article 1. Typeplaatje (stickers) 2. Type nr. 1. Targhetta tipo (adesivo) 2. Codice articolo 1. Placa indicadora del tipo (adhesiva) 2. Número del artículo 1. Tabliczka znamionowa (naklejka) 2. Numer artykułu 4 | HEWI...
Page 6
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Einsatz des HEWI Winkelgriffs · Verwendet werden können Reiniger, die als Wirk- · Die HEWI Winkelgriffe sind ausgelegt für den Einsatz stoffe waschaktive Substanzen wie Phosphate, in den Bädern und Toiletten. Personen insbesondere Seifen und Tenside enthalten.
Page 7
· Do not use any scouring cleaning equipment, e.g. from some other seat. brushes. · Only use the HEWI support in the manner described. · Do not apply the cleaner directly to the surface, but Any improper use e.g. as a gymnastic apparatus or always pour it on the cleaning cloth instead.
Page 8
L’élimination des défauts constatés devra ment l’entreprise chargée de l’entretien ou le support impérativement être confiée à des professionnels HEWI tél. 0033 472 83 09 09 (F) ou 00 800 4394 4394 qualifiés. (BE, LU, CH appel gratuit, poste fixe) 2.
Page 9
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Het gebruik van de HEWI hoeksteun gingsmiddel in acht (concentratie, inwerkingstijd). · De HEWI hoeksteun zijn gemaakt voor gebruik in · Gebruik geen alkalische, zuur- en chloorhoudende badkamer en toilet. Ze bieden ondersteuning bij het reinigingsmiddelen evenals reinigingsmiddel met opstaan uit een badkuip, van het toilet of een stoel.
Page 10
Le eventuali anomalie riscontrate devono esse- manutenzione o HEWI support, tel. 0049 5691 82 0. re rimosse esclusivamente da personale specializzato. Installazione del impugnature angolari HEWI 2.
Page 11
· Tenga en cuenta las indicaciones de los fabricantes · Utilizzare el asidero angular HEWI solo nel modo de los productos de limpieza (concentración, tiempo descritto. En caso de uso inadecuado, p. ej,. como de actuación).
Page 12
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Użytkowanie uchwytu kątowego HEWI · Stosować wyłącznie środki czyszczące o wartości · Uchwyty kątowe HEWI są przeznaczone do stosowa- pH od 6 do 8. nia w łazienkach i toaletach.
Page 13
Montageanleitung | Mounting instructions | Notice de montage | Montage-instructie Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu D, NL, I, PL 740-760 mm 700-750 mm 680 mm 700-800 mm 750 mm 800 mm 12 | HEWI...
Page 14
Montageanleitung | Mounting instructions | Notice de montage | Montage-instructie Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu HEWI | 13...