Publicité
Table of contents
Tables des matières
Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis
Important safety instructions ........................................................................................................................ 4 ~ 11
Consignes importantes de sécurité
Belangrijke veiligheidsinstructies
Wichtige sicherheitshinweise
How to use ...................................................................................................................................................... 12
Comment manlpuler
Hoe ingebruikname
Bedienung
Assembling vacuum cleaner ............................................................................................................................................... 12
Monter l'aspirateur
Montage Vaccum Stofzuiger
Montage des Staubsaugers
Operating vacuum cleaner .................................................................................................................................................. 14
Manipuler l'aspirateur
Werking Vacuum Stofzuiger
Betrieb des Staubsaugers
Using carpet and floor nozzle.............................................................................................................................................. 15
Utiliser la tête d'aspiration pour le tapis et la surface du sol
Gebruik tapijt en vloer mondstuk
Gebrauch des Teppichs sowie der Bodendüse
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle ................................................................................................................... 16
Utiliser la brosse Turbo-combi et la brosse mini turbine
Gebruik alle vloer monstuk en mini turbine mondstuk
Gebrauch aller Bodendüsen und Miniturbinedüs
User's guide for turbine nozzle............................................................................................................................................ 17
Le guide d'utilisation pour la tête d'aspiration de turbine
Handleiding voor turbine mondstuk
Bedienungsanweisung für Turbinedüse
Using accessory nozzles..................................................................................................................................................... 18
Des têtes d'aspiration auxiliaires
Gebruik accessoires mondstuk
Gebrauch der zusätzlichen Düsen
Emptying dust tank.............................................................................................................................................................. 19
Vider le réservoir de poussière
Het leegmaken van de stoftank
Entleeren des Staubbehälters
Cleaning dust tank .............................................................................................................................................................. 20
Épurer le réservoir de poussière
Het schoonmaken van de stoftank
Reinigung des Staubbehälters
Cleaning air filter and motor safety filter.............................................................................................................................. 21
Épurer le filtre d'air et le filtre pour la sécurité de moteur
Het schoonmaken van lucht-filter en moteur-veiligheid-filter
Reinigung des Luftfilters und Motorschutzfilter
Cleaning exhaust filter......................................................................................................................................................... 22
Épurer le filtre d'échapement
Het schoonmaken van uitlaat-filter
Reinigung des Entlüftungsfilter
What to do if your vacuum cleaner does not work? ................................................................................... 23
Comment on doit faire en cas de l'aspirateur en panne?
Wat gaat u doen indien uw vacuum stofzuiger niet werkt?
Was ist zu machen, wenn Ihr Staubsauger nicht funktioniert?
What to do when suction performance decreases? ................................................................................... 23
Comment on doit faire en cas de l'abaissement de performance de l'aspiration?
Wat gaat u doen indien de zuigkracht neemt af?
Was ist zu machen, wenn sich die Saugleistung vermindert?
3
Publicité
