Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG VC6814SCANY
Sommaire des Matières pour LG VC6814SCANY
- Page 1 Model VC6814SCANY Language ENGLISH +FRENCH Page Color(cover/body) Material Size(W*H) Weight 100g 150 220(mm) Date Designer 2010.04.17 zhangLu MFL57903854 Part No. Description Owners Manual Chage Record Change content Designer Confirm Date ECO No.
- Page 2 VC6814SCANY...
-
Page 4: Table Des Matières
Table of contents Table des matieres Important safety instructions Consignes importantes de sécurité How to use Comment manipuler Assembling vacuum cleaner l'aspirateur Using the Accessory Nozzles Des têtes d'aspiration auxiliaires Using carpet and floor nozzle Operating vacuum cleaner I'aspirateur User's guide for sani punch Guide de I’utilisateur pour sani punch Basic using method of the steam cleaner 14-15... -
Page 7: Consignes Importantes De Sécurité
Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un choc personnelles ou des dommages matériels. Dans ce électrique ou des blessures corporelles. cas, contactez le service après-vente LG Electronics • Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer des pour éviter tout risque. -
Page 8: Protecteur Thermique
à poussière pourrait provoquer des dommages irréversibles à l’appareil. (Suivant le modèle) • Utilisez uniquement des pièces produites ou recommandées par le service client LG Electronics. • Ne pas déplacer l’aspirateur en le soutenant par la poignée du réservoir à poussière. -
Page 9: Assembling Vacuum Cleaner
Comment manipuler l'aspirateur L’instrument de nettoyage à vapeur et sous vide Insérer la tête d'aspiration dans la Inserer solidement la tube de compensation • manche de tube souple. dans la manche de tube souple. Presser la serrure à bosse. • Pour tirer la tube de compensation à... -
Page 10: Monter La Tube Souple Sur L'aspirateur
Le tuyau de fixage Le tuyau flexible Le bouton Le point de I’attachement Monter la tube souple sur l'aspirateur Insérer le raccord de tube souple dans le point de l'attachement. Prendre la tube souple de l'aspirateur et appuyer sur le bouton placé sur le raccord,retirer ensuite le raccord de tube de l'aspirateur. -
Page 11: Des Têtes D'aspiration Auxiliaires
Comment manipuler Des têtes d'aspiration auxiliaires Upholstery nozzle Dusting brush (depending on model) (depending on model) Crevice tool La brosse d'aspiration La tête d'aspiration pour L'outil pour fissure des articles ornementais (différent selon le modèle) La tête d'aspiration pour La brosse d'aspiration L'outil pour fissure des articles ornementais Elle est utilisée pour nettoyer des poussières... -
Page 12: How To Use Comment Manipuler
How to use Using carpet and floor nozzle Comment manipuler Suction hole for Extension pipe for Device protection Lenght Adjustment La tête d'aspiration pour le tapis et la surface La bouche de protection pour le dispositif (différent selon le modèle) du sol (different selon le modèle) •... -
Page 13: Operating Vacuum Cleaner
Comment manipuler l'aspirateur Le mode de pause Le rangement • Durant l'aspiration la pause, par exemple le Fermer l'aspirateur couper le courant, appuyé sur le déplacement d'un petit meuble ou d'un tapis, bouton du dévidoir pour récupérer le fil de courant. utiliser le mode de pause pour maintenir la tube Insérer doucement le crochet dans l'encoche situant souple et la tête d'aspiration. -
Page 14: User's Guide For Sani Punch
User’s guide for sani punch Comment manipuler Guide de I’utilisateur pour sani punch L’emploi Le montage Set the suction power control switch to “MAX” before vacuuming. Depending on the type of bedding, handing may be awkward or it may cause a lot of noise. If this is the case, adjust the suction power control switch to a lower setting. -
Page 15: Basic Using Method Of The Steam Cleaner
Basic using method of the steam cleaner Comment manipuler la méthode d’emplo de base de nettoyeur à vapeur Vous pouvez faire simplement le nettoyage sous vide et à vapeur uniquement ou en même temps avec l’instrument de nettoyage à vapeur et sous vide. Le manche Comment alimenter de l’eau La vanne de sécurité... - Page 16 Basic using method of the steam cleaner Comment manipuler la méthode d’emplo de base de nettoyeur à vapeur Vous pouvez faire simplement le nettoyage sous vide et à vapeur uniquement ou en même temps avec l’instrument de nettoyage à vapeur et sous vide. Le manche Comment alimenter de l’eau La vanne de sécurité...
-
Page 17: Vacuum Cleaning, Steam Cleaning, Simultaneous Vacuum Steam Cleaning
Comment manipuler Faire le nettoyage sous vide et à vapeur en même temps ou uniquement Le nettoyage sous vide • Connect the carpet and floor nozzle or steam cleaning tool to the extension pipe. • Operate the function control button to “MAX” or “ MIN” mode. When the cleaning is completed, press the “OFF”... - Page 18 Comment manipuler Faire le nettoyage sous vide et à vapeur en même temps ou uniquement Nettoyage à la vapeur • Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe. • When you lift the extension pipe up as shown in the arrwo, the extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When you press the steam vacuum tool button, you can freely use the extension pipe.
-
Page 19: Faire Le Nettoyage Sous Vide Et À Vapeur Uniquemqnt Ou En Même Temps
Comment manipuler Faire le nettoyage sous vide et à vapeur uniquemqnt ou en même temps Le nettoyage sous vide et à vapeur • Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe. • When you lift the extension pipe up as shown in the arrow, the extension pipe will be fixed after the “ Click” sound. When you press the steam vacuum tool button, you can freely use the extension pipe. -
Page 20: When Cleaning Hardwood/Laminated/General Foor/Carpet, When Removing Old Stain/Floor Stain
Comment manipuler Le nettoyage de parquet en bois dur/ le parquet de contre- plaqué/ le parquet ordinaire/le tapis L’effacement du tache ancient/ le tache sur le plancher. Le nettoyage de parquet en bois dur/ le parquet de contre-plaque/ le parquet ordinaire •... - Page 21 Comment manipuler Le nettoyage de parquet en bois dur/ le parquet de contre- plaqué/ le parquet ordinaire/le tapis L’effacement du tache ancient/ le tache sur le plancher. L’effacement du tache ancien/le Lors du nettoyage du tapis tache sur le plancher •...
-
Page 22: How To Supply Water, How To Replace And Clean The Microfiber Cloth
Comment manipuler Comment alimenter de l’eau et comment changer et laver le tissu de microfibre. Comment alimenter de l’eau Avertissement Pour réduire le dépôt du corps étranger dans le réservoir d’eaux, priez d’utiliser l’eau propre. Lors de l’allumage de directeur “alimentation de l’eau” sur l’écran LED de l’injecteur, arrêtez le Lors de l’alimentation de l’eau, vous devez arrêter le fonctionnement de fonctionnement de l’instrument de nettoyage et débranchez la fiche du courant. - Page 23 Comment manipuler Comment alimenter de l’eau et comment changer et laver le tissu de microfibre. Comment changer et laver le tissu de microfibre Lors de changement du tissu de fibre, il faut assurer que le courant est branché à tout temps. Démonter la planche de montage de tissu de l’instrument de nettoyage et changer le tissu de Avertissement fibre...
-
Page 24: How To Use
How to use Emptying dust tank Comment manipuler Vider le réservoir de poussière Tank handel La manche de réservoir Cleaning the dust “ tank” . • Open the tank cap. Warning! • Wash both parts with soft material. Gently rinse both parts under a cold running tap. Gently rinse both parts separately under a cold running tap until the water runs clear. -
Page 25: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Comment manipuler Épurer le réservoir de poussière • Open cover with pushing button and pull out dust tank. • Raise dust tank cap. Notice • Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. If suction power decreases after cleaning dust tank, clean air filter and motor safety filter. -
Page 26: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
• Wash air filter and motor safety filter with water. • Do not wash filters with hot water. In this cases, contact LG Electronics Service Agent. • Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. • Air filter and motor safety filter should be cleaned in the above case. -
Page 27: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Comment manipuler Épurer le filtre d'échapement • The exhaust filter is areusable HEPA filter. • To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook. • Pull out the exhaust filter. •... -
Page 28: Storage Method After Use
Comment manipuler la méthod de conserve après l’emploi La planche de protection Après l’emploi du nettoyeur, le conserver selon le tableau ci-dessous Fermer le commutateur et débrancher la fiche d’électricité. Après l’emploi de tissu de fibre, le laver directement. - Après le nettoyage démonter et laver le tissu de fibre. Le tissu de fibre peut produire un goût mauvais après une longue exposition dans l’air. - Page 32 P/No.: MFL57903854...