Publicité
How to use
Comment manlpuler
Hoe ingebruikname
Bedienung
1
Plug
Cord reel button
La fiche
Le bouton du dévidoir
Stekker
Snoeroprolknop
Spund
Kabelaufwicklungstaste
How to operate
La manipulation
Hoe werkt de stofzuiger
Bedienung
• Pull out the power cord to the desired length and plug into thesocket.
• Place the control knob of the hose handle to the requlred position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• Tirer le fil de courant à la longueur préférée, ensuite le branchement
du courant.
• Tourner le bouton du contrôle sur la manche de tube à la position
exigée.
• Tourner doucement le bouton à la position OFF au moment de la
fermeture.
• Appuyer sur le bouton du dévidoir pour récupérer le fil après l'usage.
• Trek de stroom snoer uit op een gewenst lengte en zet de stekker in
de contactdoos.
• Plaats de controleknop van de slang handgreep op een gewenste
positie.
• Om de stofzuiger uit te schakkelen, zet de controleknop op OFF
positie.
• Druk de snoeroprolknop op om de snoer terug te winden na het
gebruik.
• Das Netzkabel zur gewünschten Länge herausziehen und in die
Anschlussdose hineinstecken.
• Den Einstellknopf der Rückendeckung auf die geeignete Position
legen.
• Um ihn auszuschalten, den Einstellknopf auf die Position OFF legen.
• Der flexible Schlauch mit Handgriff hat einen manuellen
Luftflussregler, mit dem Sie die Absaugmenge kurz reduzieren
können.
• Den Leistungsrollerknopf drücken, um das Netzkabel nach dem
Gebrauch rückzuspulen.
14
Operating vacuum cleaner
Manipuler l'aspirateur
Werking Vacuum Stofzuiger
Betrieb des Staubsaugers
2
Control knob
Le bouton du contrôle
Controleknop
Einstellknopf
Park mode
Le mode de pause
Parkeerstand
Parkmodus
• To store during vacuuming, for example to
move a small plece of furniture or a rug, use
park mode to support the flexible hose and
nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot on
the side of vacuum cleaner.
• Durant l'aspiration la pause, par exemple le
déplacement d'un petit meuble ou d'un tapis,
utiliser le mode de pause pour maintenir la
tube souple et la tête d'aspiration.
- Insérer doucement le crochet dans l'encoche
latérale de l'aspirateur.
• Om de stofzuiger op te slaan gedurend de
zuiging, bij voorbeeld te plaatsen in een
kleine meubelruimte of een tapijt, gebruik de
paarkeerstand om de flexibele slang en buis
vast te houden.
- Schuif de haak op de buis in de slot aan de
vacuum stofzuiger zijde.
• Um während der Absaugung aufzubewahren,
z.B. ein bißchen bewegen, stellen Sie die
Maschine auf den Parkmodus zur
Unterstützung des flexiblen Schlauchs sowie
der Düse ein.
- Den Haken auf der Düse ins Längsloch auf
der Seite des Staubsaugers clippen.
3
Storage
Le rangement
Opberg
Aufbewahrung
• When you have switched off and unplugged the
vacuum cleaner, press the cord reel button to
automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner in a vertical
position by sliding the hook on the nozzle into the slot
on the underside of the vacuum cleaner.
• Fermer l'aspirateur couper le courant, appuye sur le
bouton du dévidoir pour récupérer le fil de courant.
• Insérer doucement le crochet dans l'encoche situant
en bas de l'aspirateur afin de le ranger en debout.
• Wanneer u de vacuum stofzuiger heeft uitgeschakkeld
en de stekker uit de contactdoos gehaald, druk de
snoeroprolknop op om de snoer automatisch terug te
winden.
• U mag de vacuum stofzuiger oplaan in een verticale
positie in wijze van schuiving van de haak op de buis
in de slot aan de onderzijde van de vacuum stofzuiger.
• Wenn Sie den Staubsauger ausgeschalten und seinen
Stecker herausgezogen haben, drücken Sie den
Kabelaufwicklungstaste, um das Netzkabel
aufzuwickeln.
• Wenn Sie den Staubsauger ausgeschalten und seinen
Stecker herausgezogen haben, drücken Sie den
Kabelaufwicklungstaste, um das Netzkabel
aufzuwickeln.
• Sie können Ihren Staubsauger in einer vertikalen
Position aufbewahren, indem der Haken auf der Düse
ins Längsloch auf der Unterseite des Staubsaugers
clippt.
Publicité
