GreenWorks CSC404 Traduction Des Instructions D'origine page 190

.
‫שטוח‬ ‫משוף‬ ‫בעזרת‬
‫פעם‬ ‫אף‬ ‫שיגעו‬ ‫שאסור‬
.
‫אחד‬ ‫לצד‬ ‫השרשרת‬ ‫להטיית‬
HE
.
‫רצויים‬
‫לגינה‬ ‫כימיקלים‬ ‫כגון‬
‫פתרון‬
‫הידוק‬ ‫מידת‬ ‫את‬ ‫כוונן‬
.
‫השרשרת‬
.
‫סיכה‬ ‫חומר‬ ‫הוסף‬
‫המסור‬ ‫גוף‬ ‫את‬ ‫פרק‬
.
‫הפליטה‬ ‫פתח‬ ‫את‬ ‫ונקה‬
.
‫השמן‬ ‫מכל‬ ‫את‬ ‫נקה‬
.
‫חדש‬ ‫סיכה‬ ‫חומר‬ ‫הוסף‬
‫ואת‬ ‫המסור‬ ‫גוף‬ ‫את‬ ‫נקה‬
.
‫השמן‬ ‫מכל‬ ‫מכסה‬
‫השרשרת‬ ‫גלגל‬ ‫את‬ ‫נקה‬
‫הולכת‬ ‫גלגלי‬ ‫ואת‬
.
‫השרשרת‬
.
‫הסיכה‬ ‫חורי‬
‫הניסור‬ ‫שיני‬ ‫את‬ ‫והשחז‬ ‫מהפינות‬ ‫חספוסים‬
:
‫כאשר‬ ‫המסור‬
)
‫השרשרת‬ ‫חוליות‬ ‫כמו‬ ‫גובה‬ ‫באותו‬
‫וגורם‬ ‫שחוק‬ ‫המסור‬ ‫גוף‬ ‫של‬ ‫הפנימי‬
‫ואחסון‬ ‫הובלה‬
,
‫תמיד‬ ‫הקפד‬ ‫המכשיר‬
.
‫מהכלי‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬
.
‫הנעילה‬ ‫מכפתור‬ ‫הידיים‬
.
‫ולשרשרת‬ ‫המסור‬ ‫לגוף‬ ‫הנדן‬
,
‫תמיד‬ ‫הקפד‬
.
‫המכונה‬ ‫מן‬ ‫השמן‬ ‫שראיות‬
.
‫מהכלי‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬
‫הלא‬ ‫והחומרים‬ ‫הלכלוך‬ ‫כל‬ ‫את‬
‫האחסון‬ ‫שאזור‬
.
‫לילדים‬ ‫נגיש‬
,
‫לקורוזיה‬ ‫לגרום‬ ‫העלולים‬ ‫מחומרים‬
.
‫קרח‬ ‫להסרת‬
‫בעיות‬ ‫פתרון‬
‫אפשרית‬ ‫סיבה‬
‫והשרשרת‬
.
‫מדי‬ ‫הדוקה‬ ‫השרשרת‬
‫ופולטים‬
.
‫ריק‬ ‫השמן‬ ‫מכל‬
‫של‬ ‫לחסימה‬ ‫גרם‬ ‫זיהום‬
.
‫הפליטה‬ ‫פתח‬
‫של‬ ‫לחסימה‬ ‫גרם‬ ‫זיהום‬
.
‫השמן‬ ‫מכל‬
‫של‬ ‫לחסימה‬ ‫גרם‬ ‫זיהום‬
‫מכסה‬ ‫ושל‬ ‫המסור‬ ‫גוף‬
.
‫השמן‬ ‫מכל‬
‫של‬ ‫לחסימה‬ ‫גרם‬ ‫זיהום‬
‫של‬ ‫או‬ ‫השרשרת‬ ‫גלגל‬
.
‫השרשרת‬ ‫הולכת‬ ‫גלגלי‬
‫עברית‬
3 .
‫את‬ ‫נקה‬
4 .
‫הסר‬
‫הידוק‬
‫גוף‬ ‫את‬ ‫החלף‬
•
‫אינו‬ ‫החריץ‬
‫את‬ ‫להגדיל‬
.(
‫בתחתיתו‬
•
‫חלקו‬
‫להקטין‬ ‫מנת‬
6
‫הרחק‬
‫העברת‬ ‫לפני‬
3
‫בין‬ ‫להיות‬
•
‫את‬ ‫לפרק‬
•
‫את‬ ‫להרחיק‬
•
‫את‬ ‫לחבר‬
‫הכלי‬ ‫אחסון‬ ‫לפני‬
.
‫העץ‬
•
‫את‬ ‫הסירו‬
•
‫את‬ ‫לפרק‬
‫עבודות‬
•
‫ממנו‬ ‫לנקות‬
•
‫לוודא‬
•
‫אינו‬
•
‫מרוחק‬
‫ומלח‬
‫. מ‬ ‫" מ‬
7
.
‫שטוח‬ ‫משוף‬
‫באותו‬ ‫שיהיו‬
‫בעיה‬
‫המסור‬ ‫גוף‬
‫מתחממים‬
.
‫עשן‬
.(
‫ניטים‬
.
‫נמוכה‬
‫סימטרית‬ ‫תהיה‬
‫שמן‬ ‫מזרק‬
192
‫לב‬ ‫שים‬
‫מידת‬ ‫את‬ ‫לכוונן‬ ‫כדי‬ ‫השרשרת‬ ‫מכסה‬
‫מנת‬ ‫על‬ ‫השעון‬ ‫לכיוון‬ ‫השרשרת‬ ‫הידוק‬
‫על‬ ‫השעון‬ ‫כיוון‬ ‫נגד‬ ‫השרשרת‬ ‫הידוק‬
. ,
‫הבריח‬ ‫אומי‬ ‫את‬ ‫הדק‬ ‫דיה‬
‫התחתון‬ ‫בחלק‬ ‫המוליך‬ ‫הסרגל‬ ‫שבאמצע‬
‫אמור‬ ‫המוליך‬ ‫לסרגל‬ ‫השרשרת‬ ‫מוליך‬
‫הניסור‬
‫לתוך‬ ‫לחדור‬ ‫מתקשה‬ ‫והשרשרת‬
‫לב‬ ‫שים‬
,
‫יבצע‬ ‫חשמלי‬ ‫משחז‬ ‫בבעלותו‬ ‫אשר‬
4
‫בגודל‬ ‫מעוגל‬ ‫משוף‬ ‫בעזרת‬ ‫הניסור‬
‫בעזרת‬ ‫העומק‬ ‫ומד‬ ‫הצדדי‬ ‫הלוח‬
‫כך‬ ‫על‬ ‫והקפד‬ ‫שהוגדרו‬ ‫לזוויות‬
‫לב‬ ‫שים‬
.
‫המשויף‬ ‫למשטח‬ ‫ביחס‬ ‫שטוח‬ ‫יהיה‬
.
‫המשוף‬ ‫להב‬ ‫של‬ ‫האמצע‬
.
‫המשטח‬ ‫שיוף‬ ‫בזמן‬ ‫קבוע‬
.
‫השיוף‬ ‫תחילת‬ ‫לנקודת‬ ‫חזרה‬ ‫כל‬ ‫לפני‬
. ,
‫השני‬ ‫לצד‬ ‫עבור‬ ‫כך‬ ‫ואחר‬ ‫אחד‬ ‫בצד‬
‫. מ‬ ‫" מ‬ 5 ‫- מ‬
)
‫המסמרות‬ ‫לבין‬ ‫השרשרת‬ ‫חוליות‬
,
‫עדיין‬ ‫הניסור‬ ‫מהירות‬ ‫השרשרת‬
‫המסור‬
‫לב‬ ‫שים‬
‫שהשחיקה‬ ‫כדי‬ ‫לפעם‬ ‫מפעם‬ ‫המסור‬
( )
‫בעזרת‬ ‫ישנו‬ ‫אם‬ ‫הקיצוני‬ ‫השרשרת‬
.( )
‫כלול‬ ‫לא‬ ‫גירוד‬ ‫וו‬ ‫בעזרת‬ ‫המסור‬
‫את‬ ‫לפרק‬ ‫הכרחי‬ ‫זה‬ ‫אין‬
.
‫השרשרת‬
3 .
‫מידת‬ ‫בורג‬ ‫את‬ ‫סובב‬
.
‫השרשרת‬ ‫הידוק‬
4 .
‫מידת‬ ‫בורג‬ ‫את‬ ‫סובב‬
.
‫השרשרת‬ ‫הידוק‬ ‫את‬
5 .
‫מתוחה‬ ‫השרשרת‬ ‫כאשר‬
6 .
‫השרשרת‬ ‫את‬ ‫משוך‬
.
‫בין‬ ‫הרווח‬ ‫מהסרגל‬
‫. מ‬ ‫" מ‬ 4 ‫- ל‬ ‫" מ‬
‫מ‬
5.2
‫שיני‬ ‫השחזת‬
‫במידה‬ ‫הניסור‬ ‫שיני‬ ‫את‬ ‫השחז‬
,
‫שירות‬ ‫שמרכז‬ ‫ממליצים‬ ‫אנו‬
.
‫חשובות‬ ‫השחזה‬
. 16-19
‫איור‬
. 1 .
‫השרשרת‬ ‫הידוק‬
2 .
‫שיני‬ ‫פינות‬ ‫את‬ ‫השחז‬
, 3 .
‫העליון‬ ‫הלוח‬ ‫את‬ ‫השחז‬
4 .
‫הניסור‬ ‫שיני‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫שייף‬
.
‫אורך‬
,
‫השיוף‬ ‫במהלך‬
•
‫שהמשוף‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫הקפד‬
•
‫בנקודת‬ ‫השתמש‬
•
‫אך‬ ‫קל‬ ‫לחץ‬ ‫הפעל‬
•
‫המשוף‬ ‫להב‬ ‫את‬ ‫הרם‬
•
‫הניסור‬ ‫שיני‬ ‫את‬ ‫השחז‬
:
‫כאשר‬ ‫שרשרת‬ ‫את‬ ‫החלף‬
•
‫נמוך‬ ‫החיתוך‬ ‫קצות‬ ‫אורך‬
•
‫בין‬ ‫מדי‬ ‫גדול‬ ‫רווח‬ ‫יש‬
. •
‫נמוכה‬ ‫הניסור‬ ‫מהירות‬
•
‫של‬ ‫רבות‬ ‫השחזות‬ ‫לאחר‬
.
‫שחוקה‬ ‫השרשרת‬
5.3
‫גוף‬ ‫תחזוקת‬
. 20-21
‫איור‬
‫גוף‬ ‫צד‬ ‫את‬ ‫להפוך‬ ‫הקפד‬
.
‫צדדיו‬ ‫בשני‬
1 .
‫בגלגל‬ ‫המסבים‬ ‫את‬ ‫שמן‬
.( )
‫כלול‬ ‫לא‬
2 .
‫גוף‬ ‫חריץ‬ ‫את‬ ‫נקה‬