GreenWorks CSC404 Traduction Des Instructions D'origine page 174

. ‫قم‬
‫ب تفعيل‬ ‫ا ل سلسلي‬
‫الفرملة‬ ‫المنشار‬
‫ب تفعيل‬
‫و اقي‬ ‫تح ر يك‬ ‫ط ر يق‬ ‫عن‬ ‫الفرملة‬
AR
.
‫ا ل سلسلة‬ ‫فرملة‬
‫م س شند‬
‫على‬ ‫الخشب‬ ‫ز نود‬ ‫يقطع‬ ‫أ ن‬
.
‫الشجرة‬
‫الم ر فق‬ ‫شركة‬ ‫باخبار‬ ‫فقم‬ ،‫الم ر افق‬
.
‫المنطقة‬ ‫من‬
. ‫يتم‬
‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫سالكة‬ ‫خلفه‬
.
‫الشجرة‬
‫القطع‬ ‫هذا‬
ٍ ‫. ثًن‬
‫أ خدود‬ ‫عمل‬ ‫عند‬ ‫التوجيه‬
‫هام‬
.
‫ت شغيل‬ ‫ا ل سلسلي‬ ‫ا ل سلسلة‬
‫المنشار‬ ‫عمل‬ ‫يبدأ‬ ‫كي‬
. ‫قم‬ .
‫ا ل سلسلي‬
‫المنشار‬ ‫يل‬ ‫للأ مام‬ ‫الأ مامي‬ ‫المقبض‬
‫الأ لة‬
.
‫الأ لة‬
‫ا ل سلسلة‬ ‫فرملة‬
‫تحذير‬
.
‫الأ وقات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫المقابض‬ ‫على‬ ‫يديك‬
.
‫ا ل سلسلة‬ ‫فرملة‬ ‫لتع ش شيق‬ ‫الأ مامي‬ ‫المقبض‬ ‫حول‬
/
‫تع ش شيق‬ ‫لالغاء‬ ‫الأ مامي‬ ‫المقبض‬ ‫ناحية‬ ‫ا ل سلسلة‬ ‫فرملة‬ ‫المقبض‬
‫مع تمد‬
‫اذا‬ ‫الا س شتخدام‬ ‫قبل‬ ‫الأ لة‬ ‫لاصلاح‬
.
‫ا ل سلسلة‬ ‫ا ل سلسلة‬
‫الفور‬ ‫على‬ ‫ت ُوقف‬ ‫لا‬
.
‫ا لتع ش شيق‬ ‫ا ل سلسلة‬
‫مساعدة‬ ‫بدون‬ ‫عدم‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫تظل‬ ‫لا‬
‫شجرة‬
. 10
‫سي س شتخدم‬
،‫للتد ر يب‬ ‫أ دنى‬ ‫كحد‬ ،‫الأ ولى‬ ‫للمرة‬ ‫الأ لة‬ ‫لمن‬
‫أ ن‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ،‫شجرة‬
‫ا ر تفاع‬ ‫ضعفي‬ ‫يبلغ‬ ‫و الاسقاط‬ ‫ا ل تقطيع‬ ‫مناطق‬ ‫بين‬ ‫للمسافة‬
‫الى‬
.
‫الأ شخاص‬ ‫اصابة‬
. ‫اذا‬
‫خطوط‬ ‫الشجرة‬ ‫لامست‬ ‫الم ر افق‬ ‫بخطوط‬ ‫تلف‬
.
‫الفور‬ ‫على‬
.
‫بالممتلكات‬ ‫تلفيات‬
‫المنحدر‬ ‫الج ا نب‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ،‫الخطر‬ ‫منطقة‬
‫قطري‬ ‫و بشكل‬ ‫الهبوط‬ ‫اتجاه‬ ‫خلف‬ ‫الممتدة‬ ‫الهروب‬
.
‫للشجرة‬ ‫ا لط بيعي‬
.
‫الكبيرة‬
.
‫في‬ ‫مشابك‬ ‫أ و‬ ‫مسامير‬ ‫أ و‬ ‫مفكوك‬ ‫لحاء‬ ‫أ و‬ ‫أ حجار‬ ‫أ و‬
.
‫يكون‬ ‫أ ن‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫انخفاضً ا‬ ‫أ كثر‬ ‫م س شتوى‬ ‫على‬ ً ‫أ خدوديا‬
. 1/3
‫بن س شبة‬
‫الشجرة‬ ‫قطر‬ ‫من‬
.
‫السقوط‬ ‫اتجاه‬
‫تحذير‬
‫قضيب‬ ‫أ و‬ ‫المنشار‬ ‫انحشار‬ ‫منع‬ ‫في‬ ‫يساعد‬ ‫الأ فقي‬
‫الع ر بية‬ ‫ا للغة‬
. 3 .
‫القفل‬ ‫زر‬ ‫حرر‬
‫تع ش شيق‬
‫فرملة‬ ‫الغاء‬ ‫يجب‬ ‫أ طول‬ ‫تصبح‬ ‫الجديدة‬
‫و اقي‬ ‫تح ر يك‬ ‫ط ر يق‬ ‫عن‬
.
‫للأ مام‬ ‫الأ مامي‬ ‫المقبض‬
4.4
‫ايقاف‬
1 .
‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬
1 .
‫لايقاف‬ ‫الزناد‬ ‫اترك‬
4.5
‫ت شغيل‬
.
‫تكون‬ ‫أ ن‬ ‫على‬ ‫احرص‬
22
‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬
. 1 .
‫ت شغيل‬
‫الأ لة‬ ‫ابدأ‬
2 .
‫اليسرى‬ ‫يدك‬ ‫أ در‬
3 .
‫و اقي‬ ‫اسحب‬
4 .
‫خدمة‬ ‫بمركز‬ ‫اتصل‬
•
‫فرملة‬
•
‫فرملة‬
4.6
‫اسقاط‬
9 -
‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬
‫با لن س شبة‬
‫به‬ ‫الموصى‬ ‫من‬
.
‫منجلة‬ ‫أ و‬ ‫خ ش ش‬ ‫قطع‬
‫اسقاط‬ ‫في‬ ‫البدء‬ ‫قبل‬
•
‫الأ دنى‬ ‫الحد‬
•
‫يؤدي‬ ‫لا‬ ‫ا لت شغيل‬
•
‫ا ل تسبب‬
‫في‬
•
‫احداث‬
‫المتضرر‬
•
‫ا ل تسبب‬
‫في‬
•
‫في‬ ‫ليس‬ ‫الم س شتخدم‬
•
‫مم ر ات‬ ‫تكون‬ ‫أ ن‬
‫ب و اسطة‬ ‫السقوط‬
•
‫الميل‬
•
‫الأ فرع‬ ‫موقع‬
•
‫الرياح‬ ‫اتجاه‬
•
‫أ وساخ‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬
1 .
‫قط ع ً ا‬ ‫اصنع‬
a (
‫اتساع‬ ‫على‬
b (
‫على‬ ً ‫عموديا‬
‫الأ خدودي‬ ‫القطع‬
176
.
‫ينبغي‬
‫ملاحظة‬
. 3 2 -
‫ا ل سلسلة‬
‫دقائق‬ ‫لمدة‬ ‫اختباره‬ ‫فعليك‬ ،‫جديدة‬
.
‫ا ل سلسلة‬
‫ا للزوم‬ ‫عند‬ ‫و ا ر بط‬ ‫الشد‬ ‫معدل‬
‫تحذير‬
.
‫منهما‬ ‫التالف‬ ‫فاستبدل‬ ،‫تالفين‬ ‫الشاحن‬
.
‫خلعها‬ ‫أ و‬ ‫البطا ر ية‬ ‫لمجموعة‬ ‫ت ر ك يبك‬ ‫قبل‬ ‫المحرك‬
.
‫و الشاحن‬ ‫البطا ر ية‬ ‫دليل‬ ‫في‬
‫البطا ر ية‬ ‫حجيرة‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫التجا و يف‬ ‫مع‬ ‫البطا ر ية‬ ‫بمجموعة‬
.
‫الصحيح‬ ‫مكانها‬ ‫في‬ ‫المجموعة‬ ‫تثبت‬ ‫أ ن‬ ‫الى‬
.
‫الصحيح‬ ‫مكانها‬ ‫في‬ ‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬ ‫ت ر كيب‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫أ ن ّه‬
.
‫ا لت ثبيت‬
‫ملاحظة‬
.
‫الأ لة‬ ‫تح ر يك‬ ‫عند‬ ‫القفل‬ ‫زر‬ ‫عن‬
‫هام‬
‫ا ل سلسلة‬
‫ملاحظة‬
.
‫لل سلسلة‬
.
‫ال ز يت‬ ‫مؤشر‬ ‫خلال‬
.
‫الأ مامي‬ ‫المقبض‬ ‫على‬ ‫اليسرى‬ ‫و يدك‬ ‫الخلفي‬ ‫المقبض‬
.
‫ح و لهم‬
.
‫المقبض‬ ‫أ سفل‬ ‫ابهامك‬ ‫يكون‬ ‫و أ ن‬ ‫الأ مامي‬ ‫للمقبض‬
.
‫القفل‬
. 11
‫ا ل سلسلة‬
‫كما‬ ‫شد‬ ‫عند‬ ‫الص و اميل‬ ‫ا ر بط‬
‫ب سلسلة‬ ‫ست س شتخدم‬
‫المنشار‬ ‫كنت‬ ‫اذا‬
‫الا س شتخدام‬
‫افحص‬ ‫و لهذا‬ ،‫مرة‬ ‫لأ ول‬ ‫بعد‬
3.4
‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬ ‫ت ر كيب‬
2
‫الشكل‬
•
‫أ و‬ ‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬ ‫كا نت‬ ‫اذا‬
•
‫يتوقف‬ ‫أ ن‬ ‫الى‬ ‫و ا نتظر‬ ‫الأ لة‬ ‫أ وقف‬
•
‫و ن ف ّ ذها‬
‫عليها‬ ‫و تعر ّ ف‬ ‫التعليمات‬ ‫اق ر أ‬
1 .
‫الموجودة‬ ‫ال ر فع‬ ‫دعامات‬ ‫بمحاذاة‬ ‫قم‬
2 .
‫البطا ر ية‬ ‫حجيرة‬ ‫في‬ ‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬ ‫ادفع‬
3 .
‫معناه‬ ‫فهذا‬ ،‫نقرة‬ ‫صوت‬ ‫تسمع‬ ‫عندما‬
3.5
‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬ ‫خلع‬
2
‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬
1 .
‫مع‬ ‫البطا ر ية‬ ‫تح ر ير‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬
. 2 .
‫الأ لة‬ ‫من‬ ‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬ ‫اخلع‬
4
‫ا لت شغيل‬
‫بعيدً ا‬ ‫يديك‬ ‫و اجعل‬ ‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬ ‫اخلع‬
.
‫ا س شتخدام‬ ‫ا ل سلسلة‬
‫كل‬ ‫قبل‬ ‫شد‬ ‫افحص‬
4.1
‫ت ز ييت‬ ‫افحص‬
ٍ ‫كاف‬
‫ت ز ييت‬ ‫بدون‬ ‫الأ لة‬ ‫ت س شتخدم‬ ‫لا‬
1
‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬
1 .
‫م س شتوى‬
‫من‬ ‫الأ لة‬ ‫ت ز ييت‬ ‫افحص‬
. 2 .
‫ا للزوم‬ ‫عند‬ ‫ال تز ييت‬ ‫مادة‬ ‫أ ضف‬
4.2
‫الأ لة‬ ‫أ مسك‬
8
‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬
‫ا ل يمنى‬ 1 .
‫على‬ ‫و يدك‬ ‫المنشار‬ ‫أ مسك‬
2 .
‫الأ صابع‬ ‫و بقية‬ ‫بالابهام‬ ‫المقابض‬ ‫أ مسك‬
3 .
‫اليسرى‬ ‫يدك‬ ‫امساك‬ ‫على‬ ‫احرص‬
4.3
‫الأ لة‬ ‫ت شغيل‬ ‫بدء‬
1 .
‫الشكل‬
. 1 .
‫القفل‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬
2 .
‫ت ثبيت‬
‫زر‬ ‫أ ثناء‬ ‫الزناد‬ ‫على‬ ‫اضغط‬