GreenWorks CSC404 Traduction Des Instructions D'origine page 175

‫تحذير‬
.
‫الم و اد‬ ّ ‫أ ن‬ ‫حيث‬ ‫البلاستيكية‬ ‫الأ ج ز اء‬ ‫تلامس‬
.
‫للصي ا نة‬ ‫قابلة‬ ‫غير‬
‫تحذير‬
.
‫البلاستيكية‬ ‫المكونات‬ ‫أ و‬
‫تحذير‬
‫أ ي‬ ‫من‬ ‫للتخلص‬ ‫با نتظام‬ ‫ا ل سلسلة‬ ‫ضبط‬ ‫المهم‬
.
‫بيديك‬ ‫بح ر ية‬ ‫تد و يرها‬ ‫يمكنك‬ ‫لا‬ ‫بحيث‬
‫تحذير‬
.
‫مميتة‬ ‫تكون‬ ‫وقد‬ ،‫خطيرة‬
‫تحذير‬
‫ا ل سلسلة‬
‫المحيطة‬ ‫المناطق‬ ‫أ و‬ ‫القضيب‬ ‫أ و‬ ‫تلامس‬
‫ملاحظة‬
.
.
‫ا ل سلسلة‬ ‫شد‬ ‫لزيادة‬
.
‫ا ل سلسلة‬ ‫شد‬ ‫ل تقليل‬
.
‫القفل‬
.
‫مسافة‬ ‫تكون‬ ‫أ ن‬ ‫ينبغي‬ ‫القضيب‬ ‫عن‬ ‫بعيدً ا‬ ‫الأ سفل‬ ‫الى‬
‫. مم‬ 4 3
‫الى‬ ‫بين‬
‫ملاحظة‬
.
‫الهامة‬ ‫الشحذ‬
‫(. مم‬ ) 4 5/32
‫بوصة‬
.
‫مسطح‬ ‫بمبرد‬
‫الصي ا نة‬
‫البترول‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫الم و اد‬ ‫أ و‬ ‫الب نز ين‬ ‫أ و‬ ‫الفرملة‬ ‫س و ائل‬
‫ا لك يميائية‬
‫وجعلها‬ ‫البلاستيكية‬ ‫الأ ج ز اء‬ ‫تلف‬ ‫في‬ ‫ت تسبب‬ ‫قد‬
‫البلاستيكي‬ ‫الهيكل‬ ‫على‬ ‫ق و ية‬ ‫منظفات‬ ‫أ و‬ ‫محاليل‬ ‫ت س شتخدم‬
.
‫الصي ا نة‬ ‫أ عمال‬ ‫اج ر اء‬ ‫قبل‬ ‫الأ لة‬ ‫من‬ ‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬
‫ا ل سلسلة‬
‫شد‬ ‫اضبط‬
7 . 2 -
.
‫من‬ ‫و لهذا‬ ‫أ طول‬ ‫صارت‬ ‫كلما‬ ،‫أ كثر‬ ‫ا ل سلسلة‬ ‫ا س شتخدمت‬
.
‫ا ل سلسلة‬
‫ال ز ائد‬ ‫بالقدر‬ ‫ليس‬ ‫و لكن‬ ،‫ممكن‬ ‫قدر‬ ‫بأ كبر‬
‫و ت تسبب‬ ‫فا ل سلسلة‬
‫اصابات‬ ‫في‬ ‫مكانها‬ ‫من‬ ‫تقفز‬ ‫قد‬ ‫الم ر تخية‬
‫أ ن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫اذا‬ ‫و اقية‬ ‫قفا ز ات‬ ‫ا ر تداء‬ ‫على‬
.
‫با ل سلسلة‬
.
‫الأ لة‬ ‫بايقاف‬
.
‫ال ر بط‬ ‫مفتاح‬ ‫با س شتخدام‬ ‫القفل‬ ‫ص و اميل‬ ‫فك‬
‫ا ل سلسلة‬ ‫ا ل سلسلة‬
‫شد‬ ‫لضبط‬ ‫غطاء‬ ‫ا ز الة‬ ‫الضروري‬
‫الساعة‬ ‫عقارب‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫ا ل سلسلة‬ ‫ضبط‬ ‫مسمار‬ ‫أ در‬
‫الساعة‬ ‫عقارب‬ ‫اتجاه‬ ‫عكس‬ ‫ا ل سلسلة‬ ‫ضبط‬ ‫مسمار‬ ‫أ در‬
‫ا ل سلسلة‬
‫ص و اميل‬ ‫ا ر بط‬ ،‫المطلوب‬ ‫للشد‬ ‫وصول‬ ‫وعند‬
‫ا ل سلسلة‬
‫التوجيه‬ ‫قضيب‬ ‫وسط‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫اسحب‬
‫ا ل سلسلة‬
‫ما‬ ‫التوجيه‬ ‫وقضيب‬ ‫توجيه‬ ‫أ داة‬ ‫بين‬ ‫الفجوة‬
‫الق و اطع‬ ‫شحذ‬
.
‫الخشب‬ ‫في‬ ‫بسهولة‬ ‫ا ل سلسلة‬ ‫تتحرك‬ ‫لم ان‬ ‫الق و اطع‬
‫أ عمال‬ ‫بتنفيذ‬ ‫كهربائي‬ ‫مشحذ‬ ‫فيه‬ ‫خدمة‬ ‫مركز‬ ‫يقوم‬ ‫بأ ن‬
. 19 - 16
.
‫ا ل سلسلة‬
‫شد‬
‫م س شتدير‬ ‫با س شتخدام‬
‫بقطر‬ ‫مبرد‬ ‫الق و اطع‬ ‫ز ا و ية‬ ‫اشحذ‬
‫العمق‬ ‫ومقياس‬ ،‫الج ا نبية‬ ‫و ا للوحة‬ ،‫العل و ية‬ ‫ا للوحة‬ ‫اشحذ‬
.
‫الطول‬ ‫نفس‬ ‫وعلى‬ ‫المحددة‬ ‫بالزوايا‬ ‫الق و اطع‬ ‫جميع‬ ‫ا برد‬
‫الع ر بية‬ ‫ا للغة‬
5
.
‫أ ن‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫الأ فقي‬ ‫الأ خدودي‬
‫الاتجاه‬ ‫في‬ ‫و السقوط‬ ‫الالت و اء‬ ‫من‬
‫تدع‬ ‫لا‬
‫ا س شتكمال‬
‫كا نت‬ ‫اذا‬ ‫السقوط‬ ‫قطع‬
‫لا‬
.
‫الصحيح‬
‫أ خرج‬
5.1
‫الشكل‬
.
‫أ قدامك‬ ‫موطئ‬
‫كلما‬
‫ا ر تخاءات‬
ّ‫بشد‬
‫قم‬
.
‫الأ رض‬ ‫على‬ ‫الوقوع‬ ‫من‬ ‫ال ز ند‬
‫احرص‬
.
‫ال ز ند‬ ‫قطع‬ ‫من‬
1 .
‫قم‬
2 .
. ‫ان‬
‫ال ز ند‬ ‫ا ر فع‬ ،‫أ مكن‬ ‫جسمك‬
‫غير‬ ‫من‬
3 .
4 .
5 .
6 .
5.2
.
‫ال ز ند‬ ‫تقطيع‬ ‫لا س شتكمال‬
‫اشحذ‬
‫نوصي‬
‫الشكل‬
1 .
2 .
3 .
4 .
177
50
‫القطع‬ ‫من‬ ‫أ على‬ ‫يكون‬ ‫و أ ن‬ ‫مم‬ ‫عن‬ ‫السقوط‬
.
‫الأ فقي‬ ‫الأ خدودي‬ ‫القطع‬
‫الشجرة‬ ‫تمنع‬ ‫مفصلة‬ ‫تصبح‬ ‫كي‬ ‫الخشب‬ ‫من‬ ‫كافية‬ ‫كمية‬
.
‫عن‬ ‫توقف‬ ‫الشجرة‬ ‫تسقط‬ ،‫المفصلة‬ ‫من‬ ‫السقوط‬
‫أ و‬ ‫الصحيح‬ ‫الاتجاه‬
.
‫ا ل سلسلة‬ ‫فيها‬ ‫و تتعثر‬ ‫و للأ مام‬ ‫للخلف‬
‫الاتجاه‬ ‫في‬ ‫تسقط‬ ‫الشجرة‬ ‫و ترك‬ ‫القطع‬ ‫لفتح‬ ‫السقوط‬
،‫الشجرة‬
.
‫القطع‬ ‫موضع‬ ‫من‬ ‫المنشار‬
.
‫الأ لة‬
.
‫الأ رض‬ ‫على‬
.
‫ومن‬ ‫العالية‬ ‫الأ فرع‬ ‫من‬ ‫حاذر‬ ‫الهروب‬ ‫ممر‬ ‫خلال‬ ‫من‬
‫شجرة‬ ‫أ فرع‬
.
‫ساقطة‬ ‫بشجرة‬ ‫الموجودة‬ ‫الأ فرع‬
‫ت ثبيت‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫كي‬ ‫السفلي‬ ‫الج ا نب‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫الكبيرة‬
.
‫و احدة‬ ‫مرة‬
.
‫للأ على‬ ‫الأ سفل‬ ‫من‬ ‫المشدودة‬
‫الانتهاء‬ ‫حتى‬ ‫كدعامة‬ ‫السفلي‬ ‫الج ا نب‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫الكبيرة‬
‫ز ند‬
.
‫ت و ازن‬ ‫على‬ ‫حافظ‬ ‫محددة‬ ‫أ ط و ال‬ ‫ذات‬ ‫قطع‬ ‫الى‬ ‫ز ند‬
.
‫الأ وتاد‬ ‫أ و‬ ‫ال ز نود‬
.
‫أ علاه‬ ‫من‬ ‫القطع‬ ‫ابدأ‬ ،‫طوله‬ ‫بكامل‬
،‫و احد‬ ‫طرف‬
. 1/3
‫الأ سفل‬ ‫من‬ ‫القطر‬ ‫من‬ ‫الأ ولى‬
.
‫لا س شتكمال‬
‫ال ز ند‬ ‫تقطيع‬ ‫الأ على‬ ‫من‬ ‫الث ا نية‬
،‫ط ر فين‬
. 1/3
‫الأ على‬ ‫من‬ ‫القطر‬ ‫من‬ ‫الأ ولى‬
2/3
‫الأ سفل‬ ‫من‬ ‫بمعدل‬ ‫الانخفاض‬ ‫مع‬ ‫الث ا نية‬
،‫منحدر‬ ‫على‬
.
‫م ر تفعة‬ ‫منطقة‬
.
‫المنشار‬
.
‫باحكام‬ ‫المقابض‬
.
‫القطع‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫القطع‬
‫ملاحظة‬
.
‫الأ رض‬
.
‫كامل‬ ٍ ‫بشكل‬
.
‫شجرة‬ ‫الى‬ ‫شجرة‬
2 .
‫قطع‬ ‫يقل‬ ‫أ لا‬ ‫يجب‬
‫القطع‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬
a (
‫مع‬ ٍ ‫مت و از‬
b (
‫على‬ ‫يحافظ‬
.
‫الخاطئ‬
‫قطع‬ ‫اق تر اب‬ ‫عند‬
‫الشجرة‬
AR
•
‫في‬ ‫تقع‬ ‫لن‬
•
‫تتأ رجح‬
3 .
‫و تد‬ ‫ا س شتخدم‬
4 .
‫سقوط‬ ‫بدء‬ ‫عند‬
a (
‫أ خرج‬
b (
‫بايقاف‬ ‫قم‬
c (
‫الأ لة‬ ‫ضع‬
d (
‫بعيدً ا‬ ‫اذهب‬
4.7
‫تقطيع‬
. 11
‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬
‫ا ز الة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫الأ فرع‬ ‫تقطيع‬
1 .
‫بالأ فرع‬ ‫احتفظ‬
2 .
‫الصغيرة‬ ‫الأ فرع‬ ‫أ زل‬
3 .
‫الأ فرع‬ ‫اقطع‬
4 .
‫بالأ فرع‬ ‫احتفظ‬
4.8
‫تقطيع‬
. 15 - 12
‫الشكل‬
‫تقطيع‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫ال ز ند‬ ‫تقطيع‬
‫أ و‬ ‫الأ فرع‬ ‫من‬ ‫و أ مسكه‬
•
‫ال ز ند‬ ‫ت ثبيت‬ ‫عند‬
•
‫ت ثبيت‬
‫من‬ ‫ال ز ند‬ ‫عند‬
1 .
‫المرة‬ ‫في‬ ‫اقطع‬
2 .
‫المرة‬ ‫في‬ ‫اقطع‬
•
‫من‬ ‫ال ز ند‬ ‫ت ثبيت‬ ‫عند‬
1 .
‫المرة‬ ‫في‬ ‫اقطع‬
2 .
‫المرة‬ ‫في‬ ‫اقطع‬
•
‫ت ثبيت‬
‫ال ز ند‬ ‫عند‬
1 .
‫فوق‬ ‫قف‬
2 .
‫على‬ ‫س شيطر‬
3 .
‫أ مسك‬
4 .
‫ضغط‬ ‫حرر‬
‫تلامس‬ ‫ا ل سلسلة‬ ‫تدع‬ ‫لا‬
،‫ال ز ند‬ ‫تقطيع‬ ‫اكتمال‬ ‫عند‬
. 1 .
‫الزناد‬ ‫اترك‬
2 .
‫المنشار‬ ‫أ وقف‬
3 .
‫من‬ ‫المنشار‬ ‫ا نقل‬