Crivit 311336 Notice D'utilisation page 4

Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Spis treści/Obsah
Lieferumfang ........................................................ 8
Technische Daten ................................................ 8
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 8
Sicherheitshinweise ............................................. 8
Inbetriebnahme ................................................... 8
Verwendung ................................................... 8 - 9
Aufpumpen von Bällen .................................... 9
Aufpumpen von Aufblasartikeln ..................... 9
Aufpumpen von Reifen mit Blitzventil ............. 9
Aufpumpen von Reifen mit Schraderventil ..... 9
Aufpumpen von Reifen mit
Sclaverandventil ............................................... 9
Pflege und Lagerung .......................................... 9
Hinweise zur Entsorgung ................................... 9
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ..................................... 9 - 10
Étendue de la livraison ..................................... 13
Caractéristiques techniques ............................. 13
Utilisation conforme à sa destination .............. 13
Consignes de sécurité ...................................... 13
Mise en service ................................................. 13
Utilisation .................................................. 13 – 14
Gonflage de ballons ..................................... 14
Gonflage d'articles gonflables ..................... 14
Gonflage des pneus avec valve flash .......... 14
Gonflage des pneus avec valves Schrader 14
Gonflage des pneus avec valve Sclaverand 14
Entretien, stockage ............................................ 14
Remarques relatives à la mise au rebut .......... 14
Indications concernant la garantie et
le service après-vente ............................... 14 - 15
Zakres dostawy ................................................ 19
Dane techniczne ............................................... 19
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 19
Wskazówki bezpieczeństwa ........................... 19
Uruchamianie .................................................... 19
Użytkowanie .............................................. 19–20
Pompowanie piłek ......................................... 20
Pompowanie artykułów dmuchanych .......... 20
Pompowanie opon z wentylem Dunlopa .... 20
Pompowanie opon z wentylem Schradera . 20
Pompowanie opon z wentylem Presta ......... 20
Pielęgnacja i przechowywanie ....................... 20
Wskazówki dotyczące utylizacji .................... 20
Wskazówki dotyczące gwarancji i
obsługi serwisowej ................................... 20 - 21
6
Package contents .............................................. 11
Technical data ................................................... 11
Intended use ...................................................... 11
Safety information ............................................ 11
Initial setup ........................................................ 11
Use .............................................................. 11–12
Inflating balls .................................................. 11
Inflating inflatable items ................................ 12
Pumping up tires with a Dunlop valve .......... 12
Pumping up tires with a Schrader valve ....... 12
Pumping up tyres with a Presta valve ........... 12
Care and storage ............................................. 12
Information on disposal ................................... 12
Notes on the guarantee and
service handling ............................................... 12
Leveringsomvang .............................................. 16
Technische gegevens ........................................ 16
Beoogd gebruik ................................................ 16
Veiligheidstips ................................................... 16
Ingebruikname .................................................. 16
Gebruik ....................................................... 16–17
Oppompen van ballen .................................. 17
Oppompen van opblaasbare artikelen ....... 17
Oppompen van banden met een
blitzventiel ....................................................... 17
Oppompen van banden met een
schraderventiel ............................................... 17
Oppompen van banden met een sclaverand-
ventiel .............................................................. 17
Onderhoud en opslag ..................................... 17
Aanwijzingen voor afvoer ............................... 17
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ................................... 17 - 18
Obsah balení .................................................... 22
Technické údaje ................................................ 22
Použití dle určení ............................................... 22
Bezpečnostní pokyny ....................................... 22
Zprovoznění ...................................................... 22
Použití ........................................................ 22–23
Nafouknutí míčů ............................................. 22
Nafouknutí výrobků k nafouknutí ................. 23
Nafouknutí pneumatik bleskovým ventilem . 23
Nafouknutí pneumatik ventilem schrader .... 23
Nafouknutí pneumatik ventilem sclaverand 23
Údržba a uskladnění ........................................ 23
Pokyny k likvidaci ............................................. 23
Pokyny k záruce a průběhu služby ................. 23