Publicité
PARTIE D – POSTE DE COMMANDE / PART D - CONTROL PLATFORM
Fig. 4.1
D8
45 mm
Cheville
D3
D4
Dowell
D1
D2
D2
D1
D2
D2
D1
• Commence par disposer les pièces comme illustré,
DEUX FOIS !
• Start by arranging all of the parts in position as
shown, TWICE!
Fig. 4.3
D4
D3
Fais TOUJOURS attention
aux numéros.
Pay attention to the numbers
always.
• Dispose les pièces comme indiqué.
Ajoute des joints toriques.
• Arrange all of the parts according to the sequence.
Please add o rings.
Fig. 4.5
• Applique de la colle sur les côtés et dans les
4 fentes comme illustré, puis installe les deux jeux
de manettes.
• Add glue to the sides as showm and the 4 slots, then
add the two sets of controls.
Fig. 4.2
D8
Ajoute des joints
Empile les pièces de cette
toriques de
manière.
chaque côté.
Add 0 rings on
Sandwich the pieces like
the ends.
so.
• Empile les pièces dans l'ordre D1, D2, D5, D2, D1, D2,
D6, D2, D1, puis insère la cheville D8 dans le trou de
chaque côté.
• The sequence is D1, D2, D5, D2, D1, D2, D6, D2, D1 and
thread the D8 dowel through the hole of each part.
Fig. 4.4
D6
D5
• Note : il y a deux jeux de manettes et seuls les numéros
imprimés diffèrent entre eux. Ajoute des joints toriques
là aussi.
• Remember, there are two sets of controls, only the
printed numbers are different. Please add o rings
again.
Fig. 4.6
10 MIN
Laisse sécher
quelques instants.
Please allow
some drying time.
• Après avoir installé et collé les deux jeux de manettes,
utilise des pinces à linge pour les maintenir en place.
• After inserting the two sets of controls, and gluing,
use your own pegs or clips to hold in place.
14
PARTIE D – POSTE DE COMMANDE / PART D - CONTROL PLATFORM
Fig. 4.7
• Assemble les pièces pour obtenir ceci.
• Piece together like this.
ENFIN ... PARTIE E ... LES FICELLES
LAST... PART E ... STRINGS
Fig. 4.8
• Voici ce que tu devrais avoir maintenant.
• This is what it looks like now after joining.
FÉLICITATIONS
Tu as terminé la Partie D, tu as construit le poste
de commande.
CONGRATULATIONS
You have completed Part D in building the control
platform.
15
Publicité
