Publicité
PARTIE E – MONTAGE DES FICELLES / PART E - STRINGS ASSEMBLY
Fig. 5.25
• Continue avec les autres manettes, mais teste au fur et à
mesure avant de serrer complètement.
• Continue with other controls, but test try as you go
before fully tightening.
Fig. 5.27
• Pour la deuxième manette, pour les ficelles 3 et 4,
retire la cheville et vérifie que le haut du bras monte
et descend.
• For the second control for strings 3 and 4, remove the
dowel and ensure the upper arm moves up and down.
Fig. 5.29
• Pour la deuxième manette, pour les ficelles 7 et 8,
retire la cheville et vérifie que le haut du bras monte
et descend.
• Lastly, remove the the dowel as shown that was in
place for strings 7 and 8, to make sure the arm turns
left and right.
Fig. 5.26
• Essaye la première manette pour les ficelles 1 et 2
pour vérifier que les pinces s'ouvrent et se ferment.
• Test the first control for string 1 and 2 to make sure
claws open and close.
Fig. 5.28
• Enlève l'élastique et vérifie que la partie basse du bras
bouge librement.
• Remove the elastic band and make sure the lower
arm works freely.
FÉLICITATIONS
Tu es prêt à jouer
Tu as terminé ton bras
mécanique !
CONGRATULATIONS
You are ready to play
You have completed your mecanical arm!
22
23
Publicité
