Publicité
PARTIE C – MONTAGE DU BRAS / PART C - ARM ASSEMBLY
Dans cette partie, tu vas construire le bras, le haut et
le bas.
Fig. 3.1
C7
C9
C10
C4
C3
C13
C13
C12
C1
C11
C14
C15
• Commence par disposer les pièces comme illustré.
(C1, C3, C4, C7, C9, C10, C11, C12, C13, C14, C15).
• Start by arranging all of the parts in position as
shown, C1, C3, C4, C7, C9, C10, C11, C12, C13, C14, C15.
Fig. 3.3
C10
C14
15 mm x 1
cheville
C9 a un tout petit trou, C10 NON.
dowel
C9 has a tiny hole, C10 does NOT.
• Mets de la colle dans le trou de C9, puis insère la
cheville de 15 mm.
• Add glue to the hole of C9, then insert the 15mm
dowel.
Fig. 3.5
C3
C4
C1
10 MIN
Laisse sécher
quelques instants.
Please allow some
drying time.
• Voici à quoi ressemble le haut du bras à ce stade.
• This is the upper arm so far.
This section allows you to complete the arm, the
upper and lower sections.
C15
Fig. 3.2
20 mm x 1
cheville
Ne mets pas
30 mm
25 mm
trop de colle ici.
Try and use glue
sparingly.
C11
C12
• Ensuite, colle les pièces C11 et C12 ensemble, puis
mets de la colle dans le trou et insère la cheville C15.
• To start you need to glue parts C11 and C12 together,
then add glue to the hole and thread through C15
dowel.
Fig. 3.4
C7
Observe la
différence
entre
C3 et C4.
Note the
difference
C4
C1
C3
between
C3 & C4.
• Dispose les pièces ci-dessus et applique de la colle
comme illustré. Les numéros sur C3 regardent vers le
bas, les numéros sur C7 vers le haut.
• Arrange the parts above and add glue as shown. C3
numbers face down and C7 numbers face up.
C9
Fig. 3.6
C13
Colle dans le trou uniquement.
Glue in hole only.
• Mets de la colle dans le trou de C13 UNIQUEMENT et
sur la surface indiquée par la flèche.
• Add glue to the hole ONLY on C13 and to the surface
as pointed to with the arrow.
10
PARTIE C – MONTAGE DU BRAS / PART C - ARM ASSEMBLY
Fig. 3.7
dowel
• Répète l'étape précédente.
• Proceed as above.
Fig. 3.9
C8
C2
C6
• Dispose les pièces ci-dessus et applique de la colle
comme illustré. Les numéros sur C8 regardent vers le bas.
• Arrange the parts above and add glue as shown. C8
numbers face down.
Fig. 3.11
• Tu peux maintenant attacher les deux parties du bras
ensemble.
• Now you join the two arm sections together.
Fig. 3.8
C13
• Assemble les pièces pour obtenir ceci. Lors du collage, mets
de la colle sur la jointure entre la cheville et le disque, mais
PAS sous le disque.
• Piece together like this. When gluing, add glue to the join of
dowel and disc, NOT underneath the disc.
Fig. 3.10
Observe la différence
entre C5 et C6. Numéro
sur C5 vers le bas.
Note the difference
between C5 & C6. C5
number is face down.
C5
• Voici à quoi ressemble la partie basse du bras.
• This is the lower arm section.
C14
Fig. 3.12
50 mm x 1
cheville
dowel
C14
50 mm x 1
cheville
dowel
• Insère la cheville dans les trous repérés sur la Fig. 3.11,
puis ajoute des joints toriques.
• Thread the dowel through the holes as marked on
Fig.3.11, and then add the o rings.
11
Ouvre et ferme plusieurs fois et vérifie
qu'il n'y a pas de colle sous les disques.
Open and close a few times & be sure
NO glue is under the discs.
C8
C5
C6
10 MIN
Laisse sécher quelques
instants.
Please allow some
drying time.
JOINTS
JOINTS
TORIQUES
TORIQUES
O RINGS
O RINGS
Publicité
