Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED PUSH LIGHTS
LED PUSH LIGHTS
Operation and safety notes
LED-LAMPEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 437574_2304
LAMPES À LED
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LED-LEUCHTEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Publicité
Manuels Connexes pour LIVARNO home HG08378A
Sommaire des Matières pour LIVARNO home HG08378A
- Page 1 LED PUSH LIGHTS LED PUSH LIGHTS LAMPES À LED Operation and safety notes Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité LED-LAMPEN LED-LEUCHTEN Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 437574_2304...
- Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 19 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 5 List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ............................Page 6 Intended use ............................Page 7 Description of parts ..........................Page 7 Technical specifications .........................Page 7 Includes ..............................Page 7 General safety instructions ....................Page 7 Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ..............Page 8 Initial use ............................Page 9 Inserting/changing the batteries ......................Page 9 Attaching the product ..........................Page 9 Switching On/Off ..........................Page 9...
- Page 6 List of pictograms used CE mark indicates conformity with Direct current/voltage relevant EU directives applicable for this product. Safety information Keep out of reach of children Instructions for use Do not dispose of in fire Do not insert incorrectly Do not deform/damage Do not open/dismantle Do not mix different types or brands Do not mix new and used...
- Page 7 (included in delivery) of experience and knowledge if they have been Model: HG08378A/HG08378B given supervision or instruction concerning use of Power: the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product.
- Page 8 as magnifying glasses or similar to look into the Risk of leakage of batteries/rechargeable batteries beam of the LED. Protect yourself and your envi- ronment by taking proper precautions. Avoid extreme environmental conditions and Never point the LED beam at reflective surfaces, temperatures, which could affect batteries/ people or animals.
- Page 9 Troubleshooting Remove exhausted batteries/rechargeable batteries from the product immediately. This product has delicate electronic components. This means that if it is placed near an object that Initial use transmits radio signals, it could cause interference. Electrostatic charge can lead to the product Note: Remove the packaging material before failing.
- Page 10 Warranty Contact your local refuse disposal author- ity for more details of how to dispose of your worn-out product. The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. To help protect the environment, please In the event of material or manufacturing defects you dispose of the product properly when it have legal rights against the retailer of this product.
- Page 11 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (IAN 437574_2304) available as proof of purchase. You will find the item number on the rating plate, an engraving on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product.
- Page 12 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 13 Introduction ............................Page 13 Utilisation conforme ..........................Page 14 Description des pièces ...........................Page 14 Caractéristiques techniques ........................Page 14 Contenu de la livraison ..........................Page 14 Consignes de sécurité ......................Page 14 Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables ...........Page 15 Mise en service ..........................Page 16 Insérer/remplacer les piles ........................Page 16...
- Page 13 Légende des pictogrammes utilisés La marque CE indique la conformité aux Courant continu/Tension continue directives européennes applicables à ce produit. Instructions de sécurité À conserver hors de la portée des enfants Instructions de manipulation Ne pas jeter au feu Veiller à une insertion correcte Ne pas déformer/détériorer Ne pas ouvrir/démonter Ne pas mélanger des types et des...
- Page 14 AAA (fournies) ou de connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils Modèle : HG08378A/HG08378B ont été informés de l‘utilisation sûre du produit Puissance : et comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
- Page 15 Tenez le produit à l‘abri de l‘humidité. RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne re- Évitez les lésions oculaires ! Ne regardez pas le chargez jamais des piles non rechar- rayon de la LED. N’utilisez jamais des appareils geables. Ne court-circuitez pas les optiques tels que loupes et autres pour regarder piles/piles rechargeables et/ou ne les ouvrez le rayon de la LED.
- Page 16 Retirez les piles/piles rechargeables, si vous Remettez le couvercle du compartiment à ne comptez pas utiliser le produit pendant une piles et vissez-le dans le sens des aiguilles période prolongée. d‘une montre (voir ill. D3). Risque d‘endommagement du produit Fixation du produit Exclusivement utiliser le type de pile/pile rechar- geable spécifié.
- Page 17 Nettoyage et entretien Les piles/piles rechargeables défectueuses ou usa- gées doivent être recyclées conformément à la di- Utiliser un chiffon sec et non pelucheux pour le rective 2006/66/CE et ses modifications. Les piles nettoyage et l’entretien. et/ou piles rechargeables et/ou le produit doivent Ne pas nettoyer le produit à...
- Page 18 Tout dommage ou défaut déjà présent au moment votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant de l’achat doit être signalé immédiatement après le apposé sur la face arrière ou inférieure du produit. déballage du produit. En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service Si le produit présente un défaut de matériau ou de après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor-...
- Page 19 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............Pagina 20 Inleiding ............................Pagina 20 Correct gebruik ..........................Pagina 21 Beschrijving van de onderdelen ......................Pagina 21 Technische gegevens ......................... Pagina 21 Omvang van de levering ........................Pagina 21 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 21 Veiligheidsinstructies voor batterijen/accu‘s ..................
- Page 20 Legenda van de gebruikte pictogrammen De CE-markering duidt op conformiteit Gelijkstroom/-spanning met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product. Veiligheidsinstructies Buiten het bereik van kinderen opbergen Instructies Niet in het vuur gooien Niet verkeerd plaatsen Niet deformeren/beschadigen Niet openen/uit elkaar halen Verschillende types en merken niet door Nieuwe en gebruikte batterijen niet elkaar gebruiken.
- Page 21 (inbegrepen) toezicht staan of geïnstrueerd werden met be- Model: HG08378A/HG08378B trekking tot het veilige gebruik van het product Vermogen: 1 W en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen.
- Page 22 Voorkom oogletsel! Kijk niet in de LED-straal. Stel batterijen/accu‘s nooit bloot aan mechanische Gebruik nooit optische apparaten zoals loepen belastingen. e.d. om in de LED-straal te kijken. Bescherm uzelf en uw omgeving door het treffen van geschikte Risico dat de batterijen/accu’s lekken voorzorgsmaatregelen.
- Page 23 Reinig de contacten van de batterij/accu en in Door nogmaals in te drukken wordt het product het batterijvak voor het plaatsen met een droge, uitgeschakeld. pluisvrije doek of wattenstaafje! Verwijder verbruikte batterijen/accu‘s direct uit Storingen oplossen het product. Het product bevat kwetsbare elektronische com- Ingebruikname ponenten.
- Page 24 Garantie Neem de aanduiding van de verpakkings- materialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen (a) en een cijfers (b) met de volgende gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontro- betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: leerd.
- Page 25 dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. scha- Service Belgiё kelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 437574_2304) als bewijs van...
- Page 26 Legende der verwendeten Piktogramme ..............Seite 27 Einleitung ............................Seite 27 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................Seite 28 Teilebeschreibung ..........................Seite 28 Technische Daten ...........................Seite 28 Lieferumfang ............................Seite 28 Sicherheitshinweise ........................Seite 28 Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus ....................Seite 29 Inbetriebnahme ..........................Seite 30 Batterien einlegen/wechseln .........................Seite 30 Produkt befestigen ..........................Seite 30 Ein-/ausschalten .............................Seite 30 Fehlerbehebung ...........................Seite 30...
- Page 27 Legende der verwendeten Piktogramme Das CE-Zeichen bestätigt die Konformi- Gleichstrom/-spannung tät mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien Sicherheitshinweise Außerhalb der Reichweite von Kindern Handlungsanweisungen aufbewahren Nicht ins Feuer werfen Nicht falsch einlegen Nicht deformieren/beschädigen Nicht öffnen/auseinandernehmen Unterschiedliche Typen und Marken nicht Neue und gebrauchte Batterie nicht miteinander mischen.
- Page 28 Typ AAA Alka- bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts line-Batterien (im Lieferumfang enthalten) unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Modell: HG08378A/HG08378B Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Leistung: Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Page 29 Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern. nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen Vermeiden Sie Augenschäden! Blicken Sie nicht können die Folge sein. in den LED-Strahl. Verwenden Sie niemals optische Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer Geräte wie Lupen o.ä., um in die LED-Strahlung oder Wasser.
- Page 30 Produkt befestigen Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp! Entfernen Sie die Schutzfolie vom jeweiligen Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritäts- Klebepad . Befestigen Sie anschließend die kennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku und LED-Leuchte auf einer ebenen und trockenen des Produkts ein.
- Page 31 Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungs- oder das Produkt über die angebotenen Sammelein- mittel oder Scheuermittel, um das Material nicht richtungen zurück. zu beschädigen. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus! Entsorgung Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll ent- Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma- sorgt werden.
- Page 32 Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufda- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter tum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Angabe, worin der Mangel besteht und wann er Sie reparieren oder ersetzen.
- Page 33 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG08378A/HG08378B Version: 11/2023 Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 09/2023 Ident.-No.: HG08378A/B092023-GB/NL/BE IAN 437574_2304...