Publicité
50
ANTES DE USAR / OPERAZIONI
1
PRELIMINARI / ANTES DA
UTILIZAÇÃO
Verwijder het waterreservoir door het
NL
naar beneden te schuiven.
Extraiga el depósito de agua
ES
deslizándolo hacia abajo.
Rimuovere il serbatoio dell'acqua
IT
facendolo scorrere verso il basso.
NL
Open de dop van het waterreservoir.
ES
Abra la tapa de la entrada de agua.
Aprire il tappo del serbatoio
IT
dell'acqua.
Vul het waterreservoir tot aan de
NL
limiet van het maximumniveau met
water (zie alinea „welk water moet
worden gebruikt").
Llena el depósito de agua hasta el
ES
nivel máximo (consulte el apartado
«Qué agua utilizar»).
Riempire il serbatoio dell'acqua fino al
IT
limite massimo (consultare la sezione
«Che tipo di acqua utilizzare»).
NL
Sluit de dop van het waterreservoir.
ES
Cierre la tapa de la entrada de agua.
Chiudere il tappo del serbatoio
IT
dell'acqua.
Plaats het waterreservoir terug op zijn
NL
plek door hem omhoog te schuiven
totdat hij volledig vast zit. Zorg ervoor
dat het waterreservoir volledig op zijn
plek zit.
Vuelva a colocar el depósito de agua
ES
en su posición deslizándolo hacia
arriba hasta que esté completamente
insertado. Asegúrese de que el
depósito de agua está insertado
totalmente en su posición.
Reinstallare il serbatoio dell'acqua
IT
facendolo scorrere verso l'alto.
Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua
sia posizionato correttamente.
Aangezien de stoom zeer heet is,
NL
verwijder nooit kreuken uit een
kledingstuk wanneer het door
iemand wordt gedragen. Hang
het kledingstuk altijd aan een
kleerhanger.
Debido a que el vapor alcanza
ES
temperaturas muy elevadas, nunca
intente quitar arrugas de una prenda
mientras alguien la lleva puesta,
cuelgue siempre las prendas en una
percha para la ropa.
Poiché il vapore è molto caldo, non
IT
tentare di rimuovere le grinze di un
indumento sul corpo di una persona;
appendere gli indumenti a una
gruccia
51
Publicité
