Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WALL CLOCK
WALL CLOCK
Operation and safety notes
VÆGUR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
HORLOGE MURALE
Instructions d'utilisation et consignes de
sécurité
IAN 313689
WANDKLOK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
WANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Publicité
Manuels Connexes pour Auriol 313689
Sommaire des Matières pour Auriol 313689
- Page 1 WALL CLOCK WALL CLOCK WANDKLOK Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies VÆGUR WANDUHR Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise HORLOGE MURALE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 313689...
- Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Intended use .
- Page 5 WALL CLOCK ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . The instructions for use are part of the product . They contain important information concerning safety, use and disposal . Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use .
- Page 6 ˜ Scope of delivery Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition . 1 Wall Clock 1 Battery 1 x 1 .5 V AA (Pre-installed) 1 Operating instructions General safety information Please read all safety information and instructions .
- Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries m DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of children . If accidentally swallowed seek immediate medical attention . m DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed, which may represent a danger to life .
- Page 8 Risk of damage of the product Only use the specified type of battery / rechargeable battery! Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity marks (+) and (—) on the battery / rechargeable battery and the product . Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and in the battery ...
- Page 9 ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities . Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1 - 7: plastics / 20 - 22: paper and fibreboard / 80 - 98: composite materials The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately...
- Page 10 ˜ Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery . In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product . Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below .
- Page 11 Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 13 Forskriftsmæssig brug .
- Page 12 VÆGUR ˜ Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt . Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet . Brugervejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse . Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger .
- Page 13 ˜ Leveringsomfang Umiddelbart efter udpakning skal emballagens indhold kontrolleres for komplet levering og at alle dele er i god stand . 1 Vægur 1 Batteri 1 x 1,5 V AA (monteret) 1 Brugsanvisning Generelle sikkerhedsoplysninger ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsoplysninger og brugsanvisninger . Hvis sikkerhedsoplysninger og -anvisninger ikke efterkommes, er der risiko for brand og/eller alvorlige kvæstelser .
- Page 14 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer m LIVSFARE! Hold batterier / akkuer udenfor børns rækkevidde . Opsøg I tilfælde af slugning straks lægehjælp! m LIVSFARE! Batterier kan sluges, hvilket kan være livsfarligt . Hvis et batteri er blevet slugt, skal der omgående opsøges lægehjælp . EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen .
- Page 15 Risiko for beskadigelse af produktet Anvend udelukkende den angivne batteri- / akkutype! Indsæt batterier / akkuer iht . Polaritetsmærkningen (+) og (–) til batteri / akku og produktet . Rengør kontakter ved batteri / akku og i batterirummet inden ilægningen! ...
- Page 16 ˜ Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder . Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer . Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges;...
- Page 17 ˜ Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering . Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt . Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende . De får 3 års garanti fra købsdatoen på...
- Page 18 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20 Utilisation prévue .
- Page 19 HORLOGE MURALE ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit de grande qualité . Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit . Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut . Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité...
- Page 20 ˜ Éléments livrés Immédiatement après le déballage, veuillez vérifier le contenu de l’emballage afin de vous assurer qu’il ne manque aucune pièce et que le produit ainsi que toutes les pièces sont en bon état . 1 Horloge murale 1 Pile 1 x 1,5 V AA (pré-installée) 1 Mode d’emploi Informations générales relatives à...
- Page 21 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables m DANGER DE MORT ! Rangez les piles / piles rechargeables hors de la portée des enfants . En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin ! m DANGER DE MORT ! Les piles peuvent être avalées, ce qui constitue un danger de mort .
- Page 22 Risque d‘endommagement du produit Exclusivement utiliser le type de pile / pile rechargeable spécifié . Insérez les piles / piles rechargeables conformément à l‘indication de polarité (+) et (–) indiquée sur la pile / pile rechargeable et sur le produit . Nettoyez les contacts de la pile / pile rechargeable et du compartiment à...
- Page 23 Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets . Le logo Triman n’est valable qu’en France . Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés . Afin de contribuer à...
- Page 24 ˜ Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison- . En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur . La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux .
- Page 25 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 27 Doelmatig gebruik .
- Page 26 WANDKLOK ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U heeft voor een hoogwaardig product gekozen . De gebruiksaanwijzing is een deel van het product . Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering . Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd .
- Page 27 ˜ Inhoud van de verpakking Onmiddellijk na het uitpakken, controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden . 1 Wandklok 1 Batterij 1 x 1,5 V AA (reeds geïnstalleerd) 1 Gebruiksaanwijzing Algemene veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinformatie en de instructies zorgvuldig door .
- Page 28 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s m LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van kinderen . Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts! m LEVENSGEVAARLIJK! Batterijen kunnen worden ingeslikt, wat levensgevaarlijk is! Als een batterij werd ingeslikt, raadpleeg onmiddellijk een arts . EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op .
- Page 29 Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij / accu! Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weergegeven polariteit (+) en (–) op batterij / accu en op product . type batterij / accu! Reinig de contacten van de batterij / accu en die in het batterijvak, voordat u deze ...
- Page 30 ˜ Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren . Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht . Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen .
- Page 31 ˜ Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest . In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product . Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt .
- Page 32 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34 Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Page 33 WANDUHR ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .
- Page 34 ˜ Lieferumfang Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind . 1 Wanduhr 1 Batterie 1 x 1,5 V AA (vorinstalliert) 1 Gebrauchsanweisung Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen .
- Page 35 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus m LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern . Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! m LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann . Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden .
- Page 36 Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp! Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (—) an Batterie / Akku und des Produkts ein . Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen! ...
- Page 37 ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 - 7: Kunststoffe / 20 - 22: Papier und Pappe / 80 - 98: Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung .
- Page 38 ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt . Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum .
- Page 39 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG04802A-C Version: 02/2019 IAN 313689...