Publicité
EN: Tightening the screws with too much force can
easily cause the plastic nut to shift, causing
deformation and cracking of the board. Be careful not
to overtighten the screws.
DE: Wenn Sie die Schrauben mit zu viel Kraft
anziehen, kann sich die Kunststoffmutter leicht
verschieben, was zu Verformungen und Rissen in
der Platte führen kann. Achten Sie darauf, die
Schrauben nicht zu fest anzuziehen.
FR: En serrant les vis avec trop de force, l'écrou en
plastique peut facilement se déplacer, entraînant la
déformation et la fissuration de la planche. Veillez à
ne pas trop serrer les vis.
ES: Si se aprietan los tornillos con demasiada
fuerza, la tuerca de plástico puede desplazarse
fácilmente, provocando la deformación y el
agrietamiento de la placa. Tenga cuidado de no
apretar demasiado los tornillos.
12
IT: Se si stringono le viti con troppa forza, è facile
che il dado di plastica si sposti, causando
deformazioni e incrinature della scheda. Fare
attenzione a non stringere troppo le viti.
PL: Jeśli śruby zostaną zbyt mocno przykręcone,
nakrętka plastikowa może łatwo się przesunąć, co
może prowadzić do deformacji i pęknięcia płyty.
Proszę uważać, aby nie dokręcać śrub zbyt mocno.
NL: Als u de schroeven met te veel kracht vastdraait,
kan de plastic moer gemakkelijk verschuiven,
waardoor de plaat vervormt en barst. Zorg ervoor dat
u de schroeven niet te vast aandraait.
13
Publicité
