MA000 (de_en)
MA709 (fr_en)
Montageanleitung
Notice de montage
Connecteur BosCon
Connecteur douille OPC16-CS/...
Connecteur broche OPC16-CP/...
Sommaire
Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ���������������������������������������������������������������������3
Remarques concernant le stockage ���������������������������������������������4
Préparation des câbles ����������������������������������������������������������������5
Sertissage �����������������������������������������������������������������������������������6
Assemblage ��������������������������������������������������������������������������������9
Connexion/Déconnexion ������������������������������������������������������������11
Bague de codage ����������������������������������������������������������������������12
Remarques sur l'installation �������������������������������������������������������13
Données techniques ������������������������������������������������������������������14
Notes ��������������������������������������������������������������������������������15 – 16
Connecteur douille/Socket connector
OPC16-CS/...
S-OPC16/...
OPC16-CSXL/...
MA709 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
BosCon connector
Socket connector OPC16-CS/...
Plug connector OPC16-CP/...
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Notes on storage �������������������������������������������������������������������������4
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������5
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������6
Assembly �������������������������������������������������������������������������������������9
Mating/Disconnecting procedures ���������������������������������������������11
Coding ring ��������������������������������������������������������������������������������12
Notes on installation ������������������������������������������������������������������13
Technical data ���������������������������������������������������������������������������14
Notes ��������������������������������������������������������������������������������15 – 16
Connecteur broche/Plug connector
OPC16-CP/...
P-OPC16/...
OPC16-CPXL/...
1 / 16