Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

MA000 (de_en)
MA709 (fr_en)
Montageanleitung
Notice de montage
Connecteur BosCon
Connecteur douille OPC16-CS/...
Connecteur broche OPC16-CP/...
Sommaire
Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ���������������������������������������������������������������������3
Remarques concernant le stockage ���������������������������������������������4
Préparation des câbles ����������������������������������������������������������������5
Sertissage �����������������������������������������������������������������������������������6
Assemblage ��������������������������������������������������������������������������������9
Connexion/Déconnexion ������������������������������������������������������������11
Bague de codage ����������������������������������������������������������������������12
Remarques sur l'installation �������������������������������������������������������13
Données techniques ������������������������������������������������������������������14
Notes ��������������������������������������������������������������������������������15 – 16
Connecteur douille/Socket connector
OPC16-CS/...
S-OPC16/...
OPC16-CSXL/...
MA709 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
BosCon connector
Socket connector OPC16-CS/...
Plug connector OPC16-CP/...
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Notes on storage �������������������������������������������������������������������������4
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������5
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������6
Assembly �������������������������������������������������������������������������������������9
Mating/Disconnecting procedures ���������������������������������������������11
Coding ring ��������������������������������������������������������������������������������12
Notes on installation ������������������������������������������������������������������13
Technical data ���������������������������������������������������������������������������14
Notes ��������������������������������������������������������������������������������15 – 16
Connecteur broche/Plug connector
OPC16-CP/...
P-OPC16/...
OPC16-CPXL/...
1 / 16

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Staubli S-OPC16/ Serie

  • Page 1 MA000 (de_en) MA709 (fr_en) MA000 (de_en) MA709 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Connecteur BosCon BosCon connector Connecteur douille OPC16-CS/... Socket connector OPC16-CS/... Connecteur broche OPC16-CP/... Plug connector OPC16-CP/... Sommaire Content Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Outillage nécessaire ���������������������������������������������������������������������3 Tools required ������������������������������������������������������������������������������3 Remarques concernant le stockage ���������������������������������������������4...
  • Page 2 Pour de plus amples informations, contacter Stäubli� For more information, contact Stäubli • • www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Exigences en matière de personnel Requirements for personnel Le montage, l’installation et la mise en service du système ne Only an electrician or electrically instructed person may assem- doivent être eff ectués que par un électricien ou une personne...
  • Page 3 Outillage nécessaire Tools required (ill. 1) (ill. 1) Outils de sertissage ELPRESS série Crimping tools from ELPRESS Series CS2500, DV1300, DV1311, V1300, CS2500, DV1300, DV1311, V1300, V1311, V250 ou PVX1300 (voir Tab� 2 V1311, V250 or PVX1300 (see Tab� 2 et Tab�...
  • Page 4 Operating instructions MA724, www�staubli�com/re-downloads�html www�staubli�com/re-downloads�html Remarque: Note: Contactez Stäubli pour toute infor- Contact Staubli for information mation concernant l’outillage d’as- regarding factory gland assembly semblage de presse-étoupe d’usine� tooling� Remarques concernant le stockage des Notes on connectors and components storage connecteurs et des composants Stäubli recommande de stocker les composants du connecteur à...
  • Page 5 6� Assembly tool WZ-OPC16-GAT��� is recommended for this WZ-OPC16-GAT��� est recommandé pour cette étape de l’assem- assembly step for low volume production� blage pour la production à faible volume� Remarque: Note: Notice d’utilisation MA724 pour WZ-OPC16-GAT���, Operating instructions MA724 for WZ-OPC16-GAT���, www�staubli�com/re-downloads�html www�staubli�com/re-downloads�html MA709 5 / 16...
  • Page 6 (ill. 7) (ill. 7) Glisser le boîtier arrière sur le câble, suffisamment loin pour avoir Slide the rear housing onto the cable, far enough to provide assez d’espace pour dénuder et sertir le câble� Puis dénuder sufficient room to strip and crimp the cable� Then strip the cable l’isolation de câble sur la longueur L (voir Tab�...
  • Page 7 Tab. 2 Assemblage sur le terrain/Field assembly Matrice de sertissage Nombre de points de sertissage Crimping die Number of crimping points 13DCB20 13B20 14.5 24.0 16.4 16.0 13DCB20 13B20 15.5 24.0 16.4 16.0 13DCB22 13B22 17.0 28.0 16.3 17.7 13DCB25 13B25 19.0 28.0...
  • Page 8 Face supérieure du sertissage hexagonal 13DCB**/13B**/20DCB**/B** Upper face of the hexagonal crimping 13DCB**/13B**/20DCB**/B** Face inférieure du sertissage hexagonal Lower face of the hexagonal crimping (ill. 11) (ill. 11) Vérifier le sertissage par rapport à la dimension de contrôle X, Verify crimping according to control dimension X, (see Tab� 2 or (voir Tab�...
  • Page 9 Assemblage Assembly Pour la douille uniquement : Placez le joint Socket only: Place the seal (ill. 12 – 13) (ill. 12 – 13) Aligner la flèche sur la bague de codage couleur avec la position Line the arrow on the colored coding ring up with the desired de codage souhaitée�...
  • Page 10 à faible volume� Remarque: Note: Notice d’utilisation MA724 pour WZ-OPC16-GAT���, Operating instructions MA724 for WZ-OPC16-GAT���, www�staubli�com/re-downloads�html www�staubli�com/re-downloads�html (ill. 20 – 21) (ill. 20 – 21) Installer les ponts supérieurs et inférieurs de la réduction de Install the top and bottom bridges of the strain relief into the tension dans les supports de l’isolation de connecteur arrière�...
  • Page 11 Connexion Mating procedure OPC16-CS/... OPC16-CP/... (ill. 22) (ill. 22) Aligner les flèches de la bague de codage sur la douille et la Align the coding ring arrows on the socket an plug� Mate the plug broche� Embrocher la broche dans la douille jusqu’à ce qu’elles with the socket until the latches are fully engaged�...
  • Page 12 Bague de codage Coding ring Codage mécanique Mechanical coding Il y a au maximum 7 possibilités de codage mécanique : There is a maximum of 7 mechanical coding possibilities: Désignation Symbol Designation Symbol Phase/Phase 1 Phase/Phase 2 Phase/Phase 3 Neutre/Neutral Terre/Ground Courant direct/Direct current Courant direct/Direct current Remarque: Note:...
  • Page 13 Remarques sur l’installation Notes on installation Remarques générales sur l’installation General notes on installation Les connecteurs déconnectés doivent être protégés des in- Unmated connectors must be protected from environmental • • fluences environnementales (humidité, saleté, poussière, etc�) à impact (moisture, dirt, dust, etc�) with dust caps (order No� l’aide de bouchons de protection (No�...
  • Page 14 Données techniques Technical data Système de connexion Connector system Ø 16 mm Tension assignée  Rated voltage AC/DC 1500 V 310 A (3/0 AWG) 360 A (4/0 AWG) 405 A (250 MCM) Intensité assignée Rated current 445 A (300 MCM) 505 A (350 MCM) 545 A (400 MCM) 620 A (500 MCM) Tension nominale d’impulsion...
  • Page 15 Notes/Notes: MA709 15 / 16...
  • Page 16 100 Market Street Stockbrunnenrain 8 Windsor, CA 95492/United States 4123 Allschwil/Switzerland Phone +1 707 838 0530 Tel. +41 61 306 55 55 +1 707 838 2474 +41 61 306 55 56 mail ec.us@staubli.com mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical www.staubli.com/electrical 16 / 16 MA709...

Ce manuel est également adapté pour:

P-opc16/ serieOpc16-csxl/ serieOpc16-cpxl/ serie