LG ZRUM120LTS6 Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 63

/ 63
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.

L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales

par un personnel agréé uniquement.

Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

Pour le système de Pompe à Chaleur / Récupération de la Chaleur

Traduction de l'instruction originale

www.lg.com

Sommaire des Matières pour LG ZRUM120LTS6

Page 1 Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour le système de Pompe à Chaleur / Récupération de la Chaleur Traduction de l’instruction originale www.lg.com Copyright © 2023 - 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Page 2 AVERTISSEMENT ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE • Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes non qualifiées Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de peuvent vous exposer aux risques en même minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur.
Page 3 • Pour remettre en place le produit installé, • Ne modifiez pas les réglages des dispositifs contactez toujours un distributeur ou un de protection. centre de service après-vente. - Si le commutateur de pression ou celui de la - Autrement, vous pourriez provoquer un température est coupé, que le fonctionnement incendie, un choc électrique, une explosion est forcé...
Page 4 • Ne touchez pas l'interrupteur de marche/ • Utilisez des câbles électriques dont la arrêt avec les mains humides. capacité de transport de courant et la valeur - Autrement, vous pourriez provoquer un nominale soient suffisantes. incendie, un choc électrique, une explosion - Des câbles trop petits peuvent subir des ou subir des blessures.
Page 5 Fonctionnement • Mise au rebut sure des matériaux • N'utilisez pas ce climatiseur dans des d'emballage. endroits spéciaux. - Les matériaux d'emballage, tels que les - L'huile, la vapeur, les vapeurs sulfuriques, clous ou toute autre pièce en métal ou en etc., peuvent réduire considérablement la bois, peuvent provoquer des blessures.
Page 6 Précautions de sécuritépour le modèle R32 • N'insérez pas les mains ou d'autres objets à travers les fentes d'entrée ou la sortie d'air alors que le climatiseur est branché. Cet appareil est rempli avec un réfrigérant inflammable (R32) - Il y a des bords aiguisés et des pièces mobiles qui pourraient vous blesser.
Page 7 • Le tube réfrigérant doit être protégé ou • Zone de travail générale fermé pour éviter tout dommage. Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone • L'installation des tuyauteries doit être réduite locale doivent être informés de la nature des au minimum.
Page 8 • Contrôles de l’équipement de réfrigération Les contrôles de sécurité initiaux doivent comprendre : Lorsque des composants électriques sont - Les condensateurs sont déchargés : cela doit modifiés, ils doivent être adaptés à l’usage être fait de manière sûre pour éviter la prévu et aux spécifications correctes.
Page 9 L’appareil d’essai doit être à la bonne valeur. utilisez-la conformément aux instructions. Remplacez les composants uniquement par des h) Ne remplissez pas trop les bouteilles. (Pas pièces spécifiées par le fabricant. plus de 80 % de volume de charge liquide) D’autres pièces peuvent provoquer i) Ne dépassez pas la pression de service l’inflammation du réfrigérant dans l’atmosphère...
Page 10 ● Méthodes de détection des fuites La procédure suivante doit être respectée: - Retirez le réfrigérant ; Les méthodes de détection des fuites suivantes sont jugées acceptables pour les - Purgez le circuit avec un gaz inerte (facultatif systèmes contenant des réfrigérants pour A2L) ;...
Page 11 - Les bouteilles doivent être maintenues dans Les tuyaux doivent être complets avec des une position appropriée, conformément aux raccords de sectionnement sans fuite et en bon instructions. état. Avant d’utiliser la machine de récupération, vérifiez qu’elle est en bon état de - Assurez-vous que le système de réfrigération fonctionnement, qu’elle a été...
Page 12 Contrôle cible du bruit Type d’unité HR Fonctionnement en Refroidissement de Confort Installation de contrôle de zonage Option de réglage des informations de connexion du moteur LG Attention Fonctionnement du moteur LG IA RACCORDEMENT DES TUYAUX ENTRE Fonction d’auto diagnostic L'UNITÉ...
Page 13 PROCESSUS D'INSTALLATION INFORMATIONS SUR LES UNITÉS EXTÉRIEURES Indiquez clairement qui prendra à sa charge les réglages du commutateur. Détermination de la répartition des tâches Établissez clairement les rapports entre l'unité extérieure, l'unité intérieure, ATTENTION la télécommande et les raccordements en option. Préparation des dessins de contrat (Préparez le schéma du circuit de commande) Ratio de combinaison(50~200%)
Page 14 Unité HR 6 ports / 8 ports Installation de la Récupération de la Chaleur [Unité: mm(inch)] 809 (31-27/32) Sélectionnez un emplacement d’installation de l’unité HR qui remplisse les conditions suivantes - Sélectionnez un emplacement bien à l’abri de la pluie, car l’unité HR est prévue pour l’intérieur.
Page 15 ESPACE REQUIS POUR L'INSTALLATION Vent saisonnier et précautions pour l'hiver • Des mesures appropriées sont requises pour des zones couvertes de neige ou caractérisées par un froid intense pendant l'hiver pour que le produit puisse Installation individuelle fonctionner normalement. • Préparez-vous également pour le vent saisonnier ou la neige même dans Lors de l'installation de l'unité, prenez en considération l'entrée et la sortied’air, d'autres régions.
Page 16 ATTENTION Emplacement pour l'installation Faites très attention lorsque vous transportez le produit. • Fixez solidement l'unité à l'aide des boulons comme l'illustre la figure ci- dessous pour qu'elle ne tombe pas à cause d'un tremblement de terre ou • Ne laissez pas une seule personne transporter le produit s'il pèse plus d'un coup de vent.
Page 17 Préparation de la tuyauterie Couple de serrage Taille du tuyau Forme A [mm (inch)] N . m (lbs . ft) [mm (inch)] d'évasement La cause principale des fuites de gaz est un défaut d'évasement. 90° ±2 Effectuez un évasement correct en suivant la procédure ci-dessous. Ø9.52 (3/8) 38±4 (28±3.0) 12.8 (0.5)~13.2 (0.52)
Page 18 Méthode de substitution de l'azote Isolement contre la chaleur La soudure, comme lors du chauffage sans substitution d'azote, Utilisez du matériel isolant thermique pour la tuyauterie de réfrigération produit une couche épaisse à l'intérieur des tuyaux. très résistant (plus de 120°C [248 °F]). La couche d'oxyde est une des causes de l'EEV, de capillaire, de trou Précautions dans des conditions d'humidité...
Page 19 INSTALLATION DE LA Attention Utilisez les matériaux suivant pour la tuyauterie de réfrigération. TUYAUTERIE DU RÉFRIGÉRANT - Matériel : Tuyau en cuivre désoxydé phosphoreux sans soudure. - Épaisseur du mur : Conforme aux réglementations locales et nationales pertinentes pour une pression indiquée de 3,8 MPa (551 Installation du Système de Pompe à...
Page 20 Le système s'arrêtera s'il y a une situation anormale telle qu'un volume Pour l'Installation du Système de Récupération de la de réfrigérant excessif ou insuffisant. Dans ce cas, rectifiez toujours la Chaleur charge de l'unité. Lors du service technique, vérifiez toujours les remarques concernant la longueur des tuyaux et le volume de Précautions relatives au raccordement de la réfrigérant supplémentaire.
Page 21 Installation de tuyau de réfrigérant d’unité extérieure, unité HR, unité intérieure Tuyau de gaz 3 tuyaux sont raccordés à l’unité HR depuis l’unité extérieure, classifiés haute pression pour le liquide, le gaz à basse pression et le gaz à haute pression, en fonction de la nature du réfrigérant qui passe par le tuyau.
Page 22 Attention Le système s'arrêtera s'il y a une situation anormale telle qu'un volume de réfrigérant excessif ou insuffisant. Dans ce cas, rectifiez Utilisez les matériaux suivant pour la tuyauterie de réfrigération. toujours la charge de l'unité. Lors du service technique, vérifiez - Matériel : Tuyau en cuivre désoxydé...
Page 23 RACCORDEMENT DES TUYAUX Enlevez le bouchon de prévention des fuites • Enlevez le bouchon de prévention des fuites fixé sur la soupape de ENTRE L'UNITÉ EXTÉRIEURE ET service de l'unité extérieure avant d'effectuer des travaux sur la tuyauterie. INTÉRIEURE • Pour retirer le bouchon de prévention des fuites, procédez comme suit: - Vérifiez si les tuyaux communs/gaz/liquide sont verrouillés.
Page 24 Méthode d'extraction des tuyaux à la base Pour l'Installation du Système de Récupération de la - Extraction du tuyau ordinaire à travers le panneau latéral Chaleur Non utilisé (fourni avec les Travail préparatoire bouchons de conduite Tuyau à liquide supplémentaires) - Utilise les éjecteurs du plateau de l'unité...
Page 25 Extraction du tuyau lors du raccordement Système de tuyauterie de réfrigérant unique/en série Exemple : 12 unités intérieures raccordées Ⓐ : Unité extérieure Méthode d'extraction des tuyaux à l'avant Ⓑ : Embranchement en Y - Continuez d'effectuer des travaux sur les tuyaux comme l'illustre la figure Ⓓ...
Page 26 Diamètre du tuyau de réfrigérant d’une branche à l’autre Diamètre de la conduite frigorigène de l'unité extérieure (B,C,D) à la première branche (A) AVERTISSEMENT Diamètre du tuyau lorsque sa longueur est ≥ 90m Diamètre du Tuyau Standard (295 pieds) ou lorsque la hauteur différentielle (ODU÷IDU) est >...
Page 27 Modèle 3 Modèle 7 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k • La capacité totale maximale des unités intérieures est de 56.4kW * : Raccord en série des unités HR : Capacité Somme des unités intérieures ≤...
Page 28 (Tableau 3) Diamètre du tuyau du réfrigérant d’un raccordement à l’autre. Pour la pompe à chaleur, et l'installation du système de (B,C,D) récupération de la chaleur Tuyau de liquide Tuyau de gaz Capacité totale de l’unité Méthode de raccordement des tuyaux entre unité intérieure vers le bas [kW(Btu/h)] (mm) (mm)
Page 29 Installation de la tuyauterie secondaire Connexion de l’unité extérieure AVERTISSEMENT Ramification en Y Ⓐ Vers l'unité extérieure • Si le diamètre du tuyau B raccordé après la première branche Ⓑ Vers la tuyauterie secondaire est supérieur au diamètre du tuyau principal A, B devrait être égal à...
Page 30 • Le collecteur doit être isolé à l'aide du matériel isolant qui se trouve Collecteur dans chaque jeu. [unité : mm(inch)] Modèles Tuyau de gaz Tuyau de passage des liquides Isolez le collecteur en utilisant le matériel d'isolation ﬁxé à la 360(14-5/32) ramiﬁcation du tuyau comme ID9.52(3/8)
Page 31 Méthode de distribution Mode de vide Cette fonction est utilisée pour créer un vide dans le système après le Répartition des lignes remplacement du compresseur, des parties ODU ou du rajout/remplacement de l’IDU. Méthode de paramétrage du mode pompe 3ème distribution du tuyau principal 2ème 2ème 3ème DIP-SW01...
Page 32 Essai pour détection de fuites et séchage sous vide Vide Le séchage à vide doit s’effectuer à partir du port fourni sur la valve de Essai pour détection de fuites service de l'unité extérieure à la pompe à vide couramment utilisé pour la Le test pour détection de fuites doit être effectué...
Page 33 Chargement du réfrigérant La quantité de réfrigérant Installation du Système de Pompe à Chaleur Le calcul de la quantité additionnelle doit prendre en compte la longueur du tuyau et la valeur FC (facteur de correction) de l’unité intérieure. Ⓐ Sonde du collecteur Ⓑ...
Page 34 Isolement thermique de la tuyauterie de réfrigération Pénétrations Assurez-vous d'isoler la tuyauterie de réfrigération en enveloppant Mur intérieur (caché) Mur extérieur Mur extérieur (exposé) séparément le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une épaisseur suffisante de polyéthylène résistant à la chaleur, de manière à ne pas laisser d'espaces dans le joint entre l'unité...
Page 35 ATTENTION CÂBLAGE ÉLECTRIQUE • Utilisez des câbles bipolaires blindés pour les lignes de Zones de précaution communication. Ne les employez jamais ensemble avec les câbles d'alimentation. - Respectez la réglementation locale sur les standards techniques • La couche de protection conductrice du câble devrait être raccordée concernant les équipements électriques et le câblage, ainsi que les aux parties en métal des deux appareils.
Page 36 Boîte de contrôle et position de connexion des Câble de communication et d'alimentation câbles Câble de communication - Types: câbles blindés - Enlevez toutes les vis du panneau frontal et retirer celui-ci en le tirant vers l’extérieur. - oupe transversale : 1.0~1.5mm (1.55 ×...
Page 37 ZRUM080LTS6 4108 L'épaisseur de Câble minimum (mm [inch ZRUM100LTS6 4108 Disjoncteur pour pertes à la terre Câble d'alimentation ZRUM120LTS6 4108 Câble de raccord Ligne de terre (4P ELCB) principal (1) Norme technique européenne/internationale définissant les limites 2.5~16 2.5~4 En dessous de des variations de tension, des fluctuations de tension et du [3.875 ×...
Page 38 Câblage sur le terrain Exemple) Raccordement d'un câble d'alimentation et de communication Unité extérieure simple La base Alimentation Tension (V) Fréquence (câbles 3 Ø 4) Extérieure Intérieure [Unité extérieure] (Commutateur principal) 60Hz 380V 220V R S T N 50Hz 380-415V 220-240V Commutateur Plaque de bornes de l'alimentation principale...
Page 39 Type de modèle (uniquement en usine) Le chiffre apparaît par séquence au segment 7 5 secondes après la mise sous tension. Ce chiffre représente la condition de réglage. Exemple) ZRUM120LTS6 12HP 380V Système de Pompe à Chaleur [Carte Principale] ①...
Page 40 Réglage de l'unité de Récupération de la Chaleur Sélection de la carte à circuit imprimé principale maître / esclave (se réfère uniquement à l'installation de Récupération Maître Esclave de la Chaleur) Interrupteur No.5 Off Interrupteur No.5 On Récupération de la Chaleur (HR) Unité Cadre Numéro de branche REMARQUE N'allumer aucun SW02E sur la carte à...
Page 41 SW01C (Interrupteur tournant pour l’adressage de Utiliser le Contrôle du Groupe de Vannes lorsque 2 branches sont connectées avec seulement 1 unité intérieure qui a une capacité l’unité RC) supérieure à 61 kBTU. Doit être installé sur '0' lorsque vous installez seulement une unité RC. Lorsque vous installez plusieurs unités RC, adressez les unités RC en ordre croissant en commençant par ‘0’.
Page 42 Adressage automatique Réglage normal (sans zones) Ex) Détection manuelle du tuyau de la vanne n° 1, 6. L'adresse des unités intérieures est établie par adressage automatique. Maître Maître Maître - Patientez 3 minutes après la mise sous tension. (Unités extérieures Maître et esclave, unités intérieures) - Appuyez sur le bouton ROUGE des unités extérieures pendant 5 SW01E SW02B...
Page 43 Procédure d’adressage automatique Procédure de détection des tuyaux. De 5 à 30 minutes sont nécessaires en fonction du nombre d'unités intérieures et de la température extérieure. En position On Le nombre d’unités intérieures installées s’affiche sur l’affichage du circuit imprimé principal de l’unité principale pendant environ 1 Attendre 3 minutes minute - Pour une unité...
Page 44 Logigramme de l’auto-adressage pour la Réglage du numéro de groupe détection des tuyaux Réglage du numéro de groupe pour les unités intérieures - Confirmez que tout le système (unité intérieure, unité extérieure) est en position OFF, si ce n’est pas le cas, le mettre dans cette position. Conﬁrmation du réglage d’adresse de l’unité...
Page 45 ATTENTION Réglage de la fonction Sélectionnez le mode, la fonction, l'option ou la valeur en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’ et vérifiez en utilisant le bouton ‘●’ que l'interrupteur • Pour effectuer la fonction facultative assurez-vous que tous les IDU DIP No.
Page 46 Mode de Compensation de la Haute Pression Statique Bruits Etape Réduction du bruit (dB) Cette fonction maintient le débit d'air de l’ODU lorsqu'une pression statique a été appliquée en utilisant une gaine d'évacuation au niveau oP1~oP3, oP10 du ventilateur de l'ODU. oP4~oP6, oP11 oP7~oP9, oP12 Méthode de réglage du mode de compensation de la pression statique...
Page 47 Déneigement et dégivrage rapide Réglage de la pression cible Méthode de configuration du mode Méthode de configuration du mode Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : No.5 Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : No.5 Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’...
Page 48 Kit de Basse Température Ambiante Limite de fréquence Max. du Compresseur Méthode de réglage du mode Méthode de réglage du mode Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l’unité principale sur: nº 5 Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l’unité principale sur: nº 5 Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’...
Page 49 Limite du Régime moteur Maximal du Humidité de référence Ventilateur de l'ODU Méthode de réglage du mode Méthode de réglage du mode Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l’unité principale sur: nº 5 Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l’unité principale sur: nº 5 Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’...
Page 50 Limite de Courant de l'Entrée du Compresseur Afﬁchage de la Consommation Électrique sur le contrôle à distance Contrôle de Courant de l'Entrée du Système Méthode de réglage du mode Méthode de réglage du mode Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l’unité principale sur: nº 5 Commutateur DIP de carte de circuit imprimé...
Page 51 Fonctionnement du Plateau de Chauffage Fonctionnement en Refroidissement de Confort C'est une fonction pour réduire la consommation d'énergie de l'ODU par le fonctionnement continu sans arrêt thermique. Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l’unité principale sur: nº 5 Méthode de réglage du mode Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’...
Page 52 ⑥ Port OTG développeurs) ⑦ Port USB Port USB ⑧ Port Ethernet Port Ethernet ※ Le port USB et le port Ethernet du moteur LG IA sont destinés à l’entretien et ne sont pas utilisés pendant le fonctionnement du produit.
Page 53 Fonctionnement personnalisé de l’énergie IA et Smart diagnosis (Diagnostic intelligent) de l’IA contrôle pratique • Le diagnostic intelligent est une fonction qui génère un rapport de diagnostic intelligent de l’IA après avoir analysé l’état de • Le contrôle cible d’énergie de l’IA est une fonction qui permet à fonctionnement du système et effectué...
Page 54 En outre, si un consommateur envoie un e-mail à opensource@lge.com pour demander le code open source du logiciel installé dans ce produit, LG Electronics recevra le coût minimum correspondant à...
Page 55 Open Source Licenses Copyright bzip2 1.0.8 bzip2-1.0.6 Copyright (c) 1996-2019 Julian R Seward. codeaurora-imx-optee-client BSD-2-Clause Copyright (c) 2015, Linaro Limited 4.14.98 codeaurora-imx-optee-os BSD-2-Clause Copyright (c) 2015, Linaro Limited 4.14.98 Copyright (c) 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper expat 2.2.5 Copyright (c) 2001-2017 Expat maintainers Freescale-yocto-udev-rules-...
Page 56 Fonction d’auto diagnostic Indicateur d’erreur - Cette fonction indique les types de défaillance dans l’auto diagnostic et la production de défaillance de la condition de l’air. - La marque d’erreur s’affiche sur la fenêtre d’affichage des unités intérieures et du contrôle à distance, et le segment 7 du LED du panneau de contrôle de l’unité extérieure comme indiqué...
Page 57 Affichage Titre Cause de l'erreur Défaillance de démarrage du compresseur de Défaillance au premier démarrage en raison d'une anomalie du compresseur l’onduleur de l’unité extérieure de l'onduleur ou compresseur verrouillé de l'unité extérieure Surintensité du compresseur de l'onduleur de Défaillance du compresseur de l’onduleur de l’unité extérieure l'unité...
Page 58 Affichage Titre Cause de l'erreur Erreur basse tension au niveau de la ligne CC du La tension d'entrée de la ligne CC du ventilateur de l'unité ventilateur de l'unité extérieur extérieure est inférieure à 380V Erreur du capteur de température du tuyau de Le capteur de température du tuyau de liquide de l'unité...
Page 59 REQUISITOS ESPECIALES Organigramme Pour l’installation La surface d’A est-elle satisfaite ? Installation (5/4) = (m / (2.5 x (LFL) ≤ 15.964 kg Pas moins de A / (0.75 x LFL x h Installation par ajout de ventilation naturelle *Voir tableau 1 *Voir tableau 2 La surface d’A est-elle satisfaite ?
Page 60 Tableau 1 (surface minimale d’installation requise) Surface minimale d’installation requise (m²) Surface minimale d’installation requise (m²) Quantité totale de réfrigérant Quantité totale de réfrigérant Montage au plafond Montage mural Montage au plafond Montage mural dans le système (kg) dans le système (kg) : 2.2 m) : 1.8 m) : 2.2 m)
Page 61 Tableau 2 (Surface minimale d’installation requise) Pour l’ouverture inférieure : - Ce n’est pas une ouverture vers l’extérieur - L’ouverture ne peut pas être fermée - L’ouverture doit être ≥ Anv - La surface de toute ouverture située à plus de 300 mm du sol n’est pas prise en compte dans la détermination de l’ Anv - Au moins 50 % Anv se trouve à...
Page 62 GUIDE D’INSTALLATION DANS Désignation du modèle LES RÉGIONS CÔTIÈRES Informations sur le produit ATTENTION • Nom du Produit : Climatiseur • Nom du Modèle : • Les climatiseurs ne doivent pas être installés dans des secteurs dans lesquels des gaz corrosifs, acides ou alcalins,peuvent se Nom Commercial du Produit Nom d'usine du Modèle produire.
Page 63 LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Manufacturer : LG Electronics Inc. 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA UK Importer : LG Electronics U.K. Ltd...

Ce manuel est également adapté pour:

Zrum100lts6 Zrum080lts6