Sommaire des Matières pour SOMFY RS485 4 ILT Interface
Page 1
MULTIFORMAT SCREENS RS485 4 ILT Interface Installation and Operating guide Guida all’installazione e di funzionamento Montage- und Gebrauchsanleitung Notice d’installation et d’utilisation...
• Any use outside the sphere of application specified by Somfy is not approved. Such use, or any failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty, and Somfy refuses to accept liability.
Page 3
Connect the interface to a standard AC power source COMMISSIONING Commissioning must be performed with a Somfy 8 channels IR remote control prior to any use. ILT motors will not react to any control as long as they are not set.
Page 8
Format 8 position. With a RS485 data line The appendix (cf page 34) describes the SOMFY RS485 protocol, which is used to communicate with the RS485 4ILT Interface. The RS485 protocol supports bi-directional communication between a host and the interface.
• Ogni utilizzo diverso dall’ambito di applicazione definito da Somfy non è conforme e comporta, così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale, l’annullamento della responsabilità...
Page 16
- Fare riferimento alle istruzioni del telecomando IR universale per l’apprendimento dei codici da un telecomando Somfy a 8 canali al telecomando IR universale. - In assenza di istruzioni specifiche, si prega di contattare il rivenditore locale Somfy. Con un ingresso trigger - L’ingresso trigger permette di sincronizzare lo schermo di proiezione motorizzato con un...
Page 18
Das RS485 4ILT Interface ist ein ILT Antriebssteuergerät für motorisierte Multiformat - Filmleinwände und ist für den Einbau in das Leinwandgehäuse vorgesehen. Das RS485 4ILT Interface kann bis zu 4 ILT Antriebe ansteuern und mit einem Somfy Infrarothandsender, einer Universal Infrarotfernbedienung, einer RS 485 Datenleitung oder über ein Triggersignal von einem Videoprojektor bedient werden.
Page 24
Mit einer Universal Infrarotfernbedienung - Bitte befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung der Universal Infrarot- fernbedienung, um die Codes des Somfy 8 - Kanal Infrarothandsenders auf die Universal Infrarotfernbedienung einzulernen.- Sollten Sie nicht über eine solche Anleitung verfügen, wenden Sie sich bitte Ihren Somfy Händler vor Ort.
SECURITE ET INFORMATIONS IMPORTANTES • Ce produit SOMFY doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. • Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés.
Connect the interface to a standard AC power source MISE EN SERVICE les réglages doivent être réalisés avec une télécommande IR Somfy 8 canaux avant n’importe quelle utilisation. Les moteurs ILT ne réagiront à aucune commande tant qu’ils ne seront pas réglés.
Page 32
- Quand le vidéoprojecteur est éteint,l’interface place l’écran en position format 8. Avec la liaison RS485 L’annexe (cf page 34) décrit le protocole RS485 SOMFY, qui est employé pour communi- quez avec l’interface RS485 4ILT . Ce protocole permet une la communication bi-directionnelle entre un Hôte et l’interface.
Page 38
Examples are given for a communication between a host and a slave using the following addresses : Host@ = FF:FF:00 (FF FF 00 <= @ <= FF FF FE for a non-SOMFY host) Slave@ = 05:00:02 (See NodeID label on product)