Manuels Connexes pour ALFRA ROTABEST V 40
Sommaire des Matières pour ALFRA ROTABEST V 40
- Page 1 ALFRA ROTABEST V 40 ® WINKELBOHRMASCHINE ANGULAR METAL CORE DRILLING MACHINE PERCEUSE D’ANGLE POUR MÉTAUX #18712 BEDIENUNGSANLEITUNG | OPERATION MANUAL | MODE D‘EMPLOI...
- Page 2 INHALTSVERZEICHNIS ............3 - 8 Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung ................3 Technische Daten ............................4 Gerätebeschreibung, Mitgeliefertes Zubehör ....................5 Inbetriebnahme ............................6 Arbeiten mit Kernbohrer ..........................7 Konformitätserklärung CE UKCA ........................8 Explosionszeichnung ...........................22 -25 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren! CONTENTS .................
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein ALFRA-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungs anleitung vor der ersten Verwendung Ihres neuen Gerätes aufmerksam durch und heben Sie sie zusammen mit der beigelegten Product Control Card auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
- Page 4 TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. 18712 Bezeichnung ALFRA Rotabest Winkelbohrmaschine V 40 Leistungsaufnahme 900 Watt Lastdrehzahl -min Werkzeugaufnahme 19 mm Weldon Kühlmittelzufuhr integriert, automatisch von oben durch die Spindel Spannung 230 V Magnethaftkraft 16000 N Bohrleistung Kernbohrer 12 - 40 mm Schnitttiefe 25 mm Einsatzhöhe...
- Page 5 +0,5 D) Magnetfuß Benennung/Description Rotabest V40 H) Anschluss für Kühlmittelschlauch beweglich 360° E) Weldon Aufnahme Artikel Nr./Order no. ALFRA GmbH 18712-BG II. Industriestrasse 10 68766 Hockenheim Blatt/Sheet 2 von/of 2 Maßstab/Scale: 1:1 F) Zahnstangen Vor-/Rückhub G) Tragegriff, durch Entfernen kann die Gesamthöhe nochmals auf 185 mm reduziert werden.
- Page 6 5. Wenn Sie die Maschine senkrecht an der Wand oder Überkopf an Decken verwenden, muss die Rotabest mit einem Gurt gesichert werden. Während dieser Anwendungen empfehlen wir Ihnen, den eingesetzten Bohrer mit einem Spray (z.B. ALFRA 4000, Artikel Nr. 21040) zu kühlen. 6. Schalten Sie den Antriebsmotor durch Betätigung der grünen Taste (Motor) ein.
- Page 7 Warten, prüfen und reparieren dürfen nur Elektrofachkräfte nach den im jeweiligen Land gültigen Vorschriften. Nur Original ALFRA Ersatzteile verwenden. Ersatzteilübersicht am Ende dieser Bedienungsanleitung. Die Metallkernbohrmaschinen ALFRA ROTABEST sollten nach ca. 250 Betriebsstunden von unserer ALFRA Werkstatt oder Vertragspartnern gewartet werden.
- Page 8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Alfra GmbH 2. Industriestr. 10 Hersteller: D-68766 Hockenheim Deutschland Jochen Trautmann, Geschäftsführer, Alfra GmbH Bevollmächtigter für die 2. Industriestraße 10 Zusammenstellung der relevanten D-68766 Hockenheim technischen Unterlagen: Deutschland Winkelbohrmaschine Produkt: ALFRA Rotabest RB V 40 ® 18712 Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, dass das oben genannte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
- Page 9 SAFETY INSTRUCTIONS • During drilling operations on walls and ceilings, the metal core drilling machine must be safeguarded with the included safety chain. The magnetic adhesion is not maintained in case of a failure of circuit. • The cut core will be ejected automatically by the ejector pin. The ejector pin could possibly break in case of improper use.
- Page 10 TECHNICAL DATA 18712 Prod. - No. Name ALFRA Rotabest Angular Metal Core Drilling Machine V 40 Input 900 Watt Load rpm 450 rpm Tool holder 19 mm Weldon Coolant supply internal, automatically through the spindle Voltage 230 V Magnetic Adhesion...
- Page 11 +0,5 C) Control panel Benennung/Description Rotabest V40 H) Anschluss für Kühlmittelschlauch beweglich 360° D) Magnet foot Artikel Nr./Order no. ALFRA GmbH 18712-BG II. Industriestrasse 10 68766 Hockenheim Blatt/Sheet 2 von/of 2 Maßstab/Scale: 1:1 E) Weldon shank F) rack for pre and return stroke...
- Page 12 5. Secure Rotabest with a strap when holding the machine vertically up against the wall or ceiling. During these applications, best practice is to cool the drill bit with a spray (e.g. ALFRA 4000, part no. 21040). 6. Press the green button (Motor) to switch on the drive motor.
- Page 13 Only use genuine ALFRA spare parts. Spare part list at the end of this operation manual. The metal core drilling machine Alfra Rotabest should be serviced after appr. 250 hours running time by our Alfra workshop or appointed dealers.
- Page 14 DECLARATION OF CONFORMITY Alfra GmbH 2. Industriestr. 10 Manufacturer: D-68766 Hockenheim Germany Jochen Trautmann, CEO, Alfra GmbH Official authorised entity for 2. Industriestraße 10 compilation of the relevant technical D-68766 Hockenheim documentation: Germany Angular Metal Core Drilling Machine Product: ALFRA Rotabest RB V 40 ®...
- Page 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Pendant des travaux de perçage sur murs ou plafonds, l’appareil doit être impérativement maintenu avec la chaîne de sécurité fournie avec la machine car l’appareil perd son adhérence magnétique dès que l’alimentation en courant est interrompue. •...
- Page 16 DÉTAILS TECHNIQUES Nro. d’article 18712 Description Rotabest perceuse d’angle V 40 Puissance 900 Watt Vitesse sous charge -min Raccordement d’outil 19 mm Weldon Alimentation en lubrifiant intégrée dans le système Tension 230 V 50/60 Hz Adhérence magnétique 16000 N Diamètre de perçage maximum 12 - 40 mm - fraises à...
- Page 17 +0,5 D) Socle magnétique Benennung/Description Rotabest V40 H) Anschluss für Kühlmittelschlauch beweglich 360° E) Porte-outil Weldon Artikel Nr./Order no. ALFRA GmbH 18712-BG II. Industriestrasse 10 68766 Hockenheim Blatt/Sheet 2 von/of 2 Maßstab/Scale: 1:1 F) Crémaillère de précourse/course de retour G) Poignée de manutention, peut réduire encore la hauteur totale à...
- Page 18 5. Si vous utilisez la machine à la verticale sur une paroi ou en hauteur sur un plafond, le Rotabest doit être sécurisé avec une sangle. Pour ces travaux, nous recommandons de refroidir le foret utilisé avec un aérosol (par ex. ALFRA 4000, article n° 21040). 6. Démarrez le moteur d’entraînement en appuyant sur la touche verte (moteur).
- Page 19 Utilisez exclusivement les pièces de rechange de la marque ALFRA. Voir la liste des pièces détachées à la fin de cette notice d’emploi. Après environ 250 heures de travail les perceuses Alfra Rotabest doivent être révisées à l’atelier ALFRA ou par un atelier agréé par ALFRA.
- Page 20 DECLARATION DE CONFORMITE Alfra GmbH 2. Industriestr. 10 Fabricant: D-68766 Hockenheim Allemagne Jochen Trautmann, Directeur, Alfra GmbH Plénipotentiaire pour 2. Industriestraße 10 l’établissement des documentations D-68766 Hockenheim techniques pertinentes : Allemagne Rotabest perceuse d’angle Produit: ALFRA Rotabest RB V 40 ®...
- Page 21 ALFRA ROTABEST V 40 ®...
- Page 22 Description Description Qty. Prod.-No. Rotabest V 32 Magnetbau- 189412128 magnet assembly assemblage d'aimants gruppe Baugruppe V 40 (neue Rotabest V 40 head 18712-BG logement de tête Version) housing 189201041 V40 Gehaeuse V 40 housing Logement Getriebewelle mit Gear shaft with bevel gear Arbre de transmission...
- Page 23 Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung Description Description Qty. Prod.-No. Spring-loaded pressure 2.19 03300-022 Federndes Druckstück Pièce recevant la pression piece tuyau de liquide de refroi- 2.20 189201039 Kühlmittelrohr coolant pipe dissement 2.21 189201044 R-S Schnellverschluss quick release libération rapide 2.22 DIN 914-M4x12-45H Gewindestift Set screw Tige filetée 2.23...
- Page 24 EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DRAWING / VUE ÉCLATÉE Alfred Raith GmbH Hockenheim ALFRA Ersatzteilliste MBN 13.3.1 A Änderungen vorbehalten 03/15 280A7000-01 Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung Description Description Qty. Prod.-No. 189622018 Blechschraube tapping screw vis à tôle 189302211 Motorkappe cap for motor housing...
- Page 25 Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung Description Description Qty. Prod.-No. 03200-023 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes rainuré 189502056 Sicherungsring Locking ring Bague de sûreté 189302202 Anker (230V) armature Induit 189302202.110 Anker (110V) armature Induit 189302017 Spindelrad Spindle gear Roue dentée 189302018 Passscheibe washer...
- Page 28 Alfra GmbH | 2. Industriestraße 10 | D-68766 Hockenheim | www.alfra.de | info@alfra.de Tel.: +49 (0) 62 05/30 51 - 0 | Fax: +49 (0) 62 05/30 51 - 150 | Fax-International: +49 (0) 62 05/30 51 - 135...