Page 1
TRAMPOLINE DE 8 PI (244 CM) AVEC FILET DE PROTECTION 8 4-0207 (TC-0803) TRAMPOLINE DE 12 PI (366 CM) AVEC FILET DE PROTECTION 8 4-0211 (TC-1204) Instructions de montage, d'installation, de nettoyage, d'entretien et d'utilisation Le présent guide illustre une installation typique – votre modèle peut être différent des illustrations S ervice d’assistance téléphonique sans frais : 1-866-567-4089...
Page 2
TABLE DES MATIÈRES I NSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'INSTALLATION .........3 N OMENCLATURE – Trampoline ................4 N OMENCLATURE – Filet de protection ..............5 V UE ÉCLATÉE ......................7 M ONTAGE DU TRAMPOLINE ..................9 M ontage du cadre ......................9 M ontage de la toile .
Page 3
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'INSTALLATION AVERTISSEMENT Il est essentiel de prévoir une hauteur libre adéquate. Un minimum de 24 pi (8 m) du niveau du sol est recommandé. Placez le trampoline à l'écart des câbles électriques, des branches d'arbre et d'autres dangers éventuels. Il est essentiel de prévoir un dégagement latéral.
Page 4
NOMENCLATURE – Trampoline Pièces fournies Article Référence Description Illustration 8 pi 12 pi 84-0207 84-0211 (TC-0803) (TC-1204) 08TC-1 Toile avec anneaux 12TC-1 en V cousus 08TC-2B Coussin de 12TC-2 protection du cadre 08TC-3 Patte tubulaire 12TC-3 verticale 08TC-4 Patte tubulaire en...
Page 5
NOMENCLATURE – Filet de protection Pièces fournies Article Référence Description Illustration 8 pi 12 pi 84-0207 84-0211 (TC-0803) (TC-1204) 08TC-11 Filet 12TC-11 08TC-12 Poteau de soutien 12TC-12 supérieur 08TC-12A Manchon en mousse du 12TC-12A poteau supérieur (préinstallé sur le poteau de soutien supérieur)
Page 6
08TC-21 Tiges de blocage 12TC-21 (préinstallées dans les pattes tubulaires verticales, les pattes tubulaires en W et les poteaux de soutien inférieurs) Servez-vous de la nomenclature pour vous assurer d'avoir toutes les pièces. Communiquez avec le service à la clientèle au 1-866-567-4089 s'il vous manque une pièce. N’essayez pas d'assembler le trampoline, le cas échéant.
Page 7
VUE ÉCLATÉE 8 4-0207 (TC-0803) TRAMPOLINE DE 8 PI AVEC FILET DE PROTECTION Page: 7 (Version 2)
Page 8
8 4-0211 (TC-1204) TRAMPOLINE DE 12 PI AVEC FILET DE PROTECTION Page: 8 (Version 2)
Page 9
MONTAGE DU TRAMPOLINE Montage du cadre Disposez les pièces sur une surface libre et sèche comme le montre la figure 1. Pour terminer le montage des pattes, raccordez les pattes tubulaires verticales (3) aux pattes tubulaires en W (4) comme le montre la figure 2. Raccordez d'abord le tube de rampe supérieure (5) au raccord en T (6) en y glissant la GROSSE...
Page 10
Une fois terminée, la structure du trampoline devrait ressembler à la figure 5. Montage de la toile Afin de faciliter le montage des ressorts à la toile, veuillez utiliser le crochet fourni pour tirer les ressorts durant le montage. Étendez la toile (1) et préparez les ressorts (7) ainsi que le crochet pour ressort comme le montre la figure 1.
Page 11
Divisez la toile en quatre et fixez les ressorts comme le montre la figure Divisez la toile en huit et fixez les ressorts comme le montre la figure 4. Fixez les ressorts restants à la toile comme le montre la figure 5. Une fois les ressorts fixés correctement, le trampoline devrait ressembler à...
Page 12
Montage du coussin de protection du cadre Sortez les 2 coussins de protection de leur emballage et disposez-les sur une surface nette et propre. Attachez ensembles les 2 coussins de protection avec les 3 cordons situes au verso de ceux-ci. Placez le coussin de protection du cadre sur le dessus du trampoline.
Page 13
Attachez solidement, en faisant un noeud, les liens autour des raccords en T. Tel que sur la figure 5. Faites passer les liens a travers les crochets (cousus sous les coussins de protection), afin de les relier a l’anneau en “V” le plus proche.
Page 14
Montage des poteaux Raccordez les poteaux de soutien supérieurs (12) aux poteaux de soutien inférieurs (13) qui ont été préalablement insérés dans manchons en mousse 12A et 13A. (Voir la figure 1) Glissez le poteau de soutien assemblé (12 et 13) à l'étape 1 dans le manchon mousse (14).
Page 15
Les poteaux de soutien doivent couvrir la moitié des pattes du trampoline, et la mousse du poteau doit commencer au même niveau que le coussin de protection. Une fois le montage terminé, les poteaux de soutien devraient ressembler à la figure 5.
Page 16
Maintenant, faites le tour du filet de protection pour vous assurer que toutes les boucles, les fermetures Velcro et les sangles élastiques sont solidement attachées aux poteaux et au trampoline. Vérifiez si le filet de protection placé de façon égale tout autour du trampoline et qu'il n'est pas sous tension à un endroit en particulier.
Page 17
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN Inspectez le trampoline et le filet de protection avant chaque utilisation et remplacez toute pièce usée, défectueuse ou manquante. Les conditions suivantes pourraient représenter un éventuel danger : Coussin de protection du cadre, barrière ou coussin et capuchons de poteau du système de soutien du filet de protection manquants, mal placés ou mal attachés.
Page 18
Lorsque le trampoline et le filet de protection ne sont pas utilisés durant l'hiver, démontez-les et rangez-les dans un endroit propre et sec. RENSEIGNEMENTS DE MISE AU REBUT Lorsqu'il devient nécessaire de mettre votre équipement au rebut, retirez tous les boulons et démontez-le.
Page 19
AVERTISSEMENT MESURES DE SÉCURITÉ : LISEZ CE DOCUMENT AVANT LE MONTAGE ET L'UTILISATION DU TRAMPOLINE. MESURES DE SÉCURITÉ (1) N’essayez PAS et ne permettez pas d'effectuer des sauts périlleux sur le trampoline et à l’intérieur du filet de protection. Un atterrissage sur la tête ou le cou peut causer des blessures graves, une paralysie ou la mort, même en cas d'atterrissage au milieu de la toile.
Page 20
l'entrée conçue à cet effet. (15) Arrêtez de rebondir en fléchissant les genoux au moment où les pieds entrent en contact avec la toile du trampoline. Apprenez cette technique avant d'en essayer d'autres. (16) Apprenez attentivement les sauts de base et les figures avant d'essayer des techniques plus avancées.
Page 21
TECHNIQUES DE BASE EN TRAMPOLINE TECHNIQUE DE BASE – Sauter Ce qu'il y a de plus important à retenir sur les sauts, c'est qu'ils doivent être effectués avec maîtrise au centre de la toile. Le saut de base doit toujours commencer à...
Page 22
Figure 1 – Mouvement des bras Variations de saut Les figures 2, 3 et 4 montrent trois variations, le saut groupé, le saut carpé et le saut carpé écarté, respectivement. Ces figures doivent être effectuées au plus haut du saut, avant de retrouver la position de réception normale sur vos pieds.
Page 23
Ces figures sont des variations simples des sauts de base et elles sont très importantes pour acquérir de l'expérience dans la coordination des mouvements. POSITIONS ÉLÉMENTAIRES DE RÉCEPTION Général Positions pour toutes les réceptions : la réception assise, la réception à quatre pattes ainsi que la réception ventrale doivent être pratiquées sur le sol, ensuite en position stationnaire et, finalement, sur la toile du trampoline.
Page 24
genoux doivent être directement sous vos hanches. Vos orteils doivent pointer. Pour apprendre la réception à quatre pattes : (a) Appuyez vos mains et vos genoux sur la toile. Assurez-vous de disposer votre poids sur vos mains et vos genoux. Ne vous asseyez pas sur vos talons. (b) Demeurez dans cette position et essayez de rebondir.
Page 25
position, rebondissez sur vos mains et vos genoux. étape : (b) Partez en position debout avec les genoux fléchis de sorte que le haut de votre corps soit près de la toile du trampoline. (c) Donnez des impulsions à la toile à plusieurs reprises. (d) Soulevez les hanches doucement vers le haut et vers le bas.
Page 26
étape : (a) Effectuez le mouvement de la première étape. Au moment où vous rebondissez sur vos pieds, tournez une épaule dans la direction de votre choix. (b) Terminez debout en étirant les mains au-dessus de votre tête, en faisant face à la position opposée (vrille de 180 degrés terminée).
Page 27
Effectuez le mouvement comme on le décrit à la deuxième étape. Poussez de côté sur la toile du trampoline pour faire tourner votre corps. étape : En position debout, donnez des impulsions à la toile et effectuez ensuite une réception ventrale.
Page 28
Vrille supplémentaire Vous pouvez combiner une vrille avec chaque position de réception de base. Vous pouvez vriller après la position de réception. Exemple : Réception assise – Demi-vrille –Pieds Vous pouvez ajouter plus de vrilles. Rappelez-vous de pratiquer et de perfectionner les plus petites vrilles avant d'en venir aux plus grandes vrilles.
Page 29
GARANTIE LIMITÉE Le présent article JumpTek est garanti pour une période de un (1) an à compter de la date de l'achat au détail original contre les vices de matériau(x) et de fabrication. Sous réserve des conditions et restrictions énoncées ci-dessous, le présent produit sera réparé...
Page 30
réparations ou modifications ou tentatives de réparation ou de modification ont été faites par des personnes non autorisées; h) la présente garantie ne s’applique pas à la détérioration normale du fini extérieur, notamment les éraflures, les bosses et les éclats de peinture, ou à la corrosion ou à...