Manuels Connexes pour twin busch TW 260
Sommaire des Matières pour twin busch TW 260
- Page 1 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 TW260_Manuel_dutilisation_pont_elevateur_fr_02_20240711.pdf Version -02, 11.07.2024...
- Page 2 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Table des matières Généralités ............................1 Identification du mode d'emploi ......................1 Données techniques ..........................2 Modification du produit ........................2 Informations relatives à la sécurité....................... 3 5.1. Consignes de sécurité ..........................3 5.2.
- Page 3 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 13.2. Condition de fondation et espace de travail ..................27 13.3. Système hydraulique ..........................30 13.4. Schémas électriques ..........................31 13.5. Dessin détaillé et description des pièces du pont élévateur ..............35 13.6 Liste des pièces de rechange........................
- Page 4 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Informations importantes : MONTAGE Vous trouverez la vidéo de montage de ce pont élévateur sur YouTube https://www.youtube.com/watch?v=7Sd0rA5zV1M ou scannez le code QR. PRÉSENTATION DU PRODUIT Vous trouverez la vidéo de présentation du produit de ce pont élévateur sur YouTube https://www.youtube.com/watch?v=l4NgKRyvDyY ou scannez le code QR.
- Page 5 Pour ouvrir la page sur votre appareil mobile, veuillez visiter twinbusch.com/qr ou scannez le code QR ci-contre. Pour les ponts élévateurs Twin Busch livrés à partir de mi- 2020, vous trouverez également le code QR sur un autocollant apposé sur le boîtier de commande.
- Page 6 Pour le levage et le travail sur des véhicules très hauts, comme les camping-cars avec alcôve, nous recommandons le TW 260. La série de modèles Heavy-Line est à la hauteur des exigences de performance élevées d'un atelier professionnel et dispose d'un équipement de série très complet, comme par exemple un plateau tournant avec double...
- Page 7 CE et la validité du rapport d'expertise. Si vous souhaitez apporter des modifications, veuillez contacter au préalable votre revendeur ou le personnel spécialisé de Twin Busch GmbH. Page |2 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 8 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Informations relatives à la sécurité Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le pont élévateur. Conservez les instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Suivez scrupuleusement les instructions afin d'obtenir les meilleures performances de la machine et d'éviter tout dommage dû...
- Page 9 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 5.2. Avertissements et symboles Tous les avertissements sont clairement affichés sur le pont élévateur afin de s'assurer que l'utilisateur utilise l'appareil de manière sûre et appropriée. Les étiquettes d'avertissement doivent être maintenues propres et remplacées si elles sont endommagées ou manquantes.
- Page 10 Vérifier l'état. Conformité avec le produit Le pont élévateur à 2 colonnes TW 260 est certifié CE et conforme à la Directive Machines 2006/42/EC, en respectant les normes EN 1493:2022, EN 60204-1:2018+A1:2009 et EN ISO 12100:2010. Voir également la Déclaration de conformité UE à la fin du manuel.
- Page 11 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Spécification technique 7.1. Description de la machine Bloc moteur Colonne auxiliaire Colonne principale Boîtier de commande Boulon de sécurité Chariot Tôle de seuil Bras de levage Structure du pont élévateur 8.1. Avant l'installation 8.1.1.
- Page 12 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 8.3. Instructions de montage 1) Retirez l'emballage et sortez le carton contenant les accessoires et les plaques de protection. Lisez et comprenez le mode d'emploi avant de continuer. 2) La première chose à faire est de placer un support entre les deux colonnes ou de soulever l'une des deux colonnes à...
- Page 13 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 6) Installez la plaque d'encastrement. Pilier Tôle de dépassement Pilier Illustration : Installation de la plaque de franchissement 7) Montez les crans de sécurité, les quatre électroaimants et les protections correspondantes. Crans de sécurité...
- Page 14 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 9) Connecter les câbles de l'électroaimant aux prises de câbles (B) du boîtier de distribution. Électro-aimant Câble en Y (court) Boîtier de commande Câble en Y (long) Connecteur (B) Connecteur (B) Connecteur Installé...
- Page 15 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 10) Montez l'unité moteur et le support. Illustration de la page : Montage de l'unité moteur a) Assurez-vous que toutes les extrémités des tuyaux sont propres et exemptes de saletés. b) Raccordez les conduites hydrauliques comme indiqué sur l'illustration suivante ou sur le schéma hydraulique.
- Page 16 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Câble d'acier pour la fixation Câble d'acier pour la fixation Unité de moteur Hydraulique- Hydraulique- cylindre cylindre Ligne 2 Hydraulique- Hydraulique- Hydraulique- conduite conduite conduite connexion connexion connexion Illustration : Montage de la conduite hydraulique Ligne 1 11) Après avoir installé...
- Page 17 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Filetage pour ajuster la tension du câble d'acier Illustration : Montage des câbles d'acier Attention: Après avoir réglé la tension du câble d'acier, il faut bloquer les écrous de réglage des deux côtés de la colonne avec un autre écrou ! 12) Raccordez l'alimentation électrique du moteur dans la colonne à...
- Page 18 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 13) Montez l'interrupteur de fin de course sur l'extrémité supérieure du montant principal, comme indiqué sur l'illustration suivante. Interrupteur de M4x12 Vis cruciforme fin de course M4x25 Vis cruciforme Raccordement à l'unité de commande (connecteur A) Illustration : Montage de l'interrupteur de fin de course 14) Montez la bobine de vidange et connectez le connecteur C (fiche) dans la boîte de coffrage.
- Page 19 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 15) Montez les couvercles de protection des conduites hydrauliques de bas en haut. Important : Veillez à ce que l'ouverture étroite soit orientée vers le haut. Couverture de protection Illustration : Montage des couvercles de protection 16) Montez les bras de support a) Placez les bras porteurs dans les chariots de levage, faites attention à...
- Page 20 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Illustration : Montage des bras porteurs sur le chariot de levage 17) Remplissage du système hydraulique. Le réservoir d'huile hydraulique a une capacité d'environ 10 litres. Pour être sûr que le pont élévateur fonctionne correctement, vous devez remplir le réservoir d'huile à...
- Page 21 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Illustration : Montage de la protection de la chaîne et de la butée 20) Montez la tôle de protection. Pilier Pilier Tôle de dépassement Illustration : Montage de la plaque de franchissement 21) Montez le capot du moteur.
- Page 22 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 8.4. Points de contrôle après la construction Vérifier Les colonnes sont-elles verticales par rapport au sol ? (90°) Les deux colonnes sont-elles parallèles entre elles ? Le tuyau d'huile est-il correctement raccordé ? Le câble d'acier est-il correctement et solidement fixé...
- Page 23 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Mise en service 9.1. Mesures de sécurité a) Si les dispositifs de sécurité sont défectueux ou présentent des anomalies, le pont élévateur ne doit en aucun cas être mis en service! b) Vérifiez que toutes les connexions des conduites hydrauliques sont bien serrées et qu'elles fonctionnent correctement.
- Page 24 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 9.3. Plan de déroulement de l'opération de levage et d'abaissement Opération de levage Processus de descente Lancement Lancement Allumez le courant Allumez le courant Appuyez sur le bouton UP Appuyez sur le (bouton-poussoir) Appuyez bouton DOWN...
- Page 25 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 9.4. Manuel d'utilisation 9.4.1. Opération de levage 1. Lisez et comprenez le manuel d'utilisation avant de commencer à travailler. 2. Mettez l'appareil sous tension et placez l'interrupteur principal sur MARCHE. 3. Placez le véhicule avec le centre de gravité centré entre les deux montants. 4.
- Page 26 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 9.5. Fonction de descente d'urgence en cas de panne de courant 1. Si le chariot de levage n'est PAS enclenché. a) Tirez simultanément tous les électroaimants vers l'extérieur des deux colonnes pour ouvrir les crans de sécurité.
- Page 27 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 2. Lorsque le chariot de levage est enclenché. a) Dévissez le bouchon pour pouvoir connecter la pompe hydraulique manuelle. Moteur Hydraulique- connexion Bouchons de fermeture (raccord hydraulique) Réservoir d'huile Illustration : Bouchon de fermeture b) Actionnez le levier manuel de la pompe hydraulique pour alimenter le vérin en huile et libérer le verrouillage.
- Page 28 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Dépannage Attention: N'hésitez pas à contacter le personnel spécialisé de Twin Busch France si vous ne pouvez pas résoudre vous-même une erreur qui s'est produite. Nous nous ferons un plaisir de vous aider à résoudre votre problème.
- Page 29 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Maintenance Un entretien régulier de votre pont élévateur vous permettra de l'utiliser longtemps et en toute sécurité. Vous trouverez ci-dessous des suggestions concernant les intervalles d'entretien et les opérations à effectuer. La fréquence d'entretien de votre pont élévateur dépend des conditions ambiantes, du degré...
- Page 30 : sens de rotation du moteur inversé. Vérifier le sens de rotation, inverser la phase si nécessaire. Pompe à huile défectueuse. Informer le service Twin Busch. Vidange d'urgence ouverte. Fermer la vanne de vidange d'urgence. Le moteur est défectueux.
- Page 31 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Annexe 13.1. Dimensions de la plateforme élévatrice Page |26 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 32 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 13.2. Condition de fondation et espace de travail Exigences relatives au béton : - Béton C20/25 selon DIN 1045-2 (ancienne désignation : DIN 1045 Béton B25) - Le sol doit être horizontal et la planéité inférieure à 5mm/m - Le béton nouvellement coulé...
- Page 33 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Autres exigences : Le sol environnant doit être adapté à la charge, par exemple pas de sol sableux, etc. Les armatures dans le béton ne sont pas obligatoires pour une bonne utilisation du pont élévateur, mais elles sont recommandées.
- Page 34 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 M16x223 nettoyer frapper fixer percer Page |29 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 35 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 13.3. Système hydraulique 1. Maître-cylindre 2. Vérins secondaires 3. Vanne de vidange électromagnétique 4. Vanne d'étranglement 5. Moteur 6. Embrayage 7. Pompe à engrenages 8. Clapet anti-retour (valve unidirectionnelle) 9. Soupape de surpression (max.: 19.4 Mpa) 10.
- Page 36 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 13.4. Schémas électriques Page |31 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 37 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Page |32 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 38 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Page |33 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 39 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Page |34 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 40 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 13.5. Dessin détaillé et description des pièces du pont élévateur Numéro de pièce de Spécification Nombre Propriété rechange E-HEB0020 Câble en acier L=9330mm Assemblage Écrou hexagonal M18 Standard E-HEB0516 M16*223 Boulon d'ancrage Standard Page |35 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 41 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Numéro de pièce Spécification Nombre Propriété de rechange E-HEB0172 Unité moteur/hydraulique Assemblage E-HEB0099 Conduite d'huile L=500mm Assemblage E-HEB0064 Coude hydraulique Assemblage E-HEB0100 Conduite d'huile L=2250mm Assemblage E-HEB0066 Raccord de cylindre (banjo) Assemblage Bague d'étanchéité...
- Page 42 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Numéro de pièce Spécification Nombre Propriété de rechange E-HEB0013 Cran de sécurité 8224E-A1-B2 Galvanisé E-HEB0013-3 Vis pour support M6*16 GB/T818-2000 Standard M6*10 (cruciforme) GB/T818-2000 Standard E-HEB0014 Électro-aimant MQZ2-10 8224E-A1-B4 Assemblage Ø20 bague de passage de câble 8224E-A1-B6 Caoutchouc E-HEB0034...
- Page 43 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Page |38 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 44 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Numéro de pièce Spécification Nombre Propriété de rechange Anneau d'arrêt Standard E-HEB0380 Poulie de renvoi (en bas) galvanisé E-HEB0080 Guidage du chariot de levage FL-8224-A3-B6 Nylon E-HEB0538 Tige de déverrouillage Pièce dentée galvanisé...
- Page 45 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Numéro de pièce Spécification Nombre Propriété de rechange E-HEB0008 Bobine magnétique pour vanne de Standard vidange DC/24V E-HEB0326 Soupape de vitesse de descente Standard E-HEB0090 Bloc de pompe hydraulique Standard E-HEB0134-2 Tube d'aspiration d'huile Plastique E-HEB0012...
- Page 46 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Page |41 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 47 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Numéro de pièce Spécification Nombre Propriété de rechange Demande Plaque de recouvrement 6255E-A1-B3-C1 Assemblage TW SAK (vis) Crochets filetés/écrous (kit) 8224-A13 Standard E-HEB0038 Couverture de protection des (2700x180) Tissu colonnes E-HEB0380 Poulie de renvoi (en haut) galvanisé...
- Page 48 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 13.6 Liste des pièces de rechange Numéro de pièce de Spécification Nombre Image rechange Interrupteur LW26GS-20/04 E-HEB0002 principal Bouton- E-HEB0071-1 poussoir Y090-11BN Bouton- E-HEB0071-3 poussoir Y090-11BN Lock Bouton- E-HEB0071-1 poussoir Y090-11BN Down Bouton- E-HEB0071-1...
- Page 49 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260 Numéro de pièce de Spécification Nombre Image rechange Interrupteur E-HEB0010 de fin de TZ8108 course Bouton d'arrêt E-HEB0001 Y090-11ZS/RED d'urgence Pont E-HEB0043 redresseur KBPC5A-35A avec 4700UF/50A condensateur Relais de E-HEB0004-AC8 commutation LY2NJ/AC24, LY2NJ/AC24V LED rouge, 8...
- Page 50 Notes...