Publicité
Liens rapides
Jandy Hi-E2
Appareil de chauffage au gaz pour piscine et spa
EHE
Les instructions essentielles d'installation et de démarrage sont incluses dans ce manuel.
Des informations supplémentaires sur le fonctionnement et le dépannage sont disponibles
en ligne en scannant le code QR avec votre téléphone ou en visitant jandy.com.
POUR VOTRE SÉCURITÉ – Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur agréé et compétent dans le matériel
de piscine par la juridiction dans laquelle ce produit sera installé où de telles exigences existent au niveau des états ou au
niveau local. Le maintien devra être fait par une personne professionnelle avec suffisemment d'expérience avec l'installation
et le maintien de matériel de piscine de façon exacte. Avant d'installer ce produit, lisez et suivez tous les avertissements et
instructions qui accompagnent ce produit. Si vous ne suivez pas les avertissements et instructions, cela peut entraîner des
dommages matériels, des blessures personnelles, ou la mort.
Une installation et/ou une manipulation incorrecte pourrait annuler la garantie. Une installation et/ou une manipulation
incorrecte peut créer des risques électriques non voulus qui pourraient causer de sérieuses blessures, des dommages
matériels, ou la mort.
ATTENTION INSTALLATEUR – Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation, la
manipulation et l'utilisation sécuritaire de ce produit. Ces informations devraient être fournies au propriétaire/
manipulateur de cet équipement.
et Hi-E2
R
®
®
AVERTISSEMENT
Installation and Operation Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y operación
FPO
Publicité
Sommaire des Matières pour Jandy Hi-E2
- Page 1 Les instructions essentielles d'installation et de démarrage sont incluses dans ce manuel. Des informations supplémentaires sur le fonctionnement et le dépannage sont disponibles en ligne en scannant le code QR avec votre téléphone ou en visitant jandy.com. AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur agréé et compétent dans le matériel de piscine par la juridiction dans laquelle ce produit sera installé...
- Page 2 6.2 Liste des pièces ........36 3.4 Chimie de l’eau ........22 6.3 Vue éclatée ..........38 Section 1. Généralités Le Hi-E2 est homologué par CSA International afin de se conformer aux dernières éditions des normes Introduction applicables. Aux États-Unis, la norme applicable est la norme ANSI Z21.56 pour les appareils de chauffage...
- Page 3 Quincy, MA 02169 Emplacement de l’appareil de chauffage www.nfpa.org Le Hi-E2 peut être installé à l’intérieur ou à l’extérieur Au Canada, installer l’appareil de chauffage conformément aux codes locaux et à l’édition la plus comme décrit dans les sections suivantes. Lorsqu’il est installé...
- Page 4 Évent contrôles et composants électroniques. * Pour le Canada, un dégagement de 610 mm (24 pouces) L’Hi-E2 est tellement efficace que les gaz Tableau 1. Exigences en matière de dégagement d’installation. d’échappement du système de combustion sont humides. Lors de l’installation de l’appareil de NOTE : Se reporter à...
- Page 5 2.7.1 Préparation de l’appareil de chauffage pour GALVANISÉES OU une installation intérieure PLAQUÉES Si le Hi-E2 doit être installé à l’intérieur, sa grille d’évacuation d’échappement doit être convertie à une configuration de tuyau d’échappement. Le collet ENVELOPPE de l’évent, le joint d’étanchéité et les vis nécessaires DE L’APPAREIL DE...
- Page 6 à deux tuyaux. Un système à deux tuyaux procure une isolation du système de combustion Hi-E2 depuis l’espace dans lequel est installé l’appareil de chauffage. Il est pourvu non seulement d’un tuyau de l’évent, mais aussi d’un tuyau d’air de combustion pour amener l’air...
- Page 7 FRANÇAIS Jandy Hi-E2 et Hi-E2 R | Manuel d’installation et d’utilisation ® ® ® 2.7.3.2 Matériaux de tuyauterie AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de dommages matériels, de graves blessures ou la mort, utiliser UNIQUEMENT les matériaux de tuyauterie indiqués dans la liste ci-dessous qui sont certifiés ou homologués pour l’application...
- Page 8 2.7.3.4 Installation du tuyau d’air de combustion et de l’évent 4 pi Le Hi-E2 doit être ventilé vers l’extérieur. Se reporter à la figure 7. Il ne doit pas être ventilé en commun Longueur totale : 42 pi 8 pi avec d’autres appareils, même si ces derniers sont...
- Page 9 Couper à la taille au besoin. 2.7.3.5 Ventilation de la pièce La pièce dans laquelle est installé un Hi-E2 doit être Figure 10. Installation de moustiquaires. pourvue d’une ventilation adéquate. Comme les autres Comme illustré dans les figures 8 et 9, l’admission appareils à...
- Page 10 à gauche, en fonction du sens requis pour neufs l’élimination des condensats. Raccorder la pièce du Si le Hi-E2 est installé pour remplacer un appareil de tube D.I. 1/2 po au raccord de sortie et l’acheminer chauffage pour piscine en place, il est recommandé...
- Page 11 Ceci n’est Pression de Minimum Maximum pas nécessaire avec le Hi-E2, car il est doté d’un l’alimentation système de combustion de type venturi spécial qui Gaz naturel 5 pouces EC (10,5 pouces EC) s’autocompense selon les changements de la pression...
- Page 12 FRANÇAIS Jandy Hi-E2 et Hi-E2 R | Manuel d’installation et d’utilisation ® ® ® 2.10 Câblage électrique AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Cet appareil de chauffage contient un câblage qui transporte une haute tension. Le contact avec ces fils peut entraîner de graves blessures ou la mort.
- Page 13 Vanne de gaz COMMANDE D’ALLUMAGE NUMÉRIQUE H0205500F Figure 15. Schéma de câblage, appareil de chauffage de piscine Hi-E2. Le Hi-E2 nécessite une alimentation électrique d’une Connecter le câblage à l’intérieur de la boîte de source de 115 V, 60 Hz. Ne pas connecter cet appareil jonction, qui se trouve sur le côté...
- Page 14 DE FIN DE COURSE 2.10.4 Opération à distance SUR LE TERRAIN Les contrôles de l’appareil de chauffage piscine/spa BLANC BLANC Hi-E2 peuvent être câblés pour une opération à INSTALLÉ distance. La télécommande du Jandy AquaLink ® EN USINE INTERRUPTEUR BLANC BLANC permet de passer de la piscine au spa et d’allumer...
- Page 15 2.11.1 Inversion des raccordements d’eau fixations à vis papillon à l’intérieur de l’appareil de Le Hi-E2 est livré avec les raccordements d’eau sur chauffage. le côté droit, mais peut être modifié sur place afin de 4.
- Page 16 Installez piscine et spa. Avec sa commande de la température toujours un clapet de non-retour si un équipement Flex-Temp, le Hi-E2 convient particulièrement pour ce d’assainissement est installé dans le système. type d’installation de piscine. N’installez pas de vanne d’arrêt dans la tuyauterie entre l’orifice de sortie du réchauffeur et la piscine.
- Page 17 2.11.4 Raccordements à l’appareil de chauffage norme décrite dans ANSI Z21.22 pour les États-Unis ® Le Hi-E2 est pourvu d’un collecteur d’eau universel ou CSA 4.4 pour le Canada. avec bride. Avec cette fonction, une variété de Certains codes locaux peuvent aussi exiger une matériaux de tuyauterie et de dimensions peut être...
- Page 18 2.12.4 Pression du gaz L’appareil de chauffage peut ne pas démarrer du L’appareil de chauffage pour piscine, modèle Hi-E2 premier coup. L’air dans la conduite de gaz ou comprend un régulateur abaisseur pour réduire d’autres situations de démarrage peuvent l’amener à...
- Page 19 La vérification de la pression du gaz à la sortie de la ATTENTION vanne de gaz nécessite une connaissance du système venturi de l’appareil de chauffage Hi-E2 pour piscine. Le manostat d’eau doit être réglé pour éteindre l’appareil Ne pas tenter d’ajuster cette pression sans une de chauffage lorsque la pompe est hors tension.
- Page 20 R | Manuel d’installation et d’utilisation ® ® ® 2.12.6 Hausse de la température d’eau Minimum Maximum Système L’appareil de chauffage pour piscine Hi-E2 est pourvu Modèle Hausse temp. Hausse temp. minimal °F (C) °F (C) Débit g/min d’un dispositif de dérivation interne qui accepte une vaste gamme de débit d’eau.
- Page 21 ® ® ® Procédure de démarrage Les commandes de température sur le Hi-E2 couvrent une plage allant d’environ 21 °C (70 °F) à environ AVERTISSEMENT 40 °C (104 °F). Il faut toujours utiliser un thermomètre de piscine précis pour tester la température de l’eau de la piscine.
- Page 22 FRANÇAIS Jandy Hi-E2 et Hi-E2 R | Manuel d’installation et d’utilisation ® ® ® 3.3.2 Arrêt Test Recommandé Niveau* Les directives pour un arrêt complet sont les suivantes : Sans chlore ou 1,0 à 3,0 ppm (3,0 à 5,0 spa) 1. Régler les commandes de température au réglage Brome 2,0 à...
- Page 23 FRANÇAIS Jandy Hi-E2 et Hi-E2 R | Manuel d’installation et d’utilisation ® ® ® En présence de conditions acides, on pourrait trouver 3. Femmes enceintes attention! Tremper dans l’eau des signes de métaux dans l’eau de piscine qui au-dessus de 39 °C (102 °F) peut provoquer pourraient tacher le fond de la piscine.
- Page 24 étapes suivantes 3.8.1 Inspection par le propriétaire afin de protéger l’appareil de chauffage : L’appareil de chauffage Hi-E2 a été conçu et construit 1. Fermer la vanne de gaz de l’appareil de chauffage pour offrir une longue durée lorsqu’il est correctement conformément aux directives d’allumage et de...
- Page 25 SÉCURITÉ DE L’ENTRETIEN 6. Inspecter les commandes de gaz et électroniques, Certaines des procédures d’entretien pour l’appareil dont les suivantes : de chauffage HI-E2 sont dangereuses puisqu’elles • Interrupteur de fin de course de température impliquent du gaz combustible, de l’électricité, des élevée pièces en mouvement et des procédures qui exigent des...
- Page 26 Figure 30. Schéma du système de combustion. tirage induit 3. Commande de la température - le contrôle L’appareil de chauffage de piscine Hi-E2 est doté d’un est une commande électronique qui détecte la système de combustion avancé qui le rend hautement température de l’eau au moyen d’une thermistance...
- Page 27 7. Interrupteurs de fin de course - deux (2) d’un représentant de Jandy. Pousser le filtre de interrupteurs de fin de course empêchent une remplacement dans les rails et remettre le panneau.
- Page 28 à l’extérieur de l’appareil Les composants électriques de l’appareil de chauffage de chauffage. Les disjoncteurs, réglages d’horloge Hi-E2 sont conçus pour opérer avec une tension ou dispositifs similaires peuvent être à l’origine du d’alimentation entre 103 volts et 126 volts à 60 Hz.
- Page 29 FRANÇAIS Jandy Hi-E2 et Hi-E2 R | Manuel d’installation et d’utilisation ® ® ® compresseurs de climatisation ou d’un problème des chauffage. La surchauffe peut entraîner un orifice de services utilitaires électriques. Faire la correction de la gaz incorrect ou une alimentation de gaz propane à...
- Page 30 FRANÇAIS Jandy Hi-E2 et Hi-E2 R | Manuel d’installation et d’utilisation ® ® ® l’air circule dans le venturi. Lorsque le ventilateur brun venant d’en haut. L’interrupteur de fin de course de combustion ne fonctionne pas, le contacteur de l’évent est monté sur le diffuseur de sortie de de pression venturi doit être ouvert sans aucune...
- Page 31 FRANÇAIS Jandy Hi-E2 et Hi-E2 R | Manuel d’installation et d’utilisation ® ® ® S’il y a 24 V au point 6, mais qu’il n’y a pas 115 de la gorge, à la section la plus étroite du moule du V au point C (et qu’il n’y a pas de verrouillage), la...
- Page 32 FRANÇAIS Jandy Hi-E2 et Hi-E2 R | Manuel d’installation et d’utilisation ® ® ® Si le décalage est incorrect, ajuster le régulateur ventilateur démarrera immédiatement et le manomètre de pression de gaz à la bonne pression. Ceci peut indiquera la pression du « différentiel de venturi non habituellement être fait pendant que l’appareil de...
- Page 33 Consulter votre représentant de ou blocage dans le système d’alimentation d’air de Jandy si le gaz disponible est sensiblement différent. combustion. Corriger de tels problèmes et vérifier le 4.6.5 Fonctionnement en haute altitude fonctionnement normal en suivant les procédures de...
- Page 34 Le mélange air/gaz d’un appareil de gaz de l’évent d’être déversés dans la pièce. Une plus chauffage Hi-E2 commandé pour le niveau de la mer petite quantité de condensats peut se décharger dans sera pratiquement équivalent en cas d’installation la conduite du ventilateur et le ventilateur.
- Page 35 La tuyauterie doit être installée avec une Informations générales inclinaison continue dans le sens de l’écoulement des • Le concept du Hi-E2 est certifié par CSA condensats. Les affaissements peuvent retenir l’eau, International comme appareil de chauffage pour annulant le fonctionnement prévu.
- Page 36 R0304400 Pour commander ou acheter des pièces pour Capuchon contrôle de débit S0076700 l’appareil de chauffage de piscine et spa Hi-E2 Jandy, veuillez prendre contact avec votre revendeur Joint d’étanchéité vanne de R0011400 ou distributeur Zodiac le plus proche. Le centre de dérivation...
- Page 37 R0322800 d’échappement Déflecteurs échangeur de chaleur 350 R0410100 Grille d’échappement extérieur R0348400 Connecteur ventilation 4 po, Hi-E2 350 R0444900 Collet évent intérieur (non illustré) R0307900 NOTES : 1. Tous les jeux de quincaillerie contiennent toutes les Ens piège à condensats R0303300 pièces nécessaires pour l’assemblage, Non illustré.
- Page 38 FRANÇAIS Jandy Hi-E2 et Hi-E2 R | Manuel d’installation et d’utilisation ® ® ® Vue éclatée 83-84 65, 66 32, 33 68-70 18-23 51, 52 24-28 75-81 58-60 72-74 Page 38...
- Page 39 FRANÇAIS Jandy Hi-E2 et Hi-E2 R | Manuel d’installation et d’utilisation ® ® ® REMARQUES Page 39...
- Page 40 A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.