HIKOKI CS 3635DB Mode D'emploi page 299

Polski
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WE
Oświadczamy na własną wyłączną odpowiedzialność, że Akumulatorowa
piła łańcuchowa podanego typu i oznaczona unikalnym kodem
identyfi kacyjnym *1) jest zgodna z wszystkimi właściwymi wymogami
dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poniżej.
Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest
upoważniony do sporządzania dokumentacji technicznej.
2000/14/WE
CS3630DB Zmierzony poziom mocy dżwięku: 107 dB
Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 110 dB
CS3635DB Zmierzony poziom mocy dżwięku: 105 dB
Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 108 dB
Instytucja notyfi kująca (2006/42/WE) : 0158 DEKRA Testing and
Certifi cation GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Niemcy
przeprowadziła badanie typu WE i wydała certyfi kat badania typu WE nr
4821002.21001 zgodnie z Załącznikiem IX.
Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego znakiem
CE.
Magyar
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az Akkus Láncfűrész,
amely típus és egyedi azonosító kód *1) alapján azonosított, megfelel
az irányelvek vonatkozó követelményeinek *2) és szabványainak *3).
Műszaki fájl a *4) - Lásd alább.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a
műszaki dokumentáció összeállítására.
2000/14/EK
CS3630DB Mért hangteljesítmény szint: 107 dB
Garantált hangteljesitmény szint: 110 dB
CS3635DB Mért hangteljesítmény szint: 105 dB
Garantált hangteljesitmény szint: 108 dB
Értesítendő szervezet(2006/42/EK) : 0158 DEKRA Testing and
Certifi cation GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Németország
végezte el az EK típusú vizsgálatot, és adta ki az EK típusú,
4821002.21001 számú vizsgálati bizonyítványt az Annex IX szerint.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Čeština
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S ES
Prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že Akku řetězová pila,
identifi kovaná podle typu a specifi ckého identifi kačního kódu *1), je
v souladu se všemi příslušnými požadavky směrnic *2) a norem *3).
Technický soubor *4) - viz níže.
K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro evropské
standardy v evropském obchodním zastoupení.
2000/14/ES
CS3630DB Naměřená hlučnost: 107 dB
Zaručená mez hluku: 110 dB
CS3635DB Naměřená hlučnost: 105 dB
Zaručená mez hluku: 108 dB
Zplnomocněný orgán (2006/42/ES):
Certifi cation GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Německo,
provedl typovou zkoušku ES a vydal certifi kát o typové zkoušce ES č.
4821002.21001 podle přílohy IX.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
*1) CS3630DB C360409S
CS3635DB C360410S
*2) 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
*3) EN62841-1:2015
EN62841-4-1:2020
EN60335-1:2012+A11:2014
EN60335-2-29:2004+A2:2010
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Representative offi ce in Europe
*4)
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
0158 DEKRA Testing and
Türkçe
AT UYGUNLUK BEYANI
Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı Akülü Zincirli Testere'nin direktifl erin
*2) ve standartların *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun olduğunu
tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik dosya
*4)'dedir – Aşağıya bakın.
Avrupa'daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik
dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir.
2000/14/AT
CS3630DB Ölçülen ses gücü seviyesi: 107 dB
Garanti edilen ses gücü seviyesi: 110 dB
CS3635DB Ölçülen ses gücü seviyesi: 105 dB
Garanti edilen ses gücü seviyesi: 108 dB
Yetkili Kuruluş (2006/42/AT) : 0158 DEKRA Testing and Certifi cation
GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Almanya, AT tip muayenesi
gerçekleştirmiş ve Ek IX uyarınca 4821002.21001 numaralı AT tipi
muayene sertifi kasını yayınlamıştır.
Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.
Română
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Declarăm pe propria răspundere că Fierăstrăul cu lanţ cu acumulator,
identifi cat după tipul și codul de identifi care specifi c *1), este în
conformitate cu toate cerinţele relevante ale directivelor *2) și ale
standardelor *3). Fișier tehnic la *4) – Vezi mai jos.
Managerul standardelor europene de la biroul reprezentanţei din Europa
este autorizat să întocmească dosarul tehnic.
2000/14/CE
CS3630DB Nivel de putere sunet măsurat: 107 dB
Nivel de putere sunet garantat: 110 dB
CS3635DB Nivel de putere sunet măsurat: 105 dB
Nivel de putere sunet garantat: 108 dB
Organism notifi cat (2006/42/CE): 0158 DEKRA Testing and Certifi cation
GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Germania a realizat o
examinare de tip CE şi a emis certifi catul de examinare CE de tip nr.
4821002.21001 conform Anexei IX.
Declaraţia se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Slovenščina
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Akumulatorska verižna žaga,
označena z vrsto in posebno identifi kacijsko kodo *1), v skladu z
vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična
dokumentacija pod *4) – glejte spodaj.
Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen
za pripravo tehnične dokumentacije.
2000/14/ES
CS3630DB Izmerjena raven zvočne moči: 107 dB
Zajamčena raven zvočne moči: 110 dB
CS3635DB Izmerjena raven zvočne moči: 105 dB
Zajamčena raven zvočne moči: 108 dB
Priglašeni organ (2006/42/ES) : 0158 DEKRA Testing and Certifi cation
GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Nemecko je opravil ES tipski
pregled in izdal ES certifi kat o tipskem pregledu št. 4821002.21001 v
skladu z aneksom IX.
Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.
299
31. 1. 2023
Akihisa Yahagi
European Standard Manager
31. 1. 2023
K. Yokoyama
General Manager of
Quality Assurance Division