Numatic NBV 240 NX Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 25

An example of a well protected area with a cage to protect
•
against accidental impact damage and with the batteries
stored in a protective container to protect from heat, impact
and accidental spillage of liquids.
• Care when handling / moving with forklift trucks or pallet trucks
is needed at all times to avoid any physical damage to the
batteries.
• If a good battery at any time is mishandled or subjected to
any conditions that may damage it, as described in the battery
Instruction manual supplied, it must then be considered
as defective and procedures followed from Item 1 of this
document overleaf.
3. HAZARDS IDENTIFICATION
Electrolyte may escape from damaged batteries. Avoid contact.
•
Contact can cause skin irritation, burns and chemical burns.
•
If liquid comes into contact with eyes, seek medical attention.
•
Avoid inhaling any vapours formed or released – caustic.
•
4. FIRST AID MEASURES
In the event of contact with released electrolyte or electrolyte
vapours:
• Eye contact – fl ush eyes for at least 15 minutes with plenty of
clean water without rubbing and seek medical attention.
Skin contact – wash aff ected areas of skin with plenty of water
•
and soap; if irritation persists, seek medical attention.
Inhalation – provide fresh air or administer oxygen immediately
•
and seek medical attention.
Ingestion – if electrolyte has been ingested, seek medical
•
attention immediately.
Information for physicians:
Contains caustic alkaline electrolytes in cells with lithium oxide,
•
nickel oxide and cobalt/lithium manganese oxide cathodes –
NO LITHIUM METAL OR LITHIUM ALLOYS.
5. FIRE FIGHTING MEASURES
In case of fi re – Keep clear of vapours and gases generated,
•
take wind direction into consideration. If possible without
danger, remove batteries from the vicinity of the fi re. In
principle, cooling or extinguishing with water is possible, but
should only be done by trained personnel with suffi ciently large
quantities of water.
If the hazard situation is unclear, extinguish only with ABC
•
powder extinguishers (Class D extinguishers for fi res involving
metals are especially suitable).
Fire fi ghters should only approach the fi re wearing
•
protective clothing and self-contained breathing apparatus.
Once the fi re has been extinguished, as a rule, the area
•
should be monitored (fi re watch) and cleaned up by trained
and appropriately equipped personnel; fi re residue should be
contained and disposed of properly.contained and disposed of
properly.
Beispiel für einen gut geschützten Bereich mit gegen
•
Stöße schützender Gittereinhausung und Aufbewahrung
der Batterien in einem vor Wärme, Stößen und
Flüssigkeitsspritzern schützenden Behälter
Bei Handhabung oder Transport von Batterien mit
•
Gabelstaplern oder Palettenhubwagen ist immer sorgsam
vorzugehen, um Beschädigungen der Batterien zu vermeiden.
Wird eine intakte Batterie falsch behandelt oder Bedingungen
•
ausgesetzt, unter denen sie beschädigt werden könnte
(siehe beiliegende Batterieanleitung), ist diese Batterie als
schadhaft anzusehen und den auf der umliegenden Seite
dieses Dokuments unter Punkt 1 beschriebenen Verfahren zu
unterziehen.
EN
3. MÖGLICHE GEFAHREN
Aus beschädigten Batterien kann Elektrolyt austreten.
•
Vermeiden Sie den Kontakt.
Bei Kontakt können Hautreizungen, Verätzungen und
•
chemische Verbrennungen auftreten.
Ist die Flüssigkeit mit Augen in Kontakt gekommen, ist ein Arzt
•
aufzusuchen.
Vermeiden Sie das Einatmen von Dämpfen, die sich bilden
•
oder austreten – Verätzungsgefahr!
EN
4. ERSTE-HILFE-MAßNAHMEN
Bei Kontakt mit ausgetretenem Elektrolyt oder
Elektrolytdämpfen:
• Kontakt mit den Augen: Spülen Sie die Augen mindestens 15
Minuten mit reichlich sauberem Wasser, ohne zu reiben, und
suchen Sie einen Arzt auf.
Kontakt mit der Haut: Waschen Sie die betroff enen Hautstellen
•
mit reichlich Wasser und Seife; sollte die Reizung weiterhin
bestehen, wenden Sie sich an einen Arzt.
Einatmen: Atmen Sie sofort frische Luft ein (ggf. Über eine
•
Sauerstoff maske) und suchen Sie einen Arzt auf.
Verschlucken: Wenn Sie Elektrolyt verschluckt haben, suchen
•
Sie sofort einen Arzt auf.
Hinweise an den Arzt:
• Enthält ätzende, alkalische Elektrolyte in Zellen mit
Lithiumoxid, Nickeloxid und Kobalt-/Lithium-Manganoxid-
Kathoden – OHNE LITHIUM-METALL ODER -LEGIERUNG.-
LEGIERUNG.
EN
5. MAßNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG
Im Falle eines Brandes: Halten Sie sich fern von den
•
austretenden Dämpfen und Gasen (Windrichtung beachten).
Sofern gefahrlos möglich, entfernen Sie die Batterien aus
dem Bereich des Brandherds. Das Kühlen oder Löschen
mit Wasser ist prinzipiell möglich, sollte jedoch nur durch
geschultes Personal mit einer ausreichenden Wassermenge
erfolgen.
Ist die Gefahrensituation unklar, löschen Sie nur mit ABC-
•
Pulverlöschern (besonders geeignet: Feuerlöscher der Klasse
D, die Metalle enthalten).
Personen, die den Brand bekämpfen, dürfen sich dem
•
Brandherd nur mit Schutzkleidung und unabhängigem
Beatmungsgerät nähern.
Sobald das Feuer gelöscht ist, sind folgende Regeln zu
•
beachten: Der Bereich muss durch die Feuerwehr kontrolliert
und durch geschultes, entsprechend ausgerüstetes Personal
gereinigt werden; verbranntes Material ist fachgerecht
einzusammeln und zu entsorgen.einzusammeln und zu
entsorgen.
DE
DE
DE