Publicité
Liens rapides
NES 570 / NED 900 / NED 570A / NED 900A
Original Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
VA C U U M M A C H I N E
www.numatic.com
Publicité
Manuels Connexes pour Numatic NES 570
Sommaire des Matières pour Numatic NES 570
- Page 1 NES 570 / NED 900 / NED 570A / NED 900A Original Instructions CAUTION, Read instructions before using the machine. Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen. Traduction du manuel d’utilisation d’origine AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
- Page 2 B B 5 K I T c/w 603208 O P T I O N A L K I T N D 5 Black 52mm 58mm Grey 44mm 54mm Blue 38mm 45mm 32mm 38mm www.numatic.co.uk...
- Page 3 Handle Fitting Instructions Anbringen des geraden Bügelgriffs Instructions de montage de la poignée droite Montage Instructie voor rechte handel T 01460 68600...
- Page 4 Assembling the machine Montage der maschine Montage de la machine Machine samenstellen / opbouwen 50mm www.numatic.co.uk...
- Page 5 Machine Function Funktionen des Geräts Fonction de la machine Machine Functies PLEASE READ BEFORE COMMENCING ANY OPERATION NES 570 On / Off NED 900 NED 570A On / Off Auto / Manual Switch NED 900A NED-A 2200W Maximum Load (min. 100W).
- Page 6 De stofzuiger heeft zekeringen om het elektrische circuit te beschermen. Indien de stofzuiger niet start nadat deze is gereset, controleer dan de zekeringen. Om de zekeringen te bekijken of te vervangen dient u de zekeringhouder in te drukken en te draaien. Let op! gebruik altijd trage zekeringen (10.0A) www.numatic.co.uk...
- Page 7 Warning Light Warnleuchte / Lo-Flo-Anzeige Voyant d’alerte/Indicateur de faible écoulement Waarschuwingslamp Lo - Flo Indicator. Slow Repeated Flash. This indicates that your filter bag has become full. Please Change the Bag. Constant Red Light. This indicates a possible machine fault or that the Auxiliary socket has become overloaded. Switch off the machine to reset it.
- Page 8 Changing the Bag Auswechseln des Beutels Remplacement du sac Vervangen van de zak www.numatic.co.uk...
- Page 9 Make sure the filter bag tab is trapped between the filter and the drum T 01460 68600...
- Page 10 Houd er rekening mee dat MicroFlo stofzakken die worden gebruikt in stofzuigers, die niet speciaal voor fijnstof zijn, de stofzak te goed kan werken en overvol kan raken. Als dit gebeurt, gebruik dan standaard HepaFlo stofzakken voor bijvoorbeeld schoorsteenvegen, houtbewerking etc. www.numatic.co.uk...
-
Page 11: Rating Label
Rating Label (GB) About your machine Company Name & Address Model Voltage / Alternating Current Frequency Rated Input Power Daily Keep the machine clean, includ- Weight ing hoses and tubes. Ensure the bag and fi lter are WEEE Logo fi tted. Approval Mark Regularly examine the power cord. - Page 12 Keep diff user fi lter (where fi tted) clean. • Use fi lter bags, they will enhance performance and help keep machine clean. • Use a Numatic Original fi lter bag under fi ne dust conditions. • Keep hoses and tubes clear. •...
- Page 13 Produktplakette (DE) Angaben zum Gerät Name und Adresse Unternehmen Gerätebeschreibung Spannung / Wechselstrom Täglich Halten sie das Gerät sauber, Frequenz inklusive Schlauch und Rohren. Arbeiten Sie mit dem Gerät nur Leistung mit eingesetztem Filterbeutel und Gewicht Motorschutzfi lter. Prüfen Sie, ob die Zuleitung WEEE Logo Schäden aufweist.
- Page 14 Halten Sie die Filter sauber. • Verwenden Sie Filterbeutel. Sie verbessern die Leistung und helfen, das Gerät sauber zu halten. • Verwenden Sie bei Feinstaubeinsatz originale Numatic-Filtearbeutel. • Halten Sie Schläuche und Rohre sauber. • Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich.
-
Page 15: Plaque Signalétique
Plaque signalétique (FR) Sur la Machine Nom et adresse du fabricant Description machine Tension / Courant alternatif Quotidiennement Fréquence Maintenir l’appareil ainsi que Puissance les tubes, le fl exible et les accessoires propres. Poids brut S’assurer que le sac fi ltrant et le fi ltre soient bien en place. - Page 16 Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée. • Examiner régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé à la moindre détérioration, par un câble d’origine Numatic et par une personne compétente. • Remplacer fréquemment le sac fi ltrant, ne pas attendre la saturation de celui-ci.
- Page 17 Type plaatje (NL) Over de Machine Fabrikant Machine omschrijving Voltage / Wisselstroom Frequentie Vermogen Dagelijks Houd de machine schoon, ook de Gerwicht slangen en buizen Kijk na of de stofzak en het fi lter WEEE Logo goed geplaatst zijn Goedkeuringsmerk Onderzoek het netsnoer regelmatig Jaar-week-serienummer...
- Page 18 De fi lters schoonhouden. • Filterzakken gebruiken, hierdoor presteert de stofzuiger beter en blijft langer schoon. • Bij het opzuigen van fi jn stof een originele fi lterzak van Numatic gebruiken. • De buizen en slang schoon en vrij van verstopping houden. •...
- Page 19 Data, Daten, Caractéristiques, Data Data, Daten, Caractéristiques, Data NES 570 620 W 23 L 15.26 Kg 80.5 dB (A) 72.5 dB (A) +/- 0.2 dB NED 900 620 W x 2 40 L 24.05 Kg 87.5 dB (A) 79.5 dB (A) +/- 0.2 dB 26.8 m...
- Page 20 NES RANGE NED RANGE NED-A RANGE www.numatic.co.uk...
- Page 21 NES 570, NED 900, NED 570A & NED 900A style machines: This vacuum cleaner is intended for indoor use in the extraction and collection of dry materials. Not suitable for the collection of biological hazards, or explosive dusts. Do not use in wet environments or to collect wet materials.
- Page 22 Notes ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................www.numatic.co.uk...
- Page 23 T 01460 68600...
- Page 24 Tel: 0861 686 284 www.numatic.co.za Numatic International Schweiz AG. Sihlbruggstrasse 3A, 6340 Baar. SCHWEIZ Tel: 0041 (0) 41 76 80 76 - 0 www.numatic.ch Numatic International ULDA. Rua da Boa Viagem, 177 4470.210 Maia. PORTUGAL Tel: +351 220 047 700 www.numatic.pt Numatic International SLU.