Denon DN-C635 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. DN-C635
  6. Mode d'emploi
Denon DN-C635 Mode D'emploi

Denon DN-C635 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD/MP3 PLAYER
DN-C635

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
FOR ENGLISH READERS
FÜR DEUTSCHE LESER
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PER IL LETTORE ITALIANO
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 66 ~ PAGINA 77
FOR SVENSKA LÄSARE
PAGE
06 ~ PAGE
17
SEITE
18 ~ SEITE
29
PAGE
30 ~ PAGE
41
PAGINA 42 ~ PAGINA 53
PAGINA 54 ~ PAGINA 65
SIDA
78 ~ SIDA
89

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DN-C635

Sommaire des Matières pour Denon DN-C635

  • Page 1: Operating Instructions

    CD/MP3 PLAYER DN-C635 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO FOR ENGLISH READERS PAGE 06 ~ PAGE FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 18 ~ SEITE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 30 ~ PAGE PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 42 ~ PAGINA 53 PARA LECTORES DE ESPAÑOL...

  • Page 2: Safety Instructions

    HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. causing serious injury to a child or adult, and serious If problems occur, contact your DENON DEALER. surges. damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or 3.
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT / RANNELLO ANTERIORE / PANEL FRONTAL /VOORPANEEL / FRONT PANELEN e @1 !3 8 !7 !8 REAR PANEL / RÜCKWAND / PANNEAU ARRIERE / IL PANNELLO POSTERIORE / PANEL TRASERO / ACHTERPANEEL / BAKSIDA DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONS / DIMENSIONI / DIMENSIÓNES / AFMETINGEN /...
  • Page 4 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA •...
  • Page 5 Residue Rückstand Résidu Residuo • This unit can display text information on the display when • Esta unidad puede mostrar información de texto en la Residuos • Use compact discs that include the mark. playing CD text discs which contain text information in pantalla cuando se reproducen discos CD de Texto que Oneffenheid English category.

  • Page 6: Table Des Matières

    DENON proudly presents this advanced CD / MP3 2 ±12 % Variable pitch playback • The DN-C635 will work normally when the player player to audiophiles and music lovers as a further 2 CD-R/RW playback unit is mounted with the front panel within 10 proof of DENON’s non-compromising pursuit of the...
  • Page 7 ENGLISH Pitch Slider FOLDER button (2) Rear panel • Use this slider to adjust the play speed. Slide • When disc containing MP3 format files is up to decrease the play speed, down to loaded, in the stop mode press this button then BALANCED OUT connectors RS-422A increase the play speed.

  • Page 8: Connections

    2 Installation precautions Infrared remote control indicator CD pitch display • If the DN-C635 is placed near an amplifier, tuner or other components, noise (induced hum) or beat interference may result (especially during AM or FM reception). Play mode indicators Playing position display If this occurs, separate the DN-C635 from other components or reorient its position.

  • Page 9: Opening And Closing The Disc Holder And Loading A Disc

    SINGLE : (single track play mode) was set. If the CUE button is pressed, it will Messages may appear on the display while using the DN-C635. The meanings of these messages are The stop mode is set after the specified track is standby for the beginning of the track in which explained below.

  • Page 10: Advanced Cd Playback

    ENGLISH 6. Press the PROGRAM IN button !8 to exit the ADVANCED CD PLAYBACK (6) Playing specific tracks in a specific program edit mode. order 3. Use the select knob (8 and 9) !0 to select 2 Deleting the program (1) Advancing to the next track (Programmed play) 1.

  • Page 11: Playing Mp3 Files

    MPEG 48 kHz 44.10 32 kHz • On the DN-C635, folder and file names can be The music on commercially available music CDs can slider is moved downwards. MPEG 24 kHz 22.05 kHz 16 kHz displayed like titles.
  • Page 12 ENGLISH 2 Changing the program 2 Playing the programs (1) Playing folders or files rogrammed playback of folders 1. Press the PROGRAM IN button !8 to set the 1. Press the PROG. PLAY button !7 to set the or files program edit mode.

  • Page 13: The Compact Disc

    THE COMPACT DISC EXPANDED FUNCTION (3) Repeat playback Multiple units of the DN-C635 or other DENON products (DN-780R etc.) can be used together for longer play 2 1-folder all-track repeat Precautions on handling compact time, simultaneous recording and other functions.

  • Page 14: Before Switching Off The Power

    External synchronized recording The synchronized recording can be use when the DN-C635 is used in combination with DENON other product When you have finished using the CD player, before switching off the power be sure that the disc holder has been (DN-780R etc.).

  • Page 15: Presetting Procedure

    : Playback begins in the all repeat mode after TOC is read. *03:P On=Stp : Stop mode is set after TOC is read. RC cord RC cord setting. RC DENON 04) “CueDet. Level” IR remote Infrared remote control sensor setting. IR OFF *04:CDet.=–**...

  • Page 16: Troubleshooting

    : Do not output the cascade signal. 28) “IR Code” *28:RC=DENON : Receive denon codes. (OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8, 9, 6, 7, TIME, REPEAT and A–B buttons are possible.) *28:RC=RC5 : RC-5 codes can be received. (OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8, 9, 6, 7, REPEAT and A–B buttons are possible.)

  • Page 17: Specifications

    ENGLISH SPECIFICATIONS Audio Channel : 2 channel stereo Quantization : 16-bit Liner Sampling Frequency : 44.1 kHz at Normal Pitch Oversampling Ratio : 8 times Frequency Response : 5 to 20,000 Hz Total Harmonic Distortion : 0.004 % (at “CD Pitch = 0Fix” mode of the preset function) Signal-to-noise Ratio : 104 dB (at “CD Pitch = 0Fix”...

  • Page 18: Merkale

    2 EINFÜHRUNG 2 Wiedergabe- und Wiedergabe-Beendigungsmodus VORSICHT: (1) Wiedergabemodus • Auch wenn der Netzschalter auf “OFF” steht, Wir danken Ihnen sehr für den Kauf des DENON Max. 10° q “Continious”: Wiedergabe einer gesamten bleibt das Gerät an den Wechselstromkreis Komponenten-CD/MP3-Players.
  • Page 19 DEUTSCH PITCH-Taste Titel-Taste (TITLE) RS-422A (2) RückwandRückwand • Drücken Sie diese Taste, um zu der mit dem • Wenn die nächste Taste gedrückt wird, wird Pin-Nr. Signalname I / O Geschwindigkeitsregler eingestellten die Textinformation (Disc-Titel, Titel, Disc- BALANCED OUT-Anschlüsse Wiedergabegesch-windigkeit umzuschalten. Interpret oder Titel-Interpret) angezeigt.

  • Page 20: Anschlüsse

    Betriebsinformationen, Textmitteilungen usw. 2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung Kaskadenmodus auf. • Wenn sich der DN-C635 in der Nähe des Verstärkers, Tuners oder anderer Komponenten befindet, kann (Gespeicherte Funktion) dies zu Rauschen (einschließlich Brummen) oder Überlagerungen führen (speziell während des UKW- oder...

  • Page 21: Öffnen Und Schliessen Der Plattenlade Und Einlegen Einer Cd-Platte

    DEUTSCH ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE UND NORMALE-CD-PLATTEN-WIEDERGABE EINLEGEN EINER CD-PLATTE (1) Wiedergabestart (2) Zeitweilige Unterbrechung der Wiedergabe an einem beliebigen Punkt Öffnen und schliessen der plattenlade 1. Drücken Sie den Netzbetriebschalter q, um den (Pause) CD-Spieler einzuschalten. . Dieser Betrieb ist nur bei eingeschaltetem Gerät möglich. 2.

  • Page 22: Zusätzliche Funktionen

    DEUTSCH 2 Umschalten des Programms ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN (5) Wiedergabe-Wiederholung des 1. Drücken Sie die PROGRAM IN-Taste !8 , um den eingestellten Abschnittes Programm-Bearbeitungsmodus einzustellen. (4) Wiederholte Wiedergabe eines (1) Sprung zum nachfolgenden Titel • Die “PROG”-Anzeige blinkt. (A-B-Wiederholung) durch zwei Punkte bestimmten während der Wiedergabe 2.

  • Page 23: Wiedergabe Von Mp3-Dateien

    3. Drehen Sie am Wahlknopf !0 , um “02:Prg1” angezeigt. Ausgangssignale, so daß es unmöglich sein einem anderen Format geschriebenen MP3- (oder “03:Prg2” oder “04:Prg3”) • Der DN-C635 ist mit dem ID3-Tag (Ver. 1.*, Ver. kann, digitale Signale zu empfangen. Dateien werden möglicherweise nicht 2.0) kompatibel.
  • Page 24 DEUTSCH 2 Umschalten des Programms 2 Löschen des Programms (2) Programmierte Wiedergabe von (1) Wiedergabe von Ordnern oder Dateien 1. Drücken Sie die PROGRAM IN-Taste !8 , um den 1. Drücken Sie die PROGRAM IN-Taste !8 , um den Ordnern oder Dateien Programm-Bearbeitungsmodus einzustellen.

  • Page 25: Wissenswertes Über Cd-Platten

    Titels • Die “REPEAT 1”-Anzeigen leuchten auf dem mehrmals die REPEAT-Taste !9 , bis die Mehrere Einheiten des DN-C635 oder anderer Produkte von DENON (DN-780R, usw.) können für längere Display und der Modus zur Wiederholung “REPEAT”–Anzeige erlischt. Wiedergabe zeiten, simultane Aufnahmen und andere Funktionen kombiniert werden.

  • Page 26: Vor Dem Abschalten Des Stromes

    • Funktionen können mit Hilfe der Tasten an der Frontplatte des Gerätes gespeichert werden. Diese 1. Legen Sie eine CD in den DN-C635 ein. Legen Sie leere Kassetten in alle Decks. Einstellungen werden in einem energieunabhängigem Speicher abgelegt, so daß Sie selbst beim Ausschalten des Gerätes erhalten bleiben.
  • Page 27 10) “EOM Time” *10:EOM=**s : Eingabe der EON-Zeit. (0 / 5 / *10 / 15 / 20 / 30 / 60) RC-Kabel Einstellung des RC-Kabels. RC DENON *10:EOM=OFF : Die EOM-Funktion ist entaktiviert. 11) “Next Standby” IR-Fernbedienung Einstellung des Infrarot-Fernbedienungssensors.

  • Page 28: Fehlersuche

    Wenn das Gerät weiterhin nicht einwandfrei funktioniert, überprütman es anhand der nachstehend aufgeführten 19) “Frame Display” Fehlerliste. Wenn das Problem anhand der Fehlerliste nicht zu lösen ist, wendet man sich an den DENON *19:Frm=ON : Zeigt während der Wiedergabe alle Einheiten auf dem Zeit-Display an.

  • Page 29: Technische Daten

    DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Audiokanal : 2-Kanal-Stereo Quantisierung : 16-Bit Liner Abtastfrequenz : 44,1 kHz bei normaler Tonhöhe Oversampling-Verhältnis : 8-fach Frequenzgang : 5 bis 20.000 Hz Gesamtklirrfaktor : 0,004% (beim “CD Pitch = 0Fix”-Modus der Voreinstellungsfunktion) Signal-Rauschabstand : 104 dB (beim “CD Pitch = 0Fix”-Modus der Voreinstellungsfunktion) Dynamikumfang : 100 dB (beim “CD Pitch = 0Fix”-Modus der Voreinstellungsfunktion) Kanaltrennung :...

  • Page 30: Caracteristiques

    à w Single: lecture d’une plage. la ligne de tension du secteur. DENON est fier de présenter ce lecteur de CD/MP3 (2) Mode de fin de session (arrêt, plage suivante, • Le DN-C635 fonctionne normalement lorsque le perfectionné...
  • Page 31 FRANÇAIS Touche PITCH (vitesse) Touche de titre (TITLE) (2) Panneau arrière • Appuyer sur cette touche pour passer à la • Lorsque cette touche est enfoncée, le vitesse de lecture réglée à l’aide de la glissière message de texte (titre du disque, titre de la Connecteurs BALANCED OUT RS-422A de réglage de vitesse.

  • Page 32: Connexions

    Indicateur de mode de temps 2 Précautions d’installation dans l’étiquette MP3 ID3-Tag est • Si le DN-C635 est placé près d’un amplificateur, un tuner ou d’autres composants, du bruit (induit par le ELAPSED : S’allume lorsque le temps de lecture affiché.

  • Page 33: Ouverture Et Fermeture Du Receptacle De Disque Compact Et Chargement D'un Disque

    1. Appuyez sur la touche STOP ( 2 Messages Le mode d’arrêt est réglé après la lecture de la Des messages peuvent apparaître à l'affichage pendant l'utilisation du DN-C635. La signification de ces plage spécifiée. messages est expliquée ci-dessous. CONT. : (mode de lecture continue)

  • Page 34: Reproduction Avancee D'un Disque Compact

    FRANÇAIS 2. Tournez le bouton de sélection !0 pour REPRODUCTION AVANCEE D’UN DISQUE COMPACT (5) Pour lire section réglée sélectionner l’étape du programme. répétitivement 3. Appuyez sur le bouton de sélection !0 devant (1) Avance jusqu’à la plage suivante (4) Répétition de la reproduction (A-B repeat) être édité.

  • Page 35: Lire Des Fichiers Mp3

    MP3. Ces fichiers peuvent être téléchargés en suivant les instructions indiquées sur le site et sauvegardées sur • La lecture programmée démarre. des disques CD-R/RW qui peuvent ensuite être lus sur le DN-C635. 1. Appuyer sur la touche PITCH (vitesse) !5 .

  • Page 36: Lire Des Répertoires Ou Des Fichiers

    FRANÇAIS 2. Tournez le bouton de sélection !0 pour 2 Modification d'un programme (1) Lire des répertoires ou des fichiers Lecture programmée de répertoires 1. Appuyez sur la touche PROGRAM IN !8 pour sélectionner la position du dossier ou fichier à ou fichiers entrer en mode d’édition de programme.

  • Page 37: Lecture Répéter

    ) y. Il est possible d’utiliser plusieurs unités de DN-C635 ou d’autres produits DENON (DN-780R etc.) pour une durée 5. Appuyer sur la touche PLAY ( de lecture et un temps d’enregistrement plus longs, des enregistrements simultanés, et autres fonctions •...

  • Page 38: Enregistrement Externe Synchronisé

    Si ces réglages ne sont pas effectués, un mauvais fonctionnement pourrait en résulter. (1) Liste des fonctions préréglées 1. Chargez le CD dans le DN-C635. Chargez des cassettes vierges dans toutes les platines. • Fonctions qui peuvent être préréglées à l’aide des touches du panneau avant. Ces préréglages sont 2.

  • Page 39: Procédure De Préréglage

    *06:Prg 1 : Mémoriser le contenu du programme 1 lorsque la fonction est activée. Cordon RC Réglage de cordon RC. RC DENON (Réglage initial - OFF) 07) “Progam 2 OFF (ON)” Télécommande IR Réglage du capteur infra-rouges de la télécommande.

  • Page 40: Depannage

    Si la platine magnécassette ne fonctionne toujours pas de manière satisfaisante, effectuer les contrôles indiqués 18) “Time Mode” sur la liste suivante. Si le problème qui vous concerne n’y figure pas, contactez votre concessionnaire DENON. *18:Time=ELA : L’affichage de temps indique le temps écoulé lorsque l’appareil est allumé.

  • Page 41: Specifications

    FRANÇAIS SPECIFICATIONS Canal audio : 2 canaux stéréo Quantification : 16-bit linéaire Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz à pas normal Taux de suréchantillonnage : 8 fois Réponse en fréquence : 5 à 20.000 Hz Rapport signal / bruit : 0,004 % (en mode “CD Pitch = 0Fix” de la fonction pré-réglée) Signal-to-noise Ratio : 104 dB (en mode “CD Pitch = 0Fix”...

  • Page 42: Caratteristiche

    DENON. w Semplice: viene eseguito un brano. voltaggio della linea CA. DENON è lieta di presentare, a tutti gli audiofili e agli (2) Modalità di fine (Interrompi, Successivo, • Il DN-C635 funzionerà automaticamente quando amanti della musica, questo riproduttore di CD/MP3 Segnale d’azione)
  • Page 43 ITALIANO Tasto PITCH Tasto di TITLE RS-422A (2) Pannello posteriore • Premere questo tasto per alternare la velocità • Alla pressione di questo tasto, le informazioni Pin No. Nome del segnale I / O di esecuzione con il cursore passo. Il display a di testo (Titolo del disco, titolo del brano, Connettori uscita...

  • Page 44: Collegamenti

    Il pin della registrazione di uscita presenta esterni (EXT. SYNC) Lasciate che l’intero sistema sia spento (incluso il DN-C635) prima di aver completato tutti i collegamenti tra il specifiche del collettore IC (Imax. 20 mA, • Collegate queste prese per una registrazione DN-C635 e gli altri componenti.

  • Page 45: Apertura E Chiusura Del Porta Dischi Ed Inserimento Di Un Disco

    è stato impostato. Se viene impostata in quel punto. I messaggi possono apparire sul display durante l’utilizzo del DN-C635. Qui sotto viene spiegato il significato • Premete il tasto PLAY MODE !3 per selezionare il tasto CUE viene premuto, si troverà...

  • Page 46: Riproduzione Cd Avanzata

    ITALIANO 2 Cambio di programmazioni RIPRODUZIONE CD AVANZATA (5) Riproduzione ripetuta della 1. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per impostare sezione impostata la modalità di cambio della programmazione. (Ripetizione A-B) (1) Avanzamento al brano successivo (4) Riproduzione ripetuta ad un certo •...

  • Page 47: Riproduzione Di File Mp3

    • Il display a cristalli liquidi passo viene disattivato. MPEG 48 kHz 44.10 32 kHz • Nel DN-C635, il nome della cartella e il nome del 1. Seguite le istruzioni fornite nella sezione file possono essere visualizzati come titoli. Le MPEG 24 kHz 22.05 kHz...
  • Page 48 ITALIANO 2. Ruotare la manopola di selezione !0 per 2 Modifica della programmazione (1) Riproduzione di cartelle o file (2) Riproduzione programmata di 1. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per impostare selezionare la posizione nella quale eliminare la cartelle o file la modalità...

  • Page 49: Il Compact Disc

    • Si illuminano gli indicatori “REPEAT 1” sul display e viene impostato il modo di ripetizione Potete usare più unità del modello DN-C635 o altri prodotti DENON (DN-780R, ecc.) per un tempo più lungo di di un brano. Precauzioni sul maneggio dei riproduzione, per la registrazione simultanea ed altre funzioni.

  • Page 50: Prima Di Spegnere La Corrente

    PRIMA DI SPEGNERE LA CORRENTE Registrazione sincronizzata esterna La registrazione sincronizzata può essere usata quando usate il DN-C635 in combinazione con un altro prodotto Quando avete terminato l’uso del lettore CD, assicuratevi che il piatto porta dischi è stato chiuso con il tasto di della DENON (DN-780R, ecc.).
  • Page 51 Cascade OFF disattivato (OFF)) 08) “Program 3 OFF (ON)” Cavo RC Impostazione del cavo RC. RC DENON *08:Prg 3 : Memorizza i contenuti del programma 3 quando è attivato. (Impostazione iniziale – disattivato (OFF)) Impostazione del sensore del telecomando a raggi...

  • Page 52: Localizzazione Dei Guasti

    : Non emette il segnale continuo. 28) “IR Code” *28:RC=DENON : Riceve i codici Denon. (È possibile utilizzare i tasti OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8, 9, 6, 7, TIME, REPEAT e A–B.) *28:RC=RC5 : E’ possibile ricevere i codici RC-5. (È possibile utilizzare i tasti OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8, 9, 6, 7, REPEAT e A–B.)

  • Page 53: Specifiche

    ITALIANO SPECIFICHE Canali audio : 2 canali stereo Quantizzazione : 16 bit lineare Frequenza di campionatura : 44,1 kHz alla tonalità normale Rapporto di sovracampionatura : Ottuplo Risposta di frequenza : Da 5 a 20.000 Hz Distorsione armonica totale : 0,004 % (In modalità...

  • Page 54: Características

    OFF. DENON se siente orgulloso de presentar este q Continuous: Reproduce el disco completo • El DN-C635 funciona con normalidad cuando la avanzado reproductor CD/MP3 para los aficionados y w Single: Reproduce una pista unidad reproductora se monta con el panel amantes de la música como una prueba más de la...
  • Page 55 ESPAÑOL Botón END MON (monitorización Botón de tiempo (TIME) RS-422A (2) Panel trasero • El indicador de tiempo cambia cada vez que se del final de pista) Número de q Conectores salida simétrica Nome del segnale I / O presiona este botón. (“REMAIN”, “ELAPSED”) contacto •...

  • Page 56: Conexiónes

    Externo (EXT. SYNC.) especificaciones de colector abierto IC (Imáx. Deje todo el sistema (incluyendo el DN-C635) desactivado hasta que las conexiones entre el DN-C635 y otros • Conecte estos terminales para una grabación 20 mA, Vmáx. 3,3 V), pero la alimentación componentes hayan sido completadas.

  • Page 57: Apertura Y Cierre Del Portadisco, Y Carga De Un Disco

    2 Mensajes • Pulse el botón PLAY MODE !3 para seleccionar Cuando se utiliza el DN-C635 pueden aparecer mensajes en la pantalla. El significado de estos mensajes se para el comienzo de la pista en la cual fue el modo de reproducción.

  • Page 58: Funciones Especiales De Reproducción

    ESPAÑOL 2 Cambio de programa FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCIÓN (5) Para reproducir la sección 1. Pulse el botón PROGRAM IN !8 para fijar el especificada repetidamente modo de edición del programa. (1) Para avanzar a la siguiente pista (4) Para repetir la reproducción de •...

  • Page 59: Reproducción De Ficheros Mp3

    NOTA: a los que tienen la extensión “.MP3” no se cuentan). Procedimiento de configuración preliminar” para • Cuando se cambia la velocidad de reproducción, • En el DN-C635, los nombres de carpeta y fichero MPEG 24 kHz 22.05 kHz 16 kHz ajustar el modo de preajuste.
  • Page 60 ESPAÑOL ) !1 para borrar la 2 Cambio de programa 3. Pulse el botón SEARCH ( (1) Reproducción de carpetas o (2) Reproducción programada de 1. Pulse el botón PROGRAM IN !8 para fijar el carpeta o el archivo. ficheros carpetas o ficheros modo de edición del programa.

  • Page 61: El Disco Compacto

    • Se iluminará el indicador “FOLDER”. 3. Gire la palanca de selección !0 para seleccionar repetidamente hasta que se apague el Es posible utilizar unidades múltiples del DN-C635 u otros productos de DENON (DN-780R, etc.) conjuntamente indicador “REPEAT”. la carpeta que desea escuchar.

  • Page 62: Antes De Desconectar La Alimentacion A La Unidad

    FUNCIONES Y OPERACIONES DE PREAJUSTE Si no realiza estos ajustes podría ocurrir un mal funcionamiento. 1. Cargue el CD en el DN-C635. Cargue todas las cintas vírgenes en todas las pletinas. (1) Lista de las funciones de Preajuste 2. Ajuste el modo reverse y Dolby NR para todas las pletinas.

  • Page 63: Descripción Detallada De Las Funciones De Preajuste

    Selección o no de sacar la señal de cascada. Cascade OFF 05) “Sleep ON (OFF)” Cable RC Configuración del cable RC. RC DENON *05:Sleep=** : Los funciones servo se apagan automáticamente si no se pulsa ningún botón durante IR remoto Configuración del sensor de control remoto infrarrojo.

  • Page 64: Sintomas Que Suelen Confundires Con Las Averias

    : No emita la señal de cascada. 28) “IR Code” *28:RC=DENON : Recibir códigos de denon. (Se encuentran disponibles los botones OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8, 9, 6, 7, TIME, REPEAT y A–B.) *28:RC=RC5 : Se pueden recibir códigos RC-5. (Se encuentran disponibles los botones OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8, 9, 6, 7, REPEAT y A–B.)

  • Page 65: Especificaciones

    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Canal audio : 2 canales estéreo Cuantización : Liner de 16 bits Frecuencia de muestreo : 44.1 kHz a velocidad (tono) normal Relación de sobremuestreo : 8-veces Respuesta en frecuencia : 5 a 20.000 Hz Distorsión armónica total : 0,004 % (En modo “CD Pitch = 0Fix”...

  • Page 66: Benaming En Functies Van Onderdelen

    CD/MP3-speler. 2 Geprogrammeerde weergave voor 99 tracks. • De DN-C635 zal normaal werken als de speler DENON stelt trots deze geavanceerde CD/MP3-speler 2 Weergave met ± 12% variabele snelheid wordt gemonteerd met het voorpaneel onder voor aan audiofielen en muziekliefhebbers.
  • Page 67 NEDERLANDS Toets PITCH TITLE-toets (2) Achterpaneel • Druk op deze toets om over te schakelen naar • Wanneer u op deze toets drukt, wordt de de weergavesnelheid die is ingesteld met de tekstinformatie (CD-titel, tracktitel, artiest van Gebalanceerde - RS-422A weergavesnelheidsschuif.

  • Page 68: Aansluitingen

    2 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Tijdstandindicator REPEAT, 1 : Deze indicator licht op in de stand • Als de DN-C635 dicht bij een versterker, tuner of ander componenten wordt geplaatst, kan ruis ELAPSED : Deze indicator licht op wanneer de voor herhaalde weergave.

  • Page 69: Openen En Sluiten Van De Cd-Houder En Plaatsen Van Een Cd

    Wanneer een track wordt gekozen, wordt het Wanneer in de sluimerstand de toets PLAY Terwijl u de DN-C635 gebruikt, kunnen berichten op het display verschijnen. Wat deze berichten betekenen punt waar het geluid begint gevonden wanneer wordt ingedrukt, zal de weergave worden wordt hierna uitgelegd.

  • Page 70: Geavanceerde Cd-Weergave

    NEDERLANDS 2 Programma wijzigen GEAVANCEERDE CD-WEERGAVE (5) Herhaalde weergave van het 1. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de gekozen gedeelte programma-invoerstand in te stellen. (1) Verdergaan naar de volgende (4) Herhaalde weergave van een • De indicator “PROG” knippert. (A-B herhaling) track tijdens de weergave gewenste passage...

  • Page 71: Afspelen Van Mp3-Bestanden

    “.MP3” hebben worden niet meegeteld.) MPEG 24 kHz 22.05 kHz 16 kHz programma in te voeren. • Op de DN-C635 kunnen de namen van mappen OPMERKING: MPEG 2.5 12 kHz 11.03 kHz 08 kHz en bestanden worden getoond als titels.
  • Page 72 NEDERLANDS ) !1 om de map 2 Programma wijzigen 3. Druk op de toets SEARCH ( (1) Afspelen van mappen of (2) Geprogrammeerde weergave 1. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de of het bestand te wissen. bestanden van mappen of bestanden programma-invoerstand in te stellen.

  • Page 73: De Compact Disc

    UITGEBREIDE FUNCTIE te schakelen. selecteren die u wilt beluisteren. Meerde DN-C635-toestellen of andere DENON-producten (DN-780R, enz.) kunnen samen worden gebruikt • De naam van de map rolt over het display. voor een langere weergavetijd, gelijktijdige opname en andere functies. 4. Druk op de REPEAT-toets !9 .

  • Page 74: Alvorens De Spanning Uit Te Schakelen

    ALVORENS DE SPANNING UIT TE SCHAKELEN Externe synchrone opname De synchrone opname kan worden gebruikt wanneer de DN-C635 wordt gebruikt in combinatie met een ander Wanneer u klaar bent met het gebruik van de CD-speler, moet u ervoor zorgen de CD-houder te sluiten met de DENON-product (DN-780R, enz.).
  • Page 75 *09:EndM OFF : Trackeinde-waarschuwingsfunctie niet gebruiken. 10) “EOM Time” Afstands- Instelling van de afstandsbedieningscode. RC DENON *10:EOM=**s : EOM-tijd instellen. (0 / 5 / *10 / 15 / 20 / 30 / 60) bedieningscode *10:EOM=OFF : EOM-functie niet gebruiken.

  • Page 76: Oplossen Van Problemen

    *19:Frm=ON : De frames op het tijddisplay tonen tijdens de weergave. Als u het symptoom niet terugvindt in de tabel, neemt u contact op met uw DENON-dealer. *19:Frm=OFF : De frames op het tijddisplay niet tonen tijdens de weergave. (De frames worden getoond bij handmatig zoeken en in de standby-, pauze- en eindcontrolestand.)

  • Page 77: Technische Gegevens

    NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Audiokanaal : 2-kanaals stereo Kwantisering : 16-bits lineair Bemonsteringsfrequentie : 44.1 kHz bij normale weergavesnelheid Overbemonsteringsfactor : 8 voudig Frequentieweergave : 5 tot 20.000 Hz Totale harmonische vervorming : 0.004 % (In de stand “CD Pitch = 0Fix” van de voorkeuzefunctie) Signaal-ruisverhouding : 104 dB (In de stand “CD Pitch = 0Fix”...

  • Page 78: Egenskaper

    är spelaren. 2 Programmerad avspelning för 99 spår. kopplad till nätet fästan strömbrytaren är På DENON är vi stolta över att introducera denna 2 ±12 % reglerbar pitchkontroll avstängd. avancerade CD/MP3-spelare för kräsna lyssnare och 2 CD-R/RW-avspelning musikälskare...
  • Page 79 SVENSKA Tonhöjdstangent (PITCH) TITLE-tangent (2) Baksida • Tryck på denna tangent när du vill reglera • När tangenten trycks visas avspelningens hastighet med textinformationen (skivans titel, spårets titel, Balanserade utgångar RS-422A tonhöjdsreglaget. PITCH-indikatorn blinkar. skivans artist eller spårets artist). (BALANCED OUT) Stiftnr.

  • Page 80: Anslutning

    • Om DN-C635 ställs nära en förstärkare, tuner eller annan apparat, kan störningar (inducerat brum) eller CD-tonhöjdsvisning interferens uppstå (särskilt vid AM- eller FM-mottagning). Infraröd fjärrkontrollindikator Om detta är fallet, kan du pröva att ändra på DN-C635’s läge eller ställa den på längre avstånd från de Display för avspelningsläge störande apparaterna. Indikatorer för avspelningsläge •...

  • Page 81: Hur Man Öppnar Och Stänger Skivsläden Och Lägger I En Skiva

    SINGLE : (avspelning av en melodi) att starta avspelningen från början av spåret där Meddelanden kan visas när du använder DN-C635. Nedan följer en förklaring av dessa meddelanden. Spelaren ställs i stoppläge när den valda melodin väntläget kopplades in. Om du trycker på CUE- har spelats.

  • Page 82: Avancerad Cd-Spelning

    SVENSKA 5. Tryck på ratten !0 för att mata in spåret. AVANCERAD CD-SPELNING (5) För att repetera det valda avsnittet • Vrid på ratten !0 igen för att redigera nästa (A-B-repetition) spår. (1) Flyttning fram till nästa melodi (4) Upprepad avspelning av önskat •...

  • Page 83: Spela Mp3-Filer

    Förinställningsprocedur” för att koppla in 1. Tryck på PITCH-tangenten !5 . anvisningarna på sidan och lagras på CD-R/RW-skivor som sedan kan spelas på DN-C635:n. förinställningsläget. (Se sid 87.) Musiken på kommersiellt tillgängliga musik-CD-skivor kan konverteras till MP3-filer på en dator med hjälp av •...
  • Page 84 SVENSKA 2 Ändra programmet 2 Spela program (1) Spela mappar eller filer (2) Programmerad avspelning av 1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten !8 för att välja 1. Tryck på PROG. PLAY-tangenten !7 för att välja mappar eller filer programredigeringsläget. programspelningsläget. 1. Ladda en skiva med MP3-filer. •...

  • Page 85: Compact Disc-Skivor

    SVENSKA COMPACT DISC-SKIVOR EXPANDERAD FUNKTION (3) Upprepande avspelning Flera enheter hos DN-C635 eller andra DENON-produkter (DN-780R etc.) kan användas tillsammans för längre 2 Upprepande för alla spår i en mapp Försiktighetsåtgärder vid hantering avspelningstid, samtidig inspelning och andra funktioner. 1. Sätt avspelningsläget till enskild avspelning.

  • Page 86: Innan Du Slår Av Strömmen

    INNAN DU SLÅR AV STRÖMMEN Extern synkroniserad inspelning Den synkroniserade inspelningen kan användas när DN-C635:n används i kombination med annan DENON- Var noga med att stänga skivsläden med OPEN/CLOSE-tangenten (5) innan du slår av strömmen när du är klar med produkt (DN-780R etc.).
  • Page 87 : Stänger automatiskt av servofunktionerna om man inte trycker på en tangent inom ** RC-kabel Inställning av RC cord. RC DENON minuter i läget för paus, standby eller manuell sökning. (1 / 2 / 5 / 10 / 15 / *30) *05:Slp=OFF : Servofunktionerna kopplas inte ur automatiskt.

  • Page 88: Felsökning

    Kontrollera en gång till med hjälp av nedanstående tabell om kassettbandspelardåcket ändå inte fungerar 20) “Text Display” ordentligt. Saknas symptom som anges här nedan, bör du ta kontakt med en återförsäljare för DENON. *20:Text=OFF : Displayen är inställt på tidsläge när strömmen slås på.

  • Page 89: Specifikationer

    SVENSKA SPECIFIKATIONER Ljudkanaler : 2-kanals stereo Kvantisering : 16 bitar linjärt Samplingsfrekvens : 44,1 kHz vid normal hastighet Översampling : 8 gånger Frekvensomfång : 5 till 20.000 Hz Total Harmonisk Distorsion : 0,004 % (vid “CD Pitch = 0Fix”-läget hos förinställningsfunktionen) Signal- / brusförhållande : 104 dB (vid “CD Pitch = 0Fix”-läget hos förinställningsfunktionen) Dynamik :...
  • Page 90 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 4022 005...

Table des Matières