Page 2
SUPER AUDIO CD PLAYER DCD-CX3 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
FRANCAIS Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin de garantir son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation suivantes avant d’utiliser cet appareil. Après avoir lu le mode d’emploi, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
FRANCAIS Introduction Il existe trois types de Super Audio CD : • Déplacement de l’appareil Accessoires Ejectez d’abord le disque, éteignez l’appareil, puis débranchez le Disque simple couche Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. cordon d’alimentation de la prise murale. Super Audio CD simple couche doté...
FRANCAIS CD-R/CD-RW Précautions liées au chargement des disques Nettoyage des disques Certains disques et formats d’enregistrement peuvent ne pas être • Ne charger qu’un disque à la fois. Vous risquez d’endommager • Si des empreintes de doigts ou de la poussière se trouvent sur un lisibles.
FRANCAIS A propos de la télécommande Portée de la télécommande • Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’appareil. Insertion des piles • La télécommande fonctionne jusqu’à une distance d’environ 8 mètres, à un angle horizontal atteignant 30° par rapport au capteur. q Ôtez le couvercle arrière de la w Placez deux piles R03/AAA télécommande.
FRANCAIS Nomenclature et fonctions Panneau arrière Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau avant Bornes ANALOG OUT ································· (7) Prise CA ······················································· (7) Bornes CD DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) ·································· (7) Interrupteur d’alimentation Ecran (h ON/STANDBY j OFF) ·························...
• Les touches POWER, PURE DIRECT et DIMMER fonctionnent également avec l’ampli-tuner DENON DRA- CX3 qui peut donc être actionné simultanément avec le DCD-CX3. Lorsque les deux appareils ont des réglages différents, maintenez la touche enfoncée pendant au moins 2 secondes pour les réinitialiser tous les deux au réglage par défaut, puis effectuez les réglages que vous voulez.
FRANCAIS Connexions analogiques Connexion du cordon d’alimentation Prise CA (Murale) Ampli-tuner stéréo CA 230 V, 50 Hz Cordon d’alimentation (fourni) REMARQUE : • Insérez fermement les prises. Les connexions incomplètes génèrent du bruit. Connexions numériques • Ne pas débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est en marche. •...
Extinction de l’appareil : [NUMBER] Appuyez sur <ON/STANDBY / OFF>. (0~9, +10) • Ce réglage est conservé dans la mémoire du DCD-CX3 et il n’est pas annulé, même lorsque le plateau du disque est ouvert ou fermé, ou CLEAR [CLEAR] que l’appareil est mis en marche ou éteint.
FRANCAIS Avance rapide et retour rapide (recherche) : Vérification de l’ordre des pistes programmées : Lecture des disques avec un son de qualité plus En cours de lecture, maintenez enfoncée [7] ou [6]. En mode arrêt, appuyez plusieurs fois sur [CALL]. élevée (Mode Pure Direct ) •...
FRANCAIS Ecoute répétée des pistes (Lecture répétée) Affichage de texte (Super Audio CD uniquement) Lorsqu’un Super Audio CD contenant du texte est chargé, les données sous forme de texte enregistrées sur le disque (titre de l’album, nom Ecoute répétée d’une piste spécifiée <...
FOLDER MODE Appuyez sur [ ] pour sélectionner le être stockée sur des disques CD-R ou CD-RW et lue sur le DCD-CX3. • Le DCD-CX3 est compatible avec les normes “MPEG-1 Audio Layer- mode dossier ou disque. 3” . Il n’est pas compatible avec les normes “MPEG-2 Audio Layer-3” , b “Windows Media”...
FRANCAIS Ecoute de fichiers MP3 ou WMA en ordre Ecoute répétée de fichiers MP3 ou WMA aléatoire (Lecture aléatoire) (Lecture répétée du disque/dossier) < > [FOLDER MODE] [FOLDER MODE] Appuyez sur pour sélectionner le Appuyez sur pour sélectionner le mode disque. mode dossier ou disque.
Utilisation de la fonction de lecture minutée Reportez-vous également au mode d’emploi de la minuterie audio. Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants : DCD-CX3 (Cet appareil) 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. Avez-vous respecté le mode d’emploi de cet appareil ? 3.