Manuels Connexes pour Denon DCD-510AE
Sommaire des Matières pour Denon DCD-510AE
- Page 1 COMPACT DISC PLAYER DCD-510AE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Page 2 EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE Enligt stadgarna i direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC. EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH An der Landwehr 19, Nettetal, D-41334 Germany...
- Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket materials in accordance with the local recycling regulations.
-
Page 5: Table Des Matières
Préparations····················································································· 7 Mise en route Mise·en·marche· · ············································································ 7 Chargement·des·disques······························································· 7 Nous· vous· remercions· d’avoir· choisi· un· produit· DENON.· Pour· un· Caractéristiques principales··························································· 1 Opérations possibles pendant la lecture······································· 7 fonctionnement· optimal,· veuillez· lire· attentivement· ce· ’manuel· de· Accessoires· · ····················································································· 2 Sélection de la luminosité... -
Page 6: Accessoires
Figure·1 Figure·2 ne·correspondent·pas·exactement·à·votre·modèle.·Ces·illustrations· ne·sont·que·des·exemples·à·titre·informatif. Rainure·extérieure·du·tiroir Rainure·intérieure·du·tiroir Disque·12·cm Disques Disque·8·cm Disques utilisables avec le DCD-510AE ·CD audio Cet appareil peut lire les disques sur lesquels figure le Précautions de manipulation logo·cidessous. • Placez·les·disques·de·8·cm·dans·la·rainure·intérieure·du·tiroir·sans· utiliser·d’adaptateur. • Avant la mise sous tension ·CD-R/CD-RW Vérifiez une fois de plus que toutes les connexions sont correctes et... -
Page 7: Précautions De Manipulation
FRANCAIS À propos de la télécommande Précautions de manipulation Portée de la télécommande •·Evitez·de·laisser·des·traces·de·doigt,·des·marques·grasses·ou·toute· Pour·utiliser·la·télécommande,·pointez-la·en·direction·de·son·capteur· autre·salissure·sur·vos·disques. sur·l’unité. Insertion des piles •·Lorsque· vous· sortez· un· disque· de· son· étui,· manipulez-le· avec· précaution·pour·éviter·de·le·rayer. q· Déposer·le·couvercle·arrière· w Placez deux piles R03/AAA •·Ne· déformez· pas· ou· n’exposez· pas· les· disques· à· une· source· de· de·l’unité·de·télécommande. -
Page 8: Nomenclature Des Pièces Et Des Fonctions
FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Affichage Pour·les·touches·qui·ne·sont·pas·décrites·ici,·lire·la·page·indiquée·entre·parenthèses·(··). q w e Panneau avant ·Affichage des informations ·S’allume·en·mode·de·lecture·répétée. Les informations sont affichées ici et varient L’affichage change comme suit à chaque pression avec·le·mode·sélectionné. de·la·touche·REPEAT·de·la·télécommande. •·Dans·les·modes·autres·que·le·mode·dossier: ·S’allume·lorsqu’un·disque·est·en·lecture. ·S’allume·lorsqu’un·disque·est·en·pause. (Répétition d’une (Répétition de ·Témoin du TOTAL piste) toutes les pistes) -
Page 9: Télécommande
FRANCAIS Télécommande Connexions ·Touches Chiffre········································ (8,·10) ·Touche·PROGRAM/DIRECT·························· (9) Ces instructions d’utilisation décrivent les connexions de tous les formats de signaux compatibles ·Touche RANDOM··········································· (9) audio. Veuillez sélectionner les types de connexion correspondant à l’équipement externe que vous souhaitez utiliser. ·Touche FOLDER MODE······························· (10) ·Touche DIMMER············································... -
Page 10: Connexions Analogiques
FRANCAIS Connexions analogiques Connexions numériques Connexion du cordon d’alimentation Amplificateur Enregistreur CD / Enregistreur MD Vers·la·prise·murale (CA·230·V,·50·Hz) REMARQUE • Insérer les fiches correctement. Des connexions incomplètes peuvent·provoquer·du·bruit. •·Ne·pas·débrancher·le·cordon·d’alimentation·pendant·que·l’appareil· fonctionne. Après avoir terminé toutes les connexions Mise en marche n Connexion d’un câble de transmission optique (vendue ·... -
Page 11: Préparations
<PHONES LEVEL> Tournez· b·“Chargement·des·disques”·(vpage·2). REMARQUE n Pour fermer le tiroir Faites·attention·à·ce·que·le·son·ne·soit·pas·trop·élevé·lorsque·vous· <5> [OPEN/CLOSE] utilisez·le·casque·audio. Appuyez·de·nouveau·sur· ·ou· <1/3> [1]· ,· b·Le·plateau·du·disque·peut·aussi·être·fermé·lorsque· ou· ·est·enfoncée. REMARQUE DIMMER Ne· placez· aucun· objet· étranger· sur· le· tiroir· du· DCD-510AE.· Vous· l’endommageriez. -
Page 12: Lecture Cd
Répétition annulée (le témoin s’éteint) ·:·· L a· lecture· normale· n Pour aller au début des plages (saut) reprend. Appuyez·sur· 8,·9 pendant·la·lecture. b·Le· DCD-510AE· saute· le· nombre· de· chapitres· ou· de· plages· du· disque·correspondant·au·nombre·de·pressions·sur·la·touche. Répétition des parties que vous souhaitez b·Lorsque·vous·appuyez·une·fois·sur·la·touche·du·retour·arrière,·la· lecture·reprend·au·début·du·chapitre·ou·de·la·plage·en·cours·de· lire <Lecture répétée A-B> [NUMBER] lecture. -
Page 13: Lecture Aléatoire
·Appuyez sur ou· À· chaque· pression· sur· la· touche,· les· numéros· des· plages· sont· Format du logiciel de gravure ·Le·DCD-510AE·lit·les·plages·en·ordre·aléatoire. affichés dans l’ordre de leur programmation. ISO9660·niveau·1 n Pour effacer une piste programmée à la fois n Arrêt de la lecture aléatoire b·Pendant·la·gravure·à·un·format·différent,·il·n’est·pas·possible·de·... -
Page 14: Lecture De Fichiers Mp3 Ou Wma
TOUCHE ·· du fichier fichiers musicaux au format MP3 ou WMA dans le <TOUCHE> Touche·se·trouvant·uniquement·sur·l’appareil· · Affichage titre/album tiroir du DCD-510AE (vpage 2). · [TOUCHE] Touche·se·trouvant·uniquement·sur·la·télécommande· ·· b Les caractères peuvent être affichés comme suit: [FOLDER MODE] Appuyez sur et sélectionnez “Mode A·~·Z... -
Page 15: Utilisation De La Fonction De Lecture Par Minuterie
1. Toutes les connexions sont-elles correctes? 2. Avez-vous suivi les instructions du manuel? Si le DCD-510AE ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments listés ci-dessous. Si cela ne résout pas le problème, l’unité est peut- Commutez la fonction de l’amplificateur pour que être·défectueuse. -
Page 16: Spécifications
FRANCAIS Spécifications Index Performance audio • Sortie analogique Affichage ·······························································4 Piles ·······································································3 Canaux: 2 canaux Aléatoire ································································9 Pour aller au début des plages······························8 Réponse en fréquence: 2 Hz ~ 20 kHz Avance rapides · ·····················································8 Pour arrêter la lecture · ···········································8 S/B: 105 dB Pour arrêter temporairement la lecture·················8 Gamme dynamique: 98 dB Distorsion harmonique:... - Page 17 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10279 006D...