Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DOUBLE CD PLAYER
DN-D9000
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
-TRACK HOT START
SAMPLER
RVS
SAMP1
SAMP2
B
EXIT/RELOOP
EXIT/
FLIP
A 3
A 4
B
RELOOP
CLR
A3 A4 CUE
EXIT/
FLIP
A 1
A 2
B
RELOOP
CLR
A1 A2
4 HOT START
A3
B
A4
B
A1
B
A2
B
TOTAL
REMAIN
ELAPSED
CONT.
SINGLE
KEY ADJ.
DRAG S.
m
s
BRAKE
m
s
f
ECHO
DUMP
MEMO
PROG
RVS
CONT./SINGLE
TIME
MEMO
PROGRAM
PLATTER MODE
RELAY
TOTAL TIME
PRESET
RANDOM
ALL OFF
CUE
TAP
STUTTER
PLAY/PAUSE
AUTO
-TRACK PLAY
-TRACK HOT START
SAMPLER
PARAMETERS
TRACK
RVS
SAMP1
SAMP2
B
EXIT/RELOOP
STOP
PUSH
ON/OFF
OPEN/
EXIT/
CUE
FLIP
A 3
A 4
B
CLOSE
RELOOP
CLR
A3 A4 CUE
A 3/4
A/B TRIM
PITCH/KEY
PITCH BEND
EXIT/
FLIP
A 1
A 2
B
RELOOP
PITCH/VOL
SPLICE
CLR
A1 A2
RANGE
4 HOT START
A3
B
A4
B
A1
B
A2
B
TOTAL
REMAIN
ELAPSED
CONT.
SINGLE
KEY ADJ.
DRAG S.
m
s
BRAKE
m
s
f
ECHO
DUMP
MEMO
PROG
RVS
0%
CONT./SINGLE
TIME
MEMO
PROGRAM
PLATTER MODE
RELAY
TOTAL TIME
PRESET
RANDOM
ALL OFF
CUE
TAP
STUTTER
PLAY/PAUSE
AUTO
REMOTE CONTROLLER RC-D90
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
1
2
POWER
ON
OFF
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
-TRACK PLAY
PARAMETERS
TRACK
STOP
PUSH
ON/OFF
OPEN/
CUE
CLOSE
A 3/4
A/B TRIM
PITCH/KEY
PITCH BEND
PITCH/VOL
SPLICE
RANGE
0%
FOR ENGLISH READERS
PAGE
116 ~ PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
126 ~ SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
146 ~ PAGE
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 166 ~ PAGINA 185
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 186 ~ PAGINA 105
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
106 ~ SIDA
125
145
165
125
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon DN-D9000
Sommaire des Matières pour Denon DN-D9000
- Page 1 DOUBLE CD PLAYER DN-D9000 OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION -TRACK HOT START -TRACK PLAY -TRACK HOT START -TRACK PLAY SAMPLER SAMPLER PARAMETERS TRACK PARAMETERS TRACK SAMP1 SAMP2 EXIT/RELOOP SAMP1 SAMP2 EXIT/RELOOP STOP STOP...
-
Page 2: Safety Instructions
SPECIFIED HEREIN RESULT HAZARDOUS If problems occur, contact your DENON dealer. dangerous voltage points or short-out parts that could RADIATION EXPOSURE. 10. Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any 3. - Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN -TRACK HOT START -TRACK PLAY -TRACK HOT START SAMPLER PARAMETERS TRACK SAMP1 SAMP2 EXIT/RELOOP...
- Page 4 FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO / VOORPANEEL / FRONTPANELEN ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE...
- Page 5 N’UTILISEZ PAS LE NETTOYEUR DE CAPTEUR D’OBJECTIF CD DENON AMC-22 POUR CE PRODUIT. CECI POURRAIT ENDOMMAGER LE CAPTEUR LASER DE CD DE CE PRODUIT. PRECAUCIÓN: NO UTILICE EL LIMPIADOR DE OBJETIVO DEL DETECTOR DE CD DEL DENON AMC-22 PARA ESTE PRODUCTO. ESTO PUEDE DAÑAR EL DETECTOR LASER DE ESTE PRODUCTO.
-
Page 6: Table Des Matières
(inversion). Le pitch et le niveau disponibles (1 mémoire par plage). SCRATCH (Amélioré) D9000. Le lecteur de CD double DN-D9000 est équipé de sortie de chaque son échantillonné peuvent La fonction de mémoire peut également être Le son scratch est émulé selon la direction et la de plusieurs caractéristiques innovantes et de... -
Page 7: Connexions/Installation
3.5 mm. niveau de sortie est réglé à -6 dB à partir du Indicateur POWER 5. Si vous avez un mixer DENON DN-X800, la fonction niveau original afin d’éviter le problème • Cet indicateur s’allume en rouge lorsque le X-Effect peut être utilisée pour commander les Hot... - Page 8 FRANÇAIS • DIR: Touche MEMO, PRESET Touche TAP, AUTO (3) Panneau avant de la RC-D90 Enfoncer cette touche pendant plus de 1 sec • MEMO: • TAP: pour sélectionner la direction de lecture du Le mode mémo démarre lorsque cette touche Lorsque cette touche...
- Page 9 A et B change et peut être activé des points de démarrage pour la lecture Hot En mode sampler, enfoncer ces touches pour REMOTE du DN-D9000 en utilisant le cordon Start, Seamless Loop, Stutter et Splice. enregistrer ou lire le son de Sampler 1 ou 2.
-
Page 10: Disques Compacts
Effector. • Une condensation peut avoir lieu sur la surface • Le DN-D9000 a des indicateurs de mode Loop Affichage du Pitch du disque s’il est amené d’un endroit froid, comprenant quatre jeux de A (A1, A2, A3, A4), Affichage de caractères... -
Page 11: Fonctionnement De Base
(tourner la direction de la molette Jog Wheel). Ces sélections donnent plusieurs effets PITCH/KEY Enfoncer la touche pendant la lecture, le DN-D9000 fait une pause de scratch. @9 PITCH/KEY pour allumer le lecture à ce point. Enfoncer à nouveau la touche RANGE voyant PITCH LED. -
Page 12: Lecture De Aipha-Track
• Cette fonction peut être utilisée comme un Sampler à partir du point Alpha-Cue (sampler en temps réel). d’entrée du pitch est sélectionné, le Lorsque la sortie MONITOR OUT est sélectionnée, le DN-D9000 peut lire jusqu’à quatre chansons voyant (LED) PARAMETERS clignote et simultanément. -
Page 13: Alpha-Mode (Contrôle Alpha Track)
2 (touches A3, A4) doivent être en e Lorsque la plage principale est en cours de mode STOP, sinon le DN-D9000 n’accepte lecture et ensuite Alpha-Mode + Alpha- pas la commande ALPHA-MODE. Track est sélectionné, l’éclairage de la En mode Alpha-Mode, l’éclairage de la... -
Page 14: Seamless Loop/Hot Start/Stutter Et Splice
FRANÇAIS SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER ET SPLICE EXIT: En mode de lecture Seamless Loop, enfoncer la touche EXIT/RELOOP pour quitter l’enchaînement. Le DN-D9000 q, w, y continue la lecture après le point B. RELOOP: -TRACK HOT START -TRACK PLAY -TRACK HOT START... - Page 15 FRANÇAIS Splice • Utiliser cette fonction pour sauter une section entre les points A et B. Le point A est le point à partir duquel le saut commence, le point B est le point où le saut se termine. • Les fonctions A1 et A2 Hot Starts et Stutter ne peuvent pas être utilisées si les deux points Splice sont réglés en mode Splice.
-
Page 16: A-B Trim
FRANÇAIS A/B TRIM A/B Move Sauvegarder le point A t Enfoncer à nouveau la • Les points seamless loop, sampler loop et splice A et B points peuvent être ajustés avec précision à l’aide de Sélectionner les points A ou B touche A pour enregistrer la molette Jog Wheel. -
Page 17: A3/A4 Pour Sampler, 4 Hot Start, Alpha-Track Hot Start
AUTO STUTTER PLAY/PAUSE AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 DN-D9000 a quatre Samplers (deux Samplers pour chaque lecteur) d’une longueur de 15 secondes. Ces Samplers sont également utilisés en lecture enchaînée. Mode A3/A4 Enregistrement en mode Sampler Arrêt de l’enregistrement Sélectionner le mode A3/A4 •... - Page 18 FRANÇAIS Sélectionner le mode Sampler Loop Effacement des données Sampler On peut sélectionner le mode d’enchaînement !0 Enfoncer la touche SAMP (SAMP1 ou pour Sampler lorsque la lecture sampler SAMP2) tout en enfonçant la touche s’arrête. (RVS)/FLIP/(CLR) pour effacer sampler. Loop (réglage par défaut): -TRACK HOT START ...
-
Page 19: Platter Effect
à partir du mode d’arrêt. secondes, l’effet Platter Effect sélectionné • Le temps DRAG S. peut être sélectionné à commence à fonctionner et le DN-D9000 l’aide du bouton PARAMETERS. quitte le menu de mode Platter. 1 Le DRAG S. est activé lorsque la lecture a w Ou après la sélection... -
Page 20: Effector (Fx)
Effector, la sélection de plage est touche BYPASS reprend le CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM PLATTER MODE CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM PLATTER MODE désactivée dans ce cas. DN-D9000 a Effector. RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM ALL OFF un moyen simple pour quitter le mode •... -
Page 21: Memo
• Lorsque le bouton PARAMETERS est enfoncé en mode Memo call, toutes les données mémorisées Le nombre de plages sur un CD particulier ne limite que la quantité de points mémo disponibles pour ce dans la mémoire sont chargées. Le DN-D9000 entre en mode de mise en veille au point Cue appelé. disque. - Page 22 FRANÇAIS POWER ON PLAY: La lecture commence lorsque l'appareil est allumé s'il y a un disque inséré. • En utilisant le câble en croix, connectez les bornes X-EFFECT entre deux unités DN-D9000 ou ON / OFF* entre une unité DN-2600F et une unité DN-D9000 .
-
Page 23: Program/Random/Relay Play/Power On Play
FRANÇAIS PROGRAM/RANDOM/RELAY PLAY/POWER ON PLAY Démarrage de lecture programmée (Prog.On) • Lorsque “Prog.On” est sélectionné, le DN- w, r, t, y D9000 entre en mode Cue à la plage programmée en premier. -TRACK HOT START -TRACK PLAY -TRACK HOT START -TRAC SAMPLER SAMPLER... -
Page 24: Lecture Aléatoire
FRANÇAIS w, y -TRACK HOT START -TRACK PLAY -TRACK HOT START SAMPLER SAMPLER PARAMETERS TRACK SAMP1 SAMP2 EXIT/RELOOP SAMP1 SAMP2 EXIT/RELOOP STOP PUSH ON/OFF EXIT/ OPEN/ EXIT/ -TRACK HOT START -TRACK PLAY -TRACK HOT START FLIP FLIP RELOOP CLOSE RELOOP SAMPLER... -
Page 25: Specifications
FRANÇAIS SPECIFICATIONS SECTION GENERALE FONCTIONS Type: Lecteur de CD à doubles platines avec télécommande à fil Démarrage instantané: Dans les 20 ms Type de disque: Disques compacts standard (12 cm) Pitch variable disques CD-R. CD-RW MAIN, a a TRACK: ±4% (0,05% pitch), ±10% (0,1% pitch), ±16% (0,1% pitch) REMARQUE: ±24% (0,1% pitch), ±100% (1,0% pitch) Des disques CD-R ou CD-RW finalisés peuvent être lus avec cet... - Page 26 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3876 003...