Manuels Connexes pour RAIS attika VISIO 2-1
Sommaire des Matières pour RAIS attika VISIO 2-1
- Page 1 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
- Page 2 Norge, England EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004, EC.NO: 225 Notified Body: 1235 Produced at: RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark Visio 2-1 NS Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale. AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆG DK: mm SE BRUGERVEJLEDNING ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, HINTEN...
- Page 3 Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG Reference / DTI test report:...
- Page 4 VISIO 2-1 Reservedelstegning / Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Dessin des pièces de rechange / Reservdelsritning 9-10...
- Page 5 Indstilling af spjæld / Einstellung der Luftklappe / Adjustment of the air damper / Réglage du volet d’air / Innstilling av spjeldet / Inställning av spjället Position 1 - Posisjion 1 Position 3 - Posisjion 3 Position 2 - Posisjion 2 Optænding og påfyldning / Anzünden und Nachlegen / Lighting and fuelling / Allumage et remplissage / Opptenning og påfylling / Upptänding och påfyllning VISIO...
- Page 6 CHAUFFEZ EN RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT! 5 conseils pour une combustion raisonnable et respectueuse - une question de bon sens aussi bien pour l’environnement que pour votre porte-monnaie 1. Allumage efficace. Utilisez de petits morceaux de bois (de sapin) et une briquette d’allumage appropriée, par exemple de la laine ou sciure de bois paraffine.
- Page 7 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 VISIO 2-1 Révision : Date : 27-06-2023 INTRODUCTION ..................................8 GARANTIE ....................................9 PRÉCAUTION PENDANT LE TRANSPORT .....................9 CARACTÉRISTIQUES ................................10 DISTANCES/MESURES .................................11 CONVECTION...................................12 INSTALLATION ..................................13 SÉLECTION DE MATÉRIAUX D'INSTALLATION⇥ ................14 CHEMINÉE ....................................14 DIMENSIONS INTÉRIEURES ........................15 MESURES DES TROUS ..........................16...
- Page 8 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 N.B. Le poêle livré est un modèle NS. (Uniquement vers la Norvège et le Royaume-Uni) Pour modifier le poêle en modèle DIN+, deux modifications doivent être appor- tées. • Retirer le limiteur d'air en caoutchouc dans le registre primaire, en le tirant vers l'extérieur.
- Page 9 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1...
- Page 10 RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Introduction Attika Merci d'avoir acheté ce nouveau poêle RAIS/ Attika Un poêle à bois RAIS/ est plus qu'une simple source de chaleur : il prouve aussi que vous vous souciez du design et de la beauté de votre maison.
- Page 11 Pour les demandes au titre de la garantie sur les pièces fournies ou réparées, veuillez vous référer aux lois/réglementations nationales/européennes régissant les périodes de garantie renouvelées. Les conditions de garantie peuvent être obtenues auprès de RAIS A/S. Précaution pendant le transport Avant d'installer le poêle, retirez le verrou de trans- port.
- Page 12 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 VISIO 2-1 est un poêle encastré avec porte ouvrable verticalement. Spécifications Réf. DTI : 300-ELAB-2241-EN / 300-ELAB- 2241-NS / 300-ELAB-2241/300- VISIO 2-1 NS VISIO 2-1 DIN+ ELAB-2241- DIN+ Puissance nominale [kW] : 5,0 à...
- Page 13 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Distances/Mesures Notez que la branche d'échappement peut tourner en continu. I : Distance du sol au système central de sortie de fumée K : Distance de la face arrière au système d'admission d'air inférieur (circuit d'air) N : Distance de la paroi latérale au système d'admission d'air inférieur (circuit d'air)
- Page 14 Au fil du temps, des effets de décoloration peuvent apparaître au niveau du mur, des portes et des ouvertures du système de convection. Cela est dû à l'élévation de l'air chaud. RAIS décline toute responsabilité pour tout dégât lors de l'installation ou tout dom- mage indirect. 14 14...
- Page 15 Les autorités locales et un spécialiste des cheminées doivent être consultés avant l'installation. Le poêle ne peut être installé que par un revendeur/installateur RAIS compétent/ qualifié ; dans le cas contraire, la garantie ne sera pas valide. N'apportez aucune modification non autorisée au poêle.
- Page 16 14 et 18 Pa. Si le tirage de la cheminée est inférieur au tirage recommandé, de la fumée peut se répandre dans la pièce lorsque le poêle est allumé. RAIS recom- mande de régler la hauteur de la cheminée avec le col du conduit. La longueur de la cheminée, en partant du haut du poêle, ne doit pas être inférieure à...
- Page 17 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Mesures d'installation pour VISIO 2-1 Installation possible sur des panneaux non-inflammables (par exemple, des « Su- per Isol » de 50 mm), ou en briques. Si d'autres matériaux sont utilisés, ils doivent présenter des propriétés égales ou supérieures aux panneaux «...
- Page 18 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Mesures des trous sur le côté avec la porte mobile (hauteur x largeur) 443,5mm x 781mm min. (mesure int.). Les mesures des trous sont valables pour le poêle avec le cadre intérieur.
- Page 19 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Distance minimale par rapport à des matériaux inflammables A - Distance par rapport aux meubles 1200mm B - Distance par rapport à un sol inflammable en 300mm face du poêle C - Distance par rapport à un sol inflammable à...
- Page 20 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 194mm 256mm Pour tirer le meilleur parti de votre poêle et permettre la meilleure circulation possible de l'air chaud à l'extérieur des grilles de convec- tion, placez les grilles juste en dessous de la plaque supérieure...
- Page 21 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Convection Il y a une exigence minimale pour la zone de convection. Cette zone doit être respectée en raison du risque de surchauffe et de la distance minimale par rapport à des matériaux inflammables. Assurez-vous que le poêle aspire bien l'air de convection sous le poêle.
- Page 22 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Circuit d'air Le montage du circuit d'air assure que le système de contrôle de l'air reçoit de l'air frais depuis l'extérieur. Pour veiller à ce que le circuit d'air fonctionne correctement, vous devez le mettre en place de façon à...
- Page 23 • Il est recommandé d'amener le bois de chauffage dans la maison 2 à 3 jours avant que vous vous en serviez. Régulation de l'air de combustion Tous les poêles RAIS/Attika sont équipés d'un levier de commande (pouvant être utilisé d'une seule main) pour la régulation.
- Page 24 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 L'air tertiaire à l'arrière de la chambre de combustion dans la partie supérieure (rangée de trous) assure la combustion des résidus de gaz/particules avant leur cheminement via la cheminée. Définir l'intervalle entre les positions 1 et 2 (voir la section suivante) assure une utilisa- tion optimale du contenu énergétique du bois, car on fournit ainsi de l'oxygène pour...
- Page 25 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Première utilisation Il est préférable d'être prudent. Commencez avec un petit feu, pour que le poêle puisse s'habituer à la température élevée. Cela vous permet de faire vos premiers pas dans de bonnes conditions et d'éviter tout dommage.
- Page 26 N'ajoutez jamais de bois lorsque des flammes sont encore visibles dans le poêle. RAIS recommande d'ajouter 2 à 4 morceaux de bois, environ 1 ½ - 2 ½ kg dans une période de 49 minutes (à l'occasion). REMARQUE ! Gardez un œil sur le poêle lors de l'allumage.
- Page 27 Advarsel Advarsel attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Avertissement ! uforbrændte røggasser.
- Page 28 • Frottez ensuite avec un morceau de papier pour nettoyer le verre. • Vous pouvez également utiliser un produit à polir le verre que vous pouvez acheter chez votre distributeur RAIS. Le nettoyage extérieur se fait avec un chiffon doux et sec ou une brosse douce.
- Page 29 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Nettoyage des panneaux de portes en verre - VISIO 2-1 La porte est en position verrouillée avant le nettoyage. Avec la clé spéciale fournie avec le poêle, tournez le loquet situé au-dessus de la porte.
- Page 30 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Nettoyage de la chambre de combustion Raclez/ramassez les cendres à la pelle et placez-les dans la grille au centre du poêle. Le bac à cendres sous la grille peut être retiré et vidé dans un récipient non inflam- mable jusqu'à...
- Page 31 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Nettoyage du conduit Pour accéder au conduit de fumée, retirez les 6 plaques de déflexion en vermiculite et les 2 chicanes de fumée en plaques d'acier. Déflecteur de fumée en acier Déflecteur de fumée en ver-...
- Page 32 Avec une cheminée froide ou dans des conditions météorologiques difficiles, vous pouvez compenser en fournissant au poêle plus d'air que d'habitude. Si votre poêle continue à ne pas fonctionner correctement, nous vous recomman- dons de contacter votre distributeur RAIS ou un ramoneur.
- Page 33 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 AVERTISSEMENT ! Si le bois de chauffage est humide ou mal utilisé, cela peut conduire à la formation excessive de suie dans la cheminée et provoquer un incendie de cheminée : •...
- Page 34 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Conversion vers une porte à fermeture automatique avantencastre- ment du poêle. La fermeture de la porte devient automatique en démontant certains des contrepoids de la porte. Sur VISIO 1 & 3, les contrepoids se modifient des deux côtés.
- Page 35 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Conversion vers une porte à fermeture automatique après installa- tion du poêle. La fermeture de la porte devient automatique en démontant certains des contrepoids de la porte. Sur VISIO 1 & 3, les contrepoids se modifient des deux côtés.
- Page 36 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Accessoires Airkit No. 31 Alimentation en air par le sol 00065173190 Grille de convection - avant Grilles de convection - latérales 511480470 - blanc 836480470 - blanc 511480490 - noir 836480490 - noir...
- Page 37 RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1 Pièces de rechange VISIO 2-1 L'utilisation de pièces de rechange autres que celles recommandées par RAIS entraîne l'annulation de la garantie. Toutes les pièces remplaçables peuvent être achetées comme pièces de rechange auprès de votre revendeur RAIS.
- Page 38 Emploi prevu lnsert pour combustibles solides sans production d'eau sanitaire Fabricant Spartherm Feuerungstechnik GmbH, Maschweg 38, D-49324 Melie, www.spartherm.com RAIS A/S, Industrivej 20, Vangen, DK-9900 Frederikshavn, Dånemark, www.rais.com 5. Mandataire www.attika.ch 6. Systeme(s) pour evaluation de la Confirme certification type selon syslerne 3...
- Page 39 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO 2-1...
- Page 40 ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH-6330 Cham Switzerland www.attika.ch RAIS A/S Industrivej 20 DK-9900 Frederikshavn Denmark www.rais.com...