1. Manuels
  2. Marques
  3. RAIS Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. attika VISIO 1
  6. Manuel d'utilisateur

RAIS attika VISIO 1 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B R U G E R M A N U A L
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
U S E R M A N U A L
M A N U E L D ' U T I L I S AT E U R
B R U K E R V E I L E D N I N G
B R U K S A N V I S N I N G
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G
V I S I O 1
V I S I O 2
V I S I O 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RAIS attika VISIO 1

Sommaire des Matières pour RAIS attika VISIO 1

  • Page 1 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Page 2 Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG Reference / DTI test report:...
  • Page 3 VISIO 1 Reservedelstegning / Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Dessin des pièces de rechange / Reservdelsritning...
  • Page 4 VISIO 2 Reservedelstegning / Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Dessin des pièces de rechange / Reservdelsritning...
  • Page 5 VISIO 3 Reservedelstegning / Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Dessin des pièces de rechange / Reservdelsritning...
  • Page 6 Indstilling af spjæld / Einstellung der Luftklappe / Adjustment of the air damper / Réglage du volet d’air / Innstilling av spjeldet / Inställning av spjället Position 1 - Posisjion 1 Position 3 - Posisjion 3 Position 2 - Posisjion 2 Optænding og påfyldning / Anzünden und Nachlegen / Lighting and fuelling / Allumage et remplissage / Opptenning og påfylling / Upptänding och påfyllning VISIO...
  • Page 7 CHAUFFEZ EN RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT! 5 conseils pour une combustion raisonnable et respectueuse - une question de bon sens aussi bien pour l’environnement que pour votre porte-monnaie 1. Allumage efficace. Utilisez de petits morceaux de bois (de sapin) et une briquette d’allumage appropriée, par exemple de la laine ou sciure de bois paraffine.

  • Page 8: Table Des Matières

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO Revision : Date 24-08-2016 INTRODUCTION ........................9 GARANTIE ..........................10 SPÉCIFICATIONS ........................14 DISTANCES ..........................12 CONVECTION ......................... 17 CHOIX DES MATÉRIELS POUR LA POSE ................... 18 INSTALLATION ........................18 CHEMINÉE ..........................19 MONTAGE DU RÉFLECTEUR ....................

  • Page 9: Date : 24-08-2016

    RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Introduction attika Félicitations pour votre nouveau poêle à bois RAIS/ attika Un poêle à bois RAIS/ est bien plus qu’une simple source de chaleur, c’est aussi un symbole de l’importance que vous accordez à décorer votre intérieur en utilisant des produits de qualité...

  • Page 10: Garantie

    Pour les demandes de garantie sur des pièces livrées ou réparées, référence est faite aux lois/réglementations juridiques nationales/de l’UE dans le cadre de périodes de garantie renouvelées. Les conditions de garantie applicables peuvent être demandées à RAIS A/S / Attika Feuer AG ou être consultées sur Internet à l’adresse www.attika.ch.

  • Page 11: Spécifications

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO est un poêle à insert muni d’un couvercle à soulever/abaisser. VISIO 1 a un verre frontal VISIO 2 comporte un verre avant et un verre latéral, soit pour la droite, soit pour la gauche.

  • Page 12: Distances

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Distances Distance du sol au centre de sortie de la fumée en haut Distance du sol au centre de la sortie de fumée en arrière Distance de l’arrière à l’admission d’air en bas (système AIR) N: Distance d’un côté...
  • Page 13 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 2 avec accès par le haut 228 - 428 330 - 529 ...
  • Page 14 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 2 a une sortie arrière...
  • Page 15 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 3 a une évacuation par le haut 218 - 280 - 480  29,5 39,5 29,5...
  • Page 16 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 3 a une sortie arrière...

  • Page 17: Convection

    RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Convection attika Tous les poêles RAIS/ sont des poêles à convection. Le principe de convection l’air froid consiste à faire entrer de dans le système à la base du poêle et à le faire monter à...
  • Page 18 De plus, nous vous recommandons de contacter les autorités locales de même qu’un ramoneur avant l’installation. attika Le poêle doit être installé par un revendeur/installateur RAIS/ autorisé et qualifié sinon la garantie est annulée. Aucune modification non autorisée ne doit être apportée au poêle.

  • Page 19: Choix Des Matériels Pour La Pose

    14-18 pascals. Lorsque le tirage recommandé ne peut pas être atteint, il peut alors arriver que de la fumée sorte par la porte du poêle pour se répandre dans la pièce attika au moment où on alimente le feu. RAIS/ recommande que la cheminée soit raccordée à la buse d’évacuation.
  • Page 20 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO...
  • Page 21 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO...

  • Page 22: Montage Du Réflecteur

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Montage du réflecteur - VISIO 1 & 2 Le poêle est muni d’une plaque Démontez cette plaque et posez-la à de réflecteur sur le côté arrière. l’envers. Montez-la avec les mêmes vis (comme indiqué).

  • Page 23: Protection De Transport

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Pliez les 2 échancrures comme indiqué et montez la plaque sur le dessus du poêle. Protection de transport Avant l’installation du poêle, il faut retirer la protection de transport : • sur VISIO 1, il y a 2 vis sur le côté...

  • Page 24: Dimensions De Montage De Visio 1 - Panneaux De Silicate De Cal

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Dimensions de montage de VISIO 1 - panneaux de silicate de cal- cium (par ex. 50 mm de panneau Super Isol ou de Skamotec 225) Les mesures des trous (hauteur x largeur) est d’au moins 432 x 770 mm (dimensions intérieures).

  • Page 25: Visio 1 - Installation Du Poêle À Insertion

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 1 - Installation du poêle à insertion Dimensions de montage de VISIO 1 - 12,5 mm de Fermacell et 25 mm de laine de roche Les mesures des trous (hauteur x largeur) min. 432 x 770 mm (dimensions intérieures).
  • Page 26 RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO NOTE! Lors d’une construction sans couverture frontale (accessoire) RAIS recommande qu’il y ait un espace d’air de 5 mm entre les panneaux et la partie supérieure du four (voir figure ci-dessous). L’espace d’air (interne) dans la partie supérieure du four.

  • Page 27: Dimensions De Montage De Visio 1 - Briques

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Dimensions de montage de VISIO 1 - briques Les mesures des trous (hauteur x largeur) est d’au moins 432 x 770 mm (dimensions intérieures). La distance à la paroi arrière est d’au moins 557 mm et à la paroi latérale de 928 mm.
  • Page 28 RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO NOTE! Lors d’une construction sans couverture frontale (accessoire) RAIS recommande qu’il y ait un espace d’air de 5 mm entre la paroi et la partie supérieure du four (voir figure ci-dessous). L’espace d’air (interne) dans la partie supérieure du four.
  • Page 29 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 1 - réglage des distances Panneaux - VISIO 1 Types de panneaux : • panneau de Fermacell de 12,5 mm d’épaisseur et panneau de laine de roche de 25 mm d’épaisseur •...
  • Page 30 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 1 - réglage des distances - panneaux au moins 130 mm mur inflammable Distance à partir d’une partie inflammable depuis le verre frontal est d’au moins de 400 mm Alternative mur non inflam-...
  • Page 31 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 1 - réglage des distances - panneaux ATTENTION!!! Le dégagement de la chambre de Cheminée isolée combustion est d’au moins 698 mm. (non incluse) jusqu’à la pièce de liaison Les trous de convection sont placés juste en dessous de la...

  • Page 32: Briques - Visio

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Briques - VISIO 1 Si il y a des trous pour la convection au-dessus et en dessous du poêle, les distances avec les parties inflammables doivent être transférées de l’agencement du panneau pour VISIO 1 Si la convection est insuffisante, cela peut endommager le mur en briques.
  • Page 33 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 1 - distance de montage- briques au moins 130mm mur inflammable Distance d’une paroi combustible à la vitre frontale est d’au moins 400 mm Alternative mur non inflam- mable mur inflammable La distance de la partie inflammable à...
  • Page 34 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 1 - distance de montage- briques Dégagement au-dessus de de la chambre de combustion est d’au moins 698 mm Les éventuels trous de convection doivent être situés juste en dessous de la plaque inclinée.

  • Page 35: Dimensions De Montage De Visio 2 - De Panneaux En Silicate De Calcium

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Dimensions de montage de VISIO 2 - de panneaux en silicate de cal- cium Hulmål til VISIO 2 - Super Isol 50mm (par example 50 mm Super Isol ou Skamotec 225) Taille des orifices (hauteur x largeur x profondeur) minimum 432 x 685 x 490 mm Indvendige mål er angivet ved indbygning af...

  • Page 36: Visio 2 - Montage Du Poêle À Insertion

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO sol 50mm VISIO 2 - Montage du poêle à insertion Hulmål til VISIO 2 - Fermacell 13 Dimensions de montage de VISIO 2 - 12,5 mm Fermacell avec 25 mm ng af Indvendige mål er angivet ved indbygning af...
  • Page 37 RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO REMARQUE! attika En cas de montage sans recouvrement frontal (en accessoires), RAIS/ recom- mande de laisser une fente d’air de 5 mm entre les panneaux et le haut du poêle (voir le croquis ci-dessous).
  • Page 38 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Indbygningsmål til Visio 2 - Mursten (12490 Dimensions de montage de VISIO 2 - brique Indvendige mål er angivet ved indbygning af ovn (uden afdæk Taille des orifices (hauteur x largeur x profondeur) minimum 432 x 685 x 490 mm (dimensions intérieures).
  • Page 39 Luftgab (indv) I siden og bunden af ovn. REMARQUE! attika En cas de montage sans recouvrement frontal (en accessoires), RAIS/ recom- Mål er angivet ved indbygning af ovn uden afdækni mande de laisser une fente d’air de 5 mm entre les panneaux et le haut du poêle (voir le croquis ci-dessous).

  • Page 40: Visio 2 - Distances De Montage

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 2 - distances de montage Panneaux - VISIO 2 Types de panneaux: • 12,5 mm Fermacell med 25 mm isolant en panneau • 50 mm de panneaux en silicate de calcium Des orifices de convection doivent être aménagés au-dessus et en dessous du poêle.
  • Page 41 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 2 - distances de montage - panneaux Distance du verre latéral jusqu’au mur inflammable min. 350 mm (par ex. chambranle) min. 130 mm Distance entre les meubles et le verre latéral min. 850 Distance entre le mur inflammable et le verre avant min.
  • Page 42 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 2 - distances de montage - panneaux NOTA : Cheminée isolée (non fournie) jusqu’en bas vers Hauteur libre au-dessus de l’adaptateur de la chambre de combustion sortie de fumée min. 698 mm Les orifices de convection sont placés juste sous la...

  • Page 43: Murs De Briques / Mur Coupe-Feu - Visio

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Murs de briques / mur coupe-feu - VISIO 2 Si des orifices de convection ont été percés au-dessus et en dessous du poêle, les distances par rapport à des éléments inflammables peuvent être mesurées à partir du point d’installation des panneaux á...
  • Page 44 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 2 - distances de montage - murs de briques / mur coupe-feu Distance du verre latéral jusqu’au mur inflammable min. 350 mm (par ex. chambranle) - cette distance n’est valable qu’avec des orifices de convection au-dessus/en-dessous du poêle.
  • Page 45 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 2 - distances de montage - murs de briques / mur coupe-feu Hauteur libre au-dessus de la chambre de com- bustion min. 698 mm Les orifices de convection éventuels sont placés juste sous la plaque inclinée.

  • Page 46: Visio 3 - Montage Du Poêle À Insertion

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 3 - Montage du poêle à insertion Dimensions de montage de VISIO 3 Taille des orifices (hauteur x largeur x profondeur) minimum 432 x 770 x 443 mm (dimensions intérieures). Distance intérieure Types de panneaux Hulmål til VISIO 3 - Fermacell 13...
  • Page 47 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Indbygningsmål til Visio 2 - Mursten (1249006) Dimensions de montage de VISIO 3 - Murs de briques / mur Indvendige mål er angivet ved indbygning af ovn (uden afdækning) coupe-feu Hvis en afdækning indbygges, skal hulmålet øges Taille des orifices (hauteur x largeur x profondeur) minimum 432 x 770 x 443 mm svarende til tykkelsen af afdækningen.

  • Page 48: Visio 3 - Distances De Montage

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 3 - distances de montage Panneaux - VISIO 3 Types de panneaux: • 12,5 mm Fermacell avec 25 mm isolant en panneau • 50 mm de panneaux en silicate de calcium Des orifices de convection doivent être aménagés au-dessus et en dessous du poêle.
  • Page 49 1200 mm REMARQUE! attika En cas de montage sans recouvrement frontal (en accessoires), RAIS/ recom- mande de laisser une fente d’air de 5 mm entre les panneaux et le haut du poêle (voir le croquis ci-dessous).
  • Page 50 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 3 - distances de montage - panneaux NOTA : Cheminée isolée (non fournie) jusqu’en bas vers l’adaptateur de sortie de fumée Hauteur libre au-dessus de la chambre de combustion min. 698 mm Les orifices de convection sont placés juste sous la...
  • Page 51 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Murs de briques / mur coupe-feu - VISIO 3 Si des orifices de convection ont été percés au-dessus et en dessous du poêle, les distances par rapport à des éléments inflammables peuvent être mesurées à partir du point d’installation des panneaux á...
  • Page 52 1200 mm REMARQUE! attika En cas de montage sans recouvrement frontal (en accessoires), RAIS/ recom- mande de laisser une fente d’air de 5 mm entre les panneaux et le haut du poêle (voir le croquis ci-dessous).
  • Page 53 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO VISIO 3 - distances de montage - murs de briques / mur coupe-feu Hauteur libre au-dessus de la chambre de com- bustion min. 698 mm Les orifices de convection éventuels sont placés juste sous la plaque inclinée.

  • Page 54: Système D'air

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Système d’air Lors du montage du système d’air, on veille à ce que le système de régulation d’air soit alimenté en air frais par l’extérieur. Pour garantir le bon fonctionnement du système d’air, la construction doit être faite de façon à...

  • Page 55: Utiliser Du Carburant Recommandé

    • C’est une bonne idée d’apporter du bois de chauffage en 2-3 jours avant que vous en avez besoin. Réglage de l’arrivée d’air de combustion attika Tous les poêles RAIS/ sont pourvus d’un levier facile d’utilisation pour régler le contrôle d’air. Pour les différentes positions du contrôle, voyez les illustrations dans la section suivante.

  • Page 56: Ventilation

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO L’air secondaire est l’air qui est ajouté au gaz, c’est à dire l’air qui contribue à la com- bustion des gaz de pyrolyse (l’air préchauffé est utilisé pour le rinçage de la vitre et pour la combustion).

  • Page 57: Premier Allumage

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Position 3 Poussez la poignée vers l’extrême droite. Le volet d’air est complètement ouvert et permet l’arrivée l’air de démarrage (primaire) et complet secondaire. Cette position convient uniquement à la phase d’allumage et non au fonctionnement normal.

  • Page 58: Contrôle

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO • Fermez complètement le couvercle et soulevez-le par sa poignée (fente d’air de 1 à 2 cm). • Lorsque le feu a bien pris sur le menu bois, fermez entièrement le couvercle (photo (après environ 3-10 minutes;...
  • Page 59 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO...
  • Page 60 Advarsel Advarsel attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Attention !! uforbrændte røggasser.

  • Page 61: Nettoyage Et Entretien

    • Autrement, vous pouvez utiliser un produit pour nettoyer les vitres en vente chez attika votre distributeur RAIS/ Le nettoyage des surfaces extérieures du poêle (à froid!) s’effectue à l’aide d’un chiffon sec non pelucheux ou d’une brosse douce.

  • Page 62: Nettoyage Du Verre De Couvercle - Visio 1

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Nettoyage du verre de couvercle - VISIO 1 La porte est verrouillée avant de la nettoyer. Le verrou doit être refermé au-dessus de la paroi en verre avec la clé spéciale (fournie avec le poêle).

  • Page 63: Nettoyage Du Verre De Couvercle - Visio 2

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Nettoyage du verre de couvercle - VISIO 2 Verrouillez le couvercle avant de le nettoyer. Avec la tirette spéciale (fournie avec le poêle), tournez les (2) verrous vers l’extérieur par dessus le verre.

  • Page 64: Nettoyage Du Verre De Couvercle - Visio 3

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Nettoyage du verre de couvercle - VISIO 3 Verrouillez le couvercle avant de le nettoyer. Avec la tirette spéciale (fournie avec le poêle), tournez les (1) verrous vers l’extérieur par dessus le verre.

  • Page 65: Nettoyage De La Chambre De Combustion

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Nettoyage de la chambre de combustion La cendre est raclée/pelletée dans la grille au milieu du poêle. Le cendrier sous le poêle peut être extrait et vidé dans un récipient non inflammable jusqu’à ce qu’il ait refroidi.

  • Page 66: Diagnostic Des Pannes

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO La chicane de fumée repose sur 2 conduites; poussez-la vers l’avant, inclinez-la, abaissez-la et enlevez-la ensuite. goupille goupille Lorsque la chicane est montée, Évacuez la saleté et la poussière, la plaque est fixée sous la plaque et mettez les pièces en place...

  • Page 67: Le Poêle Brûle Trop Vigoureusement

    à ce que le poêle ait une alimentation en air meilleure que d’habitude. En cas de perturbations durables du fonctionnement, nous vous conseillons de con- attika tacter votre distributeur RAIS/ ou votre ramoneur. ATTENTION! Si vous utilisez du bois non approprié ou trop humide, il peut en résulter une produc- tion excessive de suie dans la cheminée et éventuellement un feu de cheminée :...
  • Page 68 Reconstruction de la fermeture automatique de la porte avant, intégrée dans le poêle. la fermeture de la porte se fait par démontage de la partie du contrepoids de la porte. Sur VISIO 1 & 3 le contrepoids doit être changé des deux côtés. 1.
  • Page 69 Reconstruction de la porte à fermeture automatique après que le poêle soit monté. lla fermeture de la porte se fait par démontage de la partie du contrepoids de la porte. Sur VISIO 1 & 3 le contrepoids doit être changé des deux côtés. 1.

  • Page 70: Accessoires

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Accessoires Recouvrement frontal - VISIO 1 Recouvrement frontal - VISIO 2 4 faces - 6 mm épais 6 faces - gauche - 6 mm épais 124141080 - inoxydable 124142080 - inoxydable 124141090 - noir...
  • Page 71 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Grille de convection - avant Grille de convection - lateral 511480470 - blanc 836480470 - blanc 511480490 - noir 836480490 - noir 511480870 - blanc 836480870 - blanc 511480890 - noir 836480890 - noir...

  • Page 72: Pièces De Rechange Visio 1

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VISIO Pièces de rechange VISIO 1 Description No.produit Ref. Nombre 1240905mon Poignée pour volet - complète 1240990 Volet d’air 1241015mon Poignées de porte 1242410 Poignée froide - complète Vantaux - peint VISIO 1...
  • Page 73 1242241 Briques réfractaires en bas Visio 3 1242240 Briques vermiculite Visio 2 droit/gauche Si vous utilisez d’autres pièces de rechange que celles recommandées par RAIS/ tika , la garantie devient caduque. Toutes les pièces interchangeables peuvent être attika achetées séparément chez votre distributeur RAIS/ Consulter le schéma de pièces détachées spécifiques à...
  • Page 75 ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH-6330 Cham Switzerland www.attika.ch RAIS A/S Industrivej 20 DK-9900 Frederikshavn Denmark www.rais.dk...

Ce manuel est également adapté pour:

Attika visio 2Attika visio 3

Table des Matières